"Jude" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "langage nazi",
      "word": "Judenfrei"
    },
    {
      "sense": "langage nazi",
      "word": "Judenrat"
    },
    {
      "sense": "langage nazi",
      "word": "Judenrein"
    },
    {
      "word": "Judentum"
    },
    {
      "word": "Jüdin"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du moyen haut-allemand jude."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Jude",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Juden",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Juden",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Juden",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Juden",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Juden",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Juden",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Juden",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Jüdin",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de la religion",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de l’ethnologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Moses war Jude.",
          "translation": "Moïse était un Juif."
        },
        {
          "ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012",
          "text": "»Das Einzige, was deinem Mann noch fehlt, ist, Jude zu werden«, scherzt Zilja Jakowlewna. »Er sollte sich beschneiden lassen.«",
          "translation": "« Il ne lui manque que d’être juif, à ton homme, plaisante Célia Iakovlevna. On devrait le circoncire."
        },
        {
          "ref": "Robert Habeck, « Rede zu Israel und Antisemitismus », dans Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz, 1 novembre 2023 https://www.bmwk.de/Redaktion/DE/Downloads/M-O/manuskripte-habeck-ueber-israel-und-antisemitismus-de.pdf?__blob=publicationFile&v=4 texte intégral",
          "text": "Die Gründung Israels war (...) nach dem Holocaust das Schutzversprechen an die Jüdinnen und Juden – und Deutschland ist verpflichtet, zu helfen, dass dieses Versprechen erfüllt werden kann.",
          "translation": "La création d'Israël était (...) après l'Holocauste la promesse de protection faite aux juifs - et l'Allemagne a le devoir d'aider à ce que cette promesse puisse être tenue."
        },
        {
          "ref": "Peter Burghardt, « Vom geachteten Bürgermeister zum Strippenzieher Trumps », dans Süddeutsche Zeitung, 19 décembre 2023 https://www.sueddeutsche.de/politik/rudy-giuliani-new-york-trump-gericht-1.6321712 texte intégral",
          "text": "Von Giuliani stammt auch der Spruch, er sei eher Jude als George Soros, dabei ist Giuliani katholischer Enkel italienischer Einwanderer. Soros dagegen hatte in Ungarn den Holocaust überlebt.",
          "translation": "Giuliani est également à l’origine de la remarque qu'il était juif plutôt que George Soros, alors que Giuliani est un petit-fils catholique d'immigrés italiens. Soros, quant à lui, avait survécu à l'Holocauste en Hongrie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Juif."
      ],
      "id": "fr-Jude-de-noun-ad0HKMKB",
      "topics": [
        "ethnology",
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈjuː.də\\"
    },
    {
      "audio": "De-Jude.ogg",
      "ipa": "ˈjuːdə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/De-Jude.ogg/De-Jude.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Jude.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Jude"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "langage nazi",
      "word": "Judenfrei"
    },
    {
      "sense": "langage nazi",
      "word": "Judenrat"
    },
    {
      "sense": "langage nazi",
      "word": "Judenrein"
    },
    {
      "word": "Judentum"
    },
    {
      "word": "Jüdin"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du moyen haut-allemand jude."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Jude",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Juden",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Juden",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Juden",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Juden",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Juden",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Juden",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Juden",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Jüdin",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand de la religion",
        "Lexique en allemand de l’ethnologie"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Moses war Jude.",
          "translation": "Moïse était un Juif."
        },
        {
          "ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012",
          "text": "»Das Einzige, was deinem Mann noch fehlt, ist, Jude zu werden«, scherzt Zilja Jakowlewna. »Er sollte sich beschneiden lassen.«",
          "translation": "« Il ne lui manque que d’être juif, à ton homme, plaisante Célia Iakovlevna. On devrait le circoncire."
        },
        {
          "ref": "Robert Habeck, « Rede zu Israel und Antisemitismus », dans Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz, 1 novembre 2023 https://www.bmwk.de/Redaktion/DE/Downloads/M-O/manuskripte-habeck-ueber-israel-und-antisemitismus-de.pdf?__blob=publicationFile&v=4 texte intégral",
          "text": "Die Gründung Israels war (...) nach dem Holocaust das Schutzversprechen an die Jüdinnen und Juden – und Deutschland ist verpflichtet, zu helfen, dass dieses Versprechen erfüllt werden kann.",
          "translation": "La création d'Israël était (...) après l'Holocauste la promesse de protection faite aux juifs - et l'Allemagne a le devoir d'aider à ce que cette promesse puisse être tenue."
        },
        {
          "ref": "Peter Burghardt, « Vom geachteten Bürgermeister zum Strippenzieher Trumps », dans Süddeutsche Zeitung, 19 décembre 2023 https://www.sueddeutsche.de/politik/rudy-giuliani-new-york-trump-gericht-1.6321712 texte intégral",
          "text": "Von Giuliani stammt auch der Spruch, er sei eher Jude als George Soros, dabei ist Giuliani katholischer Enkel italienischer Einwanderer. Soros dagegen hatte in Ungarn den Holocaust überlebt.",
          "translation": "Giuliani est également à l’origine de la remarque qu'il était juif plutôt que George Soros, alors que Giuliani est un petit-fils catholique d'immigrés italiens. Soros, quant à lui, avait survécu à l'Holocauste en Hongrie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Juif."
      ],
      "topics": [
        "ethnology",
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈjuː.də\\"
    },
    {
      "audio": "De-Jude.ogg",
      "ipa": "ˈjuːdə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/De-Jude.ogg/De-Jude.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Jude.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Jude"
}