See Judas on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms masculins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Judas. (Vers 980) Judas, Judes, Judeus."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la Bible",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Prénom masculin, porté par plusieurs personnages de la Bible."
],
"id": "fr-Judas-fr-name-vP4EJKR9",
"tags": [
"Biblical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒy.da\\"
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"word": "Judas"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "oreille de Judas"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Judas. (Vers 980) Judas, Judes, Judeus."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"word": "Judée"
},
{
"word": "juif"
},
{
"word": "Iscariot"
},
{
"word": "Iscariote"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
188,
193
]
],
"ref": "Après Jésus. L'invention du christianisme, sous la dir. de RoselyneDupont-Roc et Antoine Guggenheim, Albin Michel, 2020, p. 335.",
"text": "Le plus souvent, « les Judéens » tiennent le mauvais rôle de l'hostilité et de l'incrédulité à Jésus. Ce n'est sans doute pas un hasard si le traître d'entre les disciples porte le nom de Judas, même si cela ressortit également aux synoptiques."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
58
]
],
"ref": "Víctor del Árbol, Toutes les vagues de l’océan, Babel Noir, 2014",
"text": "Le prêtre qui enseignait la religion leur parlait de Judas l’Iscariote et de sa fin tragique."
}
],
"glosses": [
"Nom de l’apôtre ayant trahi Jésus."
],
"id": "fr-Judas-fr-name-pr6kbRqd"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒy.da\\"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Judas"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Judas"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "Yudaz"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Judas"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Judas"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "Iudas"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Giuda"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Judas"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Iudas"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Judas"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Judàs"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Judasz"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Judas"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "iouda",
"word": "Иуда"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Judas"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "Judas"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Jidáš"
}
],
"word": "Judas"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms masculins en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Judas."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"glosses": [
"Judas."
],
"id": "fr-Judas-de-name-Ho93orqu"
}
],
"tags": [
"first name"
],
"word": "Judas"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(c. 980) Dans la Passion du Christ de Clermont. Du latin Judas."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"ref": "La vie de saint Gilles, édition deBos et Paris, p. 85, c. 1170. Voir privé.",
"text": "Judas ki sun privé esteit"
}
],
"glosses": [
"Judas."
],
"id": "fr-Judas-fro-name-Ho93orqu"
}
],
"word": "Judas"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms masculins en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Judas."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"glosses": [
"Judas."
],
"id": "fr-Judas-en-name-Ho93orqu"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈdʒuː.dəs\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-Judas.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-Judas.wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-Judas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-Judas.wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-Judas.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis (New Jersey)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-Judas.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Judas.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Judas.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Judas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Judas.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Judas.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Judas.wav"
}
],
"tags": [
"first name"
],
"word": "Judas"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en danois issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms masculins en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danois",
"orig": "danois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Judas."
],
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"glosses": [
"Judas."
],
"id": "fr-Judas-da-name-Ho93orqu"
}
],
"tags": [
"first name"
],
"word": "Judas"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’hébreu יהודה, y'huda."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"word": "Judaea"
},
{
"word": "Judith"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Judas Iscariote."
],
"id": "fr-Judas-la-name-PCfn6af1"
},
{
"glosses": [
"Saint Jude, apôtre."
],
"id": "fr-Judas-la-name-XVU80RLc"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Judas"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en néerlandais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms masculins en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Judas."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"glosses": [
"Judas."
],
"id": "fr-Judas-nl-name-Ho93orqu"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-Judas.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/Nl-Judas.ogg/Nl-Judas.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-Judas.ogg"
}
],
"tags": [
"first name"
],
"word": "Judas"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en norvégien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms masculins en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Norvégien",
"orig": "norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Judas."
],
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"glosses": [
"Judas."
],
"id": "fr-Judas-no-name-Ho93orqu"
}
],
"tags": [
"first name"
],
"word": "Judas"
}
{
"categories": [
"Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"Prénoms masculins en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Du latin Judas."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"glosses": [
"Judas."
]
}
],
"tags": [
"first name"
],
"word": "Judas"
}
{
"categories": [
"Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
"Noms propres en ancien français",
"ancien français"
],
"etymology_texts": [
"(c. 980) Dans la Passion du Christ de Clermont. Du latin Judas."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en ancien français",
"Exemples en ancien français à traduire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"ref": "La vie de saint Gilles, édition deBos et Paris, p. 85, c. 1170. Voir privé.",
"text": "Judas ki sun privé esteit"
}
],
"glosses": [
"Judas."
]
}
],
"word": "Judas"
}
{
"categories": [
"Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"Prénoms masculins en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin Judas."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"glosses": [
"Judas."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈdʒuː.dəs\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-Judas.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-Judas.wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-Judas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-Judas.wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-Judas.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis (New Jersey)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-Judas.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Judas.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Judas.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Judas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Judas.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Judas.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Judas.wav"
}
],
"tags": [
"first name"
],
"word": "Judas"
}
{
"categories": [
"Mots en danois issus d’un mot en latin",
"Prénoms masculins en danois",
"danois"
],
"etymology_texts": [
"Du latin Judas."
],
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"glosses": [
"Judas."
]
}
],
"tags": [
"first name"
],
"word": "Judas"
}
{
"categories": [
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Prénoms masculins en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin Judas. (Vers 980) Judas, Judes, Judeus."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la Bible"
],
"glosses": [
"Prénom masculin, porté par plusieurs personnages de la Bible."
],
"tags": [
"Biblical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒy.da\\"
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"word": "Judas"
}
{
"categories": [
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms propres en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tagalog",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "oreille de Judas"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Judas. (Vers 980) Judas, Judes, Judeus."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"word": "Judée"
},
{
"word": "juif"
},
{
"word": "Iscariot"
},
{
"word": "Iscariote"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
188,
193
]
],
"ref": "Après Jésus. L'invention du christianisme, sous la dir. de RoselyneDupont-Roc et Antoine Guggenheim, Albin Michel, 2020, p. 335.",
"text": "Le plus souvent, « les Judéens » tiennent le mauvais rôle de l'hostilité et de l'incrédulité à Jésus. Ce n'est sans doute pas un hasard si le traître d'entre les disciples porte le nom de Judas, même si cela ressortit également aux synoptiques."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
58
]
],
"ref": "Víctor del Árbol, Toutes les vagues de l’océan, Babel Noir, 2014",
"text": "Le prêtre qui enseignait la religion leur parlait de Judas l’Iscariote et de sa fin tragique."
}
],
"glosses": [
"Nom de l’apôtre ayant trahi Jésus."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒy.da\\"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Judas"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Judas"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "Yudaz"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Judas"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Judas"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "Iudas"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Giuda"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Judas"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Iudas"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Judas"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Judàs"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Judasz"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Judas"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "iouda",
"word": "Иуда"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Judas"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "Judas"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Jidáš"
}
],
"word": "Judas"
}
{
"categories": [
"Mots en latin issus d’un mot en hébreu",
"Noms propres en latin",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"De l’hébreu יהודה, y'huda."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"word": "Judaea"
},
{
"word": "Judith"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Judas Iscariote."
]
},
{
"glosses": [
"Saint Jude, apôtre."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Judas"
}
{
"categories": [
"Mots en norvégien issus d’un mot en latin",
"Prénoms masculins en norvégien",
"norvégien"
],
"etymology_texts": [
"Du latin Judas."
],
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"glosses": [
"Judas."
]
}
],
"tags": [
"first name"
],
"word": "Judas"
}
{
"categories": [
"Mots en néerlandais issus d’un mot en latin",
"Prénoms masculins en néerlandais",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin Judas."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"glosses": [
"Judas."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-Judas.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/Nl-Judas.ogg/Nl-Judas.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-Judas.ogg"
}
],
"tags": [
"first name"
],
"word": "Judas"
}
Download raw JSONL data for Judas meaning in All languages combined (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-18 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.