"Gesundheit" meaning in All languages combined

See Gesundheit on Wiktionary

Interjection [Allemand]

IPA: \ɡəˈzʊnthaɪ̯t\, ɡəˈzʊnthaɪ̯t, ɡə↗ˈzʊnt↘haɪ̯t, ɡəˈzʊnthaɪ̯t, ɡəˈzʊnthaɪ̯t Audio: DE Gesundheit.ogg , De-Gesundheit2.ogg , De-Gesundheit.ogg , LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Gesundheit.wav
  1. À vos souhaits (se dit à quelqu’un qui éternue).
    Sense id: fr-Gesundheit-de-intj-CTODO4dD
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [Allemand]

IPA: \ɡəˈzʊnthaɪ̯t\, ɡəˈzʊnthaɪ̯t, ɡə↗ˈzʊnt↘haɪ̯t, ɡəˈzʊnthaɪ̯t, ɡəˈzʊnthaɪ̯t Audio: DE Gesundheit.ogg , De-Gesundheit2.ogg , De-Gesundheit.ogg , LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Gesundheit.wav Forms: die Gesundheit [singular, nominative], die Gesundheit [singular, accusative], der Gesundheit [singular, genitive], der Gesundheit [singular, dative]
  1. Santé.
    Sense id: fr-Gesundheit-de-noun-J7Xe8lCL Categories (other): Exemples en allemand
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms (en bonne santé): gesund
Categories (other): Dérivations en allemand, Lemmes en allemand, Mots au singulier uniquement en allemand, Mots en allemand suffixés avec -heit, Noms communs en allemand, Allemand Derived forms: Arbeitsgesundheit, Bärengesundheit, Gesundheit am Arbeitsplatz, Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz, gesundheitlich, gesundheitsabträglich, Gesundheitsamt, Gesundheitsapostel, Gesundheitsausgaben, Gesundheitsausschuss, Gesundheitsausweis, Gesundheitsbehörde, Gesundheitsberuf, Gesundheitsbeschwerden, Gesundheitsbewegung, gesundheitsbewusst, Gesundheitsbewusstsein, Gesundheitsbogen, Gesundheitscheck, Gesundheitsdaten, Gesundheitsdiät, Gesundheitsdienst, Gesundheitserziehung, Gesundheitsexperte, Gesundheitsexpertin, Gesundheitsfanatiker, gesundheitsfanatisch, Gesundheitsfolge, gesundheitsfördernd, Gesundheitsförderung, Gesundheitsforschung, Gesundheitsfreak, Gesundheitsgefahr, gesundheitsgefährdend, Gesundheitsgefährdung, Gesundheitsgrund, gesundheitshalber, Gesundheitshelfer, Gesundheitshotel, Gesundheitsindustrie, Gesundheitskalender, Gesundheitskasse, Gesundheitskommission, Gesundheitskosten, Gesundheitskrise, Gesundheitslandesrat, Gesundheitslehre, Gesundheitsmanagement, Gesundheitsmarkt, Gesundheitsminister, Gesundheitsministerin, Gesundheitsministerium, Gesundheitsnotfall, Gesundheitsnotlage, Gesundheitsnotstand, Gesundheitsorganisation, Gesundheitspflege, Gesundheitspolitik, Gesundheitspolitiker, Gesundheitspolizei, Gesundheitsprämie, Gesundheitsprogramm, Gesundheitsratgeber, Gesundheitsreferat, Gesundheitsreferent, Gesundheitsreform, Gesundheitsrisiko, Gesundheitsrücksicht, gesundheitsschädigend, gesundheitsschädlich, Gesundheitsschädling, Gesundheitsschuh, Gesundheitsschutz, Gesundheitssektor, Gesundheitssorge, Gesundheitsstadtrat, Gesundheitsstatus, Gesundheitsstörung, Gesundheitsstrukturgesetz, Gesundheitssystem, Gesundheitstee, Gesundheitstourismus, Gesundheitsversorgung, Gesundheitsversprechen, Gesundheitsvorsorge, Gesundheitswelle, Gesundheitswert, Gesundheitswesen, Gesundheitswissenschaftler, Gesundheitszentrum, Gesundheitszeugnis, Gesundheitsziel, Gesundheitszustand, Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz, Tiergesundheit, Volksgesundheit, Weltgesundheitsorganisation
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "Krankheit"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots au singulier uniquement en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand suffixés avec -heit",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "santé au travail",
      "word": "Arbeitsgesundheit"
    },
    {
      "word": "Bärengesundheit"
    },
    {
      "translation": "santé au travail",
      "word": "Gesundheit am Arbeitsplatz"
    },
    {
      "translation": "sécurité et santé au travail",
      "word": "Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz"
    },
    {
      "translation": "de santé », « hygiénique », « sanitaire",
      "word": "gesundheitlich"
    },
    {
      "word": "gesundheitsabträglich"
    },
    {
      "translation": "service de santé",
      "word": "Gesundheitsamt"
    },
    {
      "word": "Gesundheitsapostel"
    },
    {
      "word": "Gesundheitsausgaben"
    },
    {
      "translation": "commission sanitaire",
      "word": "Gesundheitsausschuss"
    },
    {
      "word": "Gesundheitsausweis"
    },
    {
      "translation": "autorité sanitaire",
      "word": "Gesundheitsbehörde"
    },
    {
      "translation": "profession sanitaire",
      "word": "Gesundheitsberuf"
    },
    {
      "translation": "problèmes de santé",
      "word": "Gesundheitsbeschwerden"
    },
    {
      "word": "Gesundheitsbewegung"
    },
    {
      "translation": "surveiller sa santé",
      "word": "gesundheitsbewusst"
    },
    {
      "word": "Gesundheitsbewusstsein"
    },
    {
      "word": "Gesundheitsbogen"
    },
    {
      "translation": "contrôle sanitaire",
      "word": "Gesundheitscheck"
    },
    {
      "translation": "données sanitaires",
      "word": "Gesundheitsdaten"
    },
    {
      "word": "Gesundheitsdiät"
    },
    {
      "translation": "service de santé",
      "word": "Gesundheitsdienst"
    },
    {
      "word": "Gesundheitserziehung"
    },
    {
      "translation": "expert de la santé",
      "word": "Gesundheitsexperte"
    },
    {
      "translation": "experte de la santé",
      "word": "Gesundheitsexpertin"
    },
    {
      "translation": "fanatique de la santé », « hygiéniste",
      "word": "Gesundheitsfanatiker"
    },
    {
      "translation": "fanatique de la santé », « hygiéniste",
      "word": "gesundheitsfanatisch"
    },
    {
      "translation": "conséquence pour la santé",
      "word": "Gesundheitsfolge"
    },
    {
      "translation": "bénéfique pour la santé",
      "word": "gesundheitsfördernd"
    },
    {
      "translation": "promotion de la santé",
      "word": "Gesundheitsförderung"
    },
    {
      "translation": "recherche sur la santé",
      "word": "Gesundheitsforschung"
    },
    {
      "translation": "hygiéniste",
      "word": "Gesundheitsfreak"
    },
    {
      "translation": "risque sanitaire",
      "word": "Gesundheitsgefahr"
    },
    {
      "translation": "dangereux pour la santé",
      "word": "gesundheitsgefährdend"
    },
    {
      "translation": "danger pour la santé",
      "word": "Gesundheitsgefährdung"
    },
    {
      "word": "Gesundheitsgrund"
    },
    {
      "translation": "pour raison de santé",
      "word": "gesundheitshalber"
    },
    {
      "translation": "aide sanitaire",
      "word": "Gesundheitshelfer"
    },
    {
      "word": "Gesundheitshotel"
    },
    {
      "translation": "industrie de la santé",
      "word": "Gesundheitsindustrie"
    },
    {
      "word": "Gesundheitskalender"
    },
    {
      "word": "Gesundheitskasse"
    },
    {
      "translation": "commission sanitaire",
      "word": "Gesundheitskommission"
    },
    {
      "translation": "coûts de la santé",
      "word": "Gesundheitskosten"
    },
    {
      "translation": "crise sanitaire",
      "word": "Gesundheitskrise"
    },
    {
      "word": "Gesundheitslandesrat"
    },
    {
      "word": "Gesundheitslehre"
    },
    {
      "translation": "gestion de la santé",
      "word": "Gesundheitsmanagement"
    },
    {
      "translation": "marché de la santé",
      "word": "Gesundheitsmarkt"
    },
    {
      "word": "Gesundheitsminister"
    },
    {
      "translation": "ministre de la santé",
      "word": "Gesundheitsministerin"
    },
    {
      "translation": "ministère de la santé",
      "word": "Gesundheitsministerium"
    },
    {
      "translation": "urgence sanitaire",
      "word": "Gesundheitsnotfall"
    },
    {
      "translation": "situation d'urgence sanitaire",
      "word": "Gesundheitsnotlage"
    },
    {
      "translation": "état d'urgence sanitaire",
      "word": "Gesundheitsnotstand"
    },
    {
      "translation": "organisation sanitaire",
      "word": "Gesundheitsorganisation"
    },
    {
      "translation": "hygiène",
      "word": "Gesundheitspflege"
    },
    {
      "translation": "politique de santé",
      "word": "Gesundheitspolitik"
    },
    {
      "translation": "politicien actif dans la santé",
      "word": "Gesundheitspolitiker"
    },
    {
      "translation": "police sanitaire",
      "word": "Gesundheitspolizei"
    },
    {
      "word": "Gesundheitsprämie"
    },
    {
      "translation": "programme sanitaire",
      "word": "Gesundheitsprogramm"
    },
    {
      "translation": "guide sanitaire",
      "word": "Gesundheitsratgeber"
    },
    {
      "word": "Gesundheitsreferat"
    },
    {
      "word": "Gesundheitsreferent"
    },
    {
      "translation": "réforme du système de santé publique",
      "word": "Gesundheitsreform"
    },
    {
      "translation": "risque pour la santé",
      "word": "Gesundheitsrisiko"
    },
    {
      "word": "Gesundheitsrücksicht"
    },
    {
      "translation": "dangereux pour la santé",
      "word": "gesundheitsschädigend"
    },
    {
      "translation": "dangereux pour la santé », « malsain(e)",
      "word": "gesundheitsschädlich"
    },
    {
      "word": "Gesundheitsschädling"
    },
    {
      "word": "Gesundheitsschuh"
    },
    {
      "translation": "protection de la santé",
      "word": "Gesundheitsschutz"
    },
    {
      "translation": "secteur de la santé",
      "word": "Gesundheitssektor"
    },
    {
      "translation": "souci de santé",
      "word": "Gesundheitssorge"
    },
    {
      "word": "Gesundheitsstadtrat"
    },
    {
      "translation": "état de santé",
      "word": "Gesundheitsstatus"
    },
    {
      "translation": "problème de santé",
      "word": "Gesundheitsstörung"
    },
    {
      "word": "Gesundheitsstrukturgesetz"
    },
    {
      "translation": "système de santé",
      "word": "Gesundheitssystem"
    },
    {
      "word": "Gesundheitstee"
    },
    {
      "translation": "tourisme sanitaire",
      "word": "Gesundheitstourismus"
    },
    {
      "word": "Gesundheitsversorgung"
    },
    {
      "translation": "engagement sanitaire",
      "word": "Gesundheitsversprechen"
    },
    {
      "translation": "prévention sanitaire",
      "word": "Gesundheitsvorsorge"
    },
    {
      "word": "Gesundheitswelle"
    },
    {
      "word": "Gesundheitswert"
    },
    {
      "translation": "santé publique",
      "word": "Gesundheitswesen"
    },
    {
      "translation": "scientifique de la santé",
      "word": "Gesundheitswissenschaftler"
    },
    {
      "translation": "centre sanitaire",
      "word": "Gesundheitszentrum"
    },
    {
      "translation": "certificat médical",
      "word": "Gesundheitszeugnis"
    },
    {
      "translation": "objectif sanitaire",
      "word": "Gesundheitsziel"
    },
    {
      "translation": "état de santé",
      "word": "Gesundheitszustand"
    },
    {
      "translation": "sécurité et santé au travail",
      "word": "Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz"
    },
    {
      "translation": "santé vétérinaire",
      "word": "Tiergesundheit"
    },
    {
      "translation": "santé publique",
      "word": "Volksgesundheit"
    },
    {
      "translation": "Organisation mondiale de la santé – OMS",
      "word": "Weltgesundheitsorganisation"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de gesund (« en bonne santé »), avec le suffixe -heit (« suffixe servant à former des substantifs féminins à partir d’adjectifs. »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Gesundheit",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gesundheit",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gesundheit",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gesundheit",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "sense": "en bonne santé",
      "word": "gesund"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ich wünsche dir alles Gute, Glück und Gesundheit.",
          "translation": "Je te souhaite le meilleur, le bonheur et la santé."
        },
        {
          "text": "bei guter Gesundheit.",
          "translation": "En bonne santé."
        },
        {
          "text": "auf Ihre Gesundheit!",
          "translation": "À votre santé !"
        },
        {
          "ref": "Violetta Simon et Iris Chaberny, « \"Unterwäsche soll gar nicht steril sein\" », dans Süddeutsche Zeitung, 8 décembre 2023 https://www.sueddeutsche.de/panorama/hygiene-unterhose-wechseln-unterwaesche-interview-1.6313775 texte intégral",
          "text": "(...) viele glauben, dass Schmutz der Gesundheit schadet. Doch schädlich für Gesundheit und Umwelt sind höchstens die Chemikalien, mit denen wir unserer Wäsche zu Leibe rücken.",
          "translation": "Beaucoup de gens pensent que la saleté nuit à la santé. Pourtant, ce sont tout au plus les produits chimiques que nous utilisons pour nettoyer notre linge qui sont nocifs pour la santé et l’environnement."
        },
        {
          "ref": "Violetta Simon et Iris Chaberny, « \"Unterwäsche soll gar nicht steril sein\" », dans Süddeutsche Zeitung, 8 décembre 2023 https://www.sueddeutsche.de/panorama/hygiene-unterhose-wechseln-unterwaesche-interview-1.6313775 texte intégral",
          "text": "In der Antike galt Hygieia als Göttin der Gesundheit. Der Begriff Hygiene bedeutet somit nicht, dass etwas sauber oder gar steril sein muss. Er bezieht sich vielmehr auf alles, was der Erhaltung der Gesundheit dient.",
          "translation": "Dans l'Antiquité, Hugieia était considérée comme la déesse de la santé. Le terme \"hygiène\" ne signifie donc pas que quelque chose doit être propre ou même stérile. Il fait plutôt référence à tout ce qui sert à préserver la santé."
        },
        {
          "ref": "Simeon Koch et Frank Sommer, « »Testosteronkiller Nummer eins ist Zucker« », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 23 janvier 2024 https://sz-magazin.sueddeutsche.de/gesundheit/testosteron-zucker-ernaehrung-sexualitaet-libido-93557 texte intégral",
          "text": "(ein gesunder Testosteronspiegel) schützt die Gesundheit des Mannes in vielerlei Hinsicht. Dabei arbeitet er auf drei großen Baustellen: der Psyche, dem Körper und der Sexualität.",
          "translation": "(un taux de testostérone sain) protège la santé de l’homme à plusiers égards. Pour cela, il travaille sur trois grands chantiers : le psychisme, le corps et la sexualité."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Santé."
      ],
      "id": "fr-Gesundheit-de-noun-J7Xe8lCL"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡəˈzʊnthaɪ̯t\\"
    },
    {
      "audio": "DE Gesundheit.ogg",
      "ipa": "ɡəˈzʊnthaɪ̯t",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/DE_Gesundheit.ogg/DE_Gesundheit.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/DE Gesundheit.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Gesundheit2.ogg",
      "ipa": "ɡə↗ˈzʊnt↘haɪ̯t",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-Gesundheit2.ogg/De-Gesundheit2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gesundheit2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Gesundheit.ogg",
      "ipa": "ɡəˈzʊnthaɪ̯t",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/De-Gesundheit.ogg/De-Gesundheit.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gesundheit.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Gesundheit.wav",
      "ipa": "ɡəˈzʊnthaɪ̯t",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Gesundheit.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Gesundheit.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Gesundheit.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Gesundheit.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Gesundheit.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular-only"
  ],
  "word": "Gesundheit"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Interjections en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand suffixés avec -heit",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de gesund (« en bonne santé »), avec le suffixe -heit (« suffixe servant à former des substantifs féminins à partir d’adjectifs. »)."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Interjection",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "À vos souhaits (se dit à quelqu’un qui éternue)."
      ],
      "id": "fr-Gesundheit-de-intj-CTODO4dD"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡəˈzʊnthaɪ̯t\\"
    },
    {
      "audio": "DE Gesundheit.ogg",
      "ipa": "ɡəˈzʊnthaɪ̯t",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/DE_Gesundheit.ogg/DE_Gesundheit.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/DE Gesundheit.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Gesundheit2.ogg",
      "ipa": "ɡə↗ˈzʊnt↘haɪ̯t",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-Gesundheit2.ogg/De-Gesundheit2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gesundheit2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Gesundheit.ogg",
      "ipa": "ɡəˈzʊnthaɪ̯t",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/De-Gesundheit.ogg/De-Gesundheit.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gesundheit.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Gesundheit.wav",
      "ipa": "ɡəˈzʊnthaɪ̯t",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Gesundheit.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Gesundheit.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Gesundheit.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Gesundheit.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Gesundheit.wav"
    }
  ],
  "word": "Gesundheit"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "Krankheit"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dérivations en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Mots au singulier uniquement en allemand",
    "Mots en allemand suffixés avec -heit",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "santé au travail",
      "word": "Arbeitsgesundheit"
    },
    {
      "word": "Bärengesundheit"
    },
    {
      "translation": "santé au travail",
      "word": "Gesundheit am Arbeitsplatz"
    },
    {
      "translation": "sécurité et santé au travail",
      "word": "Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz"
    },
    {
      "translation": "de santé », « hygiénique », « sanitaire",
      "word": "gesundheitlich"
    },
    {
      "word": "gesundheitsabträglich"
    },
    {
      "translation": "service de santé",
      "word": "Gesundheitsamt"
    },
    {
      "word": "Gesundheitsapostel"
    },
    {
      "word": "Gesundheitsausgaben"
    },
    {
      "translation": "commission sanitaire",
      "word": "Gesundheitsausschuss"
    },
    {
      "word": "Gesundheitsausweis"
    },
    {
      "translation": "autorité sanitaire",
      "word": "Gesundheitsbehörde"
    },
    {
      "translation": "profession sanitaire",
      "word": "Gesundheitsberuf"
    },
    {
      "translation": "problèmes de santé",
      "word": "Gesundheitsbeschwerden"
    },
    {
      "word": "Gesundheitsbewegung"
    },
    {
      "translation": "surveiller sa santé",
      "word": "gesundheitsbewusst"
    },
    {
      "word": "Gesundheitsbewusstsein"
    },
    {
      "word": "Gesundheitsbogen"
    },
    {
      "translation": "contrôle sanitaire",
      "word": "Gesundheitscheck"
    },
    {
      "translation": "données sanitaires",
      "word": "Gesundheitsdaten"
    },
    {
      "word": "Gesundheitsdiät"
    },
    {
      "translation": "service de santé",
      "word": "Gesundheitsdienst"
    },
    {
      "word": "Gesundheitserziehung"
    },
    {
      "translation": "expert de la santé",
      "word": "Gesundheitsexperte"
    },
    {
      "translation": "experte de la santé",
      "word": "Gesundheitsexpertin"
    },
    {
      "translation": "fanatique de la santé », « hygiéniste",
      "word": "Gesundheitsfanatiker"
    },
    {
      "translation": "fanatique de la santé », « hygiéniste",
      "word": "gesundheitsfanatisch"
    },
    {
      "translation": "conséquence pour la santé",
      "word": "Gesundheitsfolge"
    },
    {
      "translation": "bénéfique pour la santé",
      "word": "gesundheitsfördernd"
    },
    {
      "translation": "promotion de la santé",
      "word": "Gesundheitsförderung"
    },
    {
      "translation": "recherche sur la santé",
      "word": "Gesundheitsforschung"
    },
    {
      "translation": "hygiéniste",
      "word": "Gesundheitsfreak"
    },
    {
      "translation": "risque sanitaire",
      "word": "Gesundheitsgefahr"
    },
    {
      "translation": "dangereux pour la santé",
      "word": "gesundheitsgefährdend"
    },
    {
      "translation": "danger pour la santé",
      "word": "Gesundheitsgefährdung"
    },
    {
      "word": "Gesundheitsgrund"
    },
    {
      "translation": "pour raison de santé",
      "word": "gesundheitshalber"
    },
    {
      "translation": "aide sanitaire",
      "word": "Gesundheitshelfer"
    },
    {
      "word": "Gesundheitshotel"
    },
    {
      "translation": "industrie de la santé",
      "word": "Gesundheitsindustrie"
    },
    {
      "word": "Gesundheitskalender"
    },
    {
      "word": "Gesundheitskasse"
    },
    {
      "translation": "commission sanitaire",
      "word": "Gesundheitskommission"
    },
    {
      "translation": "coûts de la santé",
      "word": "Gesundheitskosten"
    },
    {
      "translation": "crise sanitaire",
      "word": "Gesundheitskrise"
    },
    {
      "word": "Gesundheitslandesrat"
    },
    {
      "word": "Gesundheitslehre"
    },
    {
      "translation": "gestion de la santé",
      "word": "Gesundheitsmanagement"
    },
    {
      "translation": "marché de la santé",
      "word": "Gesundheitsmarkt"
    },
    {
      "word": "Gesundheitsminister"
    },
    {
      "translation": "ministre de la santé",
      "word": "Gesundheitsministerin"
    },
    {
      "translation": "ministère de la santé",
      "word": "Gesundheitsministerium"
    },
    {
      "translation": "urgence sanitaire",
      "word": "Gesundheitsnotfall"
    },
    {
      "translation": "situation d'urgence sanitaire",
      "word": "Gesundheitsnotlage"
    },
    {
      "translation": "état d'urgence sanitaire",
      "word": "Gesundheitsnotstand"
    },
    {
      "translation": "organisation sanitaire",
      "word": "Gesundheitsorganisation"
    },
    {
      "translation": "hygiène",
      "word": "Gesundheitspflege"
    },
    {
      "translation": "politique de santé",
      "word": "Gesundheitspolitik"
    },
    {
      "translation": "politicien actif dans la santé",
      "word": "Gesundheitspolitiker"
    },
    {
      "translation": "police sanitaire",
      "word": "Gesundheitspolizei"
    },
    {
      "word": "Gesundheitsprämie"
    },
    {
      "translation": "programme sanitaire",
      "word": "Gesundheitsprogramm"
    },
    {
      "translation": "guide sanitaire",
      "word": "Gesundheitsratgeber"
    },
    {
      "word": "Gesundheitsreferat"
    },
    {
      "word": "Gesundheitsreferent"
    },
    {
      "translation": "réforme du système de santé publique",
      "word": "Gesundheitsreform"
    },
    {
      "translation": "risque pour la santé",
      "word": "Gesundheitsrisiko"
    },
    {
      "word": "Gesundheitsrücksicht"
    },
    {
      "translation": "dangereux pour la santé",
      "word": "gesundheitsschädigend"
    },
    {
      "translation": "dangereux pour la santé », « malsain(e)",
      "word": "gesundheitsschädlich"
    },
    {
      "word": "Gesundheitsschädling"
    },
    {
      "word": "Gesundheitsschuh"
    },
    {
      "translation": "protection de la santé",
      "word": "Gesundheitsschutz"
    },
    {
      "translation": "secteur de la santé",
      "word": "Gesundheitssektor"
    },
    {
      "translation": "souci de santé",
      "word": "Gesundheitssorge"
    },
    {
      "word": "Gesundheitsstadtrat"
    },
    {
      "translation": "état de santé",
      "word": "Gesundheitsstatus"
    },
    {
      "translation": "problème de santé",
      "word": "Gesundheitsstörung"
    },
    {
      "word": "Gesundheitsstrukturgesetz"
    },
    {
      "translation": "système de santé",
      "word": "Gesundheitssystem"
    },
    {
      "word": "Gesundheitstee"
    },
    {
      "translation": "tourisme sanitaire",
      "word": "Gesundheitstourismus"
    },
    {
      "word": "Gesundheitsversorgung"
    },
    {
      "translation": "engagement sanitaire",
      "word": "Gesundheitsversprechen"
    },
    {
      "translation": "prévention sanitaire",
      "word": "Gesundheitsvorsorge"
    },
    {
      "word": "Gesundheitswelle"
    },
    {
      "word": "Gesundheitswert"
    },
    {
      "translation": "santé publique",
      "word": "Gesundheitswesen"
    },
    {
      "translation": "scientifique de la santé",
      "word": "Gesundheitswissenschaftler"
    },
    {
      "translation": "centre sanitaire",
      "word": "Gesundheitszentrum"
    },
    {
      "translation": "certificat médical",
      "word": "Gesundheitszeugnis"
    },
    {
      "translation": "objectif sanitaire",
      "word": "Gesundheitsziel"
    },
    {
      "translation": "état de santé",
      "word": "Gesundheitszustand"
    },
    {
      "translation": "sécurité et santé au travail",
      "word": "Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz"
    },
    {
      "translation": "santé vétérinaire",
      "word": "Tiergesundheit"
    },
    {
      "translation": "santé publique",
      "word": "Volksgesundheit"
    },
    {
      "translation": "Organisation mondiale de la santé – OMS",
      "word": "Weltgesundheitsorganisation"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de gesund (« en bonne santé »), avec le suffixe -heit (« suffixe servant à former des substantifs féminins à partir d’adjectifs. »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Gesundheit",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gesundheit",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gesundheit",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gesundheit",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "sense": "en bonne santé",
      "word": "gesund"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ich wünsche dir alles Gute, Glück und Gesundheit.",
          "translation": "Je te souhaite le meilleur, le bonheur et la santé."
        },
        {
          "text": "bei guter Gesundheit.",
          "translation": "En bonne santé."
        },
        {
          "text": "auf Ihre Gesundheit!",
          "translation": "À votre santé !"
        },
        {
          "ref": "Violetta Simon et Iris Chaberny, « \"Unterwäsche soll gar nicht steril sein\" », dans Süddeutsche Zeitung, 8 décembre 2023 https://www.sueddeutsche.de/panorama/hygiene-unterhose-wechseln-unterwaesche-interview-1.6313775 texte intégral",
          "text": "(...) viele glauben, dass Schmutz der Gesundheit schadet. Doch schädlich für Gesundheit und Umwelt sind höchstens die Chemikalien, mit denen wir unserer Wäsche zu Leibe rücken.",
          "translation": "Beaucoup de gens pensent que la saleté nuit à la santé. Pourtant, ce sont tout au plus les produits chimiques que nous utilisons pour nettoyer notre linge qui sont nocifs pour la santé et l’environnement."
        },
        {
          "ref": "Violetta Simon et Iris Chaberny, « \"Unterwäsche soll gar nicht steril sein\" », dans Süddeutsche Zeitung, 8 décembre 2023 https://www.sueddeutsche.de/panorama/hygiene-unterhose-wechseln-unterwaesche-interview-1.6313775 texte intégral",
          "text": "In der Antike galt Hygieia als Göttin der Gesundheit. Der Begriff Hygiene bedeutet somit nicht, dass etwas sauber oder gar steril sein muss. Er bezieht sich vielmehr auf alles, was der Erhaltung der Gesundheit dient.",
          "translation": "Dans l'Antiquité, Hugieia était considérée comme la déesse de la santé. Le terme \"hygiène\" ne signifie donc pas que quelque chose doit être propre ou même stérile. Il fait plutôt référence à tout ce qui sert à préserver la santé."
        },
        {
          "ref": "Simeon Koch et Frank Sommer, « »Testosteronkiller Nummer eins ist Zucker« », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 23 janvier 2024 https://sz-magazin.sueddeutsche.de/gesundheit/testosteron-zucker-ernaehrung-sexualitaet-libido-93557 texte intégral",
          "text": "(ein gesunder Testosteronspiegel) schützt die Gesundheit des Mannes in vielerlei Hinsicht. Dabei arbeitet er auf drei großen Baustellen: der Psyche, dem Körper und der Sexualität.",
          "translation": "(un taux de testostérone sain) protège la santé de l’homme à plusiers égards. Pour cela, il travaille sur trois grands chantiers : le psychisme, le corps et la sexualité."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Santé."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡəˈzʊnthaɪ̯t\\"
    },
    {
      "audio": "DE Gesundheit.ogg",
      "ipa": "ɡəˈzʊnthaɪ̯t",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/DE_Gesundheit.ogg/DE_Gesundheit.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/DE Gesundheit.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Gesundheit2.ogg",
      "ipa": "ɡə↗ˈzʊnt↘haɪ̯t",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-Gesundheit2.ogg/De-Gesundheit2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gesundheit2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Gesundheit.ogg",
      "ipa": "ɡəˈzʊnthaɪ̯t",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/De-Gesundheit.ogg/De-Gesundheit.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gesundheit.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Gesundheit.wav",
      "ipa": "ɡəˈzʊnthaɪ̯t",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Gesundheit.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Gesundheit.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Gesundheit.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Gesundheit.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Gesundheit.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular-only"
  ],
  "word": "Gesundheit"
}

{
  "categories": [
    "Dérivations en allemand",
    "Interjections en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand suffixés avec -heit",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de gesund (« en bonne santé »), avec le suffixe -heit (« suffixe servant à former des substantifs féminins à partir d’adjectifs. »)."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Interjection",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "À vos souhaits (se dit à quelqu’un qui éternue)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡəˈzʊnthaɪ̯t\\"
    },
    {
      "audio": "DE Gesundheit.ogg",
      "ipa": "ɡəˈzʊnthaɪ̯t",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/DE_Gesundheit.ogg/DE_Gesundheit.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/DE Gesundheit.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Gesundheit2.ogg",
      "ipa": "ɡə↗ˈzʊnt↘haɪ̯t",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-Gesundheit2.ogg/De-Gesundheit2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gesundheit2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Gesundheit.ogg",
      "ipa": "ɡəˈzʊnthaɪ̯t",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/De-Gesundheit.ogg/De-Gesundheit.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gesundheit.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Gesundheit.wav",
      "ipa": "ɡəˈzʊnthaɪ̯t",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Gesundheit.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Gesundheit.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Gesundheit.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Gesundheit.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Gesundheit.wav"
    }
  ],
  "word": "Gesundheit"
}

Download raw JSONL data for Gesundheit meaning in All languages combined (12.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-12 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.