See Gehäuse on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Computergehäuse"
},
{
"word": "Gehäuselüftung"
},
{
"word": "Kerngehäuse"
},
{
"word": "Handygehäuse"
},
{
"word": "Motorgehäuse"
},
{
"word": "Radiogehäuse"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen haut-allemand geheus."
],
"forms": [
{
"form": "das Gehäuse",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Gehäuse",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "das Gehäuse",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Gehäuse",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Gehäuses",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Gehäuse",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Gehäuse",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Gehäusen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "das Gehäuse einer Uhr",
"translation": "Le boîtier de la montre."
}
],
"glosses": [
"Boîtier qui protège quelque chose, capsule, cage, enceinte,."
],
"id": "fr-Gehäuse-de-noun-0tAkPlOT"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "die Schnecke ist in ihrem Gehäuse.",
"translation": "L'escargot est dans sa coquille."
}
],
"glosses": [
"Coquille."
],
"id": "fr-Gehäuse-de-noun-XheM8Ckw"
},
{
"glosses": [
"Coque pour téléphone portable."
],
"id": "fr-Gehäuse-de-noun-1o5bSCpI"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Das Gehäuse des Apfels war vom Wurm zerfressen.",
"translation": "Le trognon de la pomme était mangé par un ver."
}
],
"glosses": [
"Trognon."
],
"id": "fr-Gehäuse-de-noun-YAmkQhOv"
},
{
"glosses": [
"Caisse"
],
"id": "fr-Gehäuse-de-noun--0XXf8DH"
},
{
"glosses": [
"Buffet d'orgue"
],
"id": "fr-Gehäuse-de-noun-2AG5oau7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand du sport",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Der Tormann stellte sich vor sein Gehäuse.",
"translation": "Le gardien se place devant son but."
}
],
"glosses": [
"But pour le handball par exemple."
],
"id": "fr-Gehäuse-de-noun-p1CGN-Qh",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡəˈhɔɪ̯zə\\"
},
{
"audio": "De-Gehäuse.ogg",
"ipa": "ɡəˈhɔɪ̯zə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/De-Gehäuse.ogg/De-Gehäuse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gehäuse.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Gehäuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Gehäuse.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Gehäuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Gehäuse.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Gehäuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Gehäuse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "boîtier qui protège quelque chose",
"word": "Behälter"
},
{
"word": "Kapsel"
},
{
"sense": "coquille",
"word": "Hülse"
},
{
"word": "Schale"
},
{
"sense": "trognon",
"word": "Kerngehäuse"
},
{
"sense": "caisse",
"word": "Kiste"
},
{
"sense": "but",
"word": "Tor"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gehäuse"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Computergehäuse"
},
{
"word": "Gehäuselüftung"
},
{
"word": "Kerngehäuse"
},
{
"word": "Handygehäuse"
},
{
"word": "Motorgehäuse"
},
{
"word": "Radiogehäuse"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen haut-allemand geheus."
],
"forms": [
{
"form": "das Gehäuse",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Gehäuse",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "das Gehäuse",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Gehäuse",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Gehäuses",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Gehäuse",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Gehäuse",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Gehäusen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "das Gehäuse einer Uhr",
"translation": "Le boîtier de la montre."
}
],
"glosses": [
"Boîtier qui protège quelque chose, capsule, cage, enceinte,."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "die Schnecke ist in ihrem Gehäuse.",
"translation": "L'escargot est dans sa coquille."
}
],
"glosses": [
"Coquille."
]
},
{
"glosses": [
"Coque pour téléphone portable."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Das Gehäuse des Apfels war vom Wurm zerfressen.",
"translation": "Le trognon de la pomme était mangé par un ver."
}
],
"glosses": [
"Trognon."
]
},
{
"glosses": [
"Caisse"
]
},
{
"glosses": [
"Buffet d'orgue"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand du sport"
],
"examples": [
{
"text": "Der Tormann stellte sich vor sein Gehäuse.",
"translation": "Le gardien se place devant son but."
}
],
"glosses": [
"But pour le handball par exemple."
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡəˈhɔɪ̯zə\\"
},
{
"audio": "De-Gehäuse.ogg",
"ipa": "ɡəˈhɔɪ̯zə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/De-Gehäuse.ogg/De-Gehäuse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gehäuse.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Gehäuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Gehäuse.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Gehäuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Gehäuse.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Gehäuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Gehäuse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "boîtier qui protège quelque chose",
"word": "Behälter"
},
{
"word": "Kapsel"
},
{
"sense": "coquille",
"word": "Hülse"
},
{
"word": "Schale"
},
{
"sense": "trognon",
"word": "Kerngehäuse"
},
{
"sense": "caisse",
"word": "Kiste"
},
{
"sense": "but",
"word": "Tor"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gehäuse"
}
Download raw JSONL data for Gehäuse meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.