"Fehler" meaning in All languages combined

See Fehler on Wiktionary

Noun [Allemand]

IPA: \ˈfeːlɐ\, ˈfeːlɐ, ˈfeːlɐ, ˈfeːlɐ Audio: De-at-Fehler.ogg , De-Fehler.ogg , LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Fehler.wav Forms: der Fehler [singular, nominative], die Fehler [plural, nominative], den Fehler [singular, accusative], die Fehler [plural, accusative], des Fehlers [singular, genitive], der Fehler [plural, genitive], dem Fehler [singular, dative], den Fehlern [plural, dative]
  1. Erreur, faute.
    Sense id: fr-Fehler-de-noun-6SCz-hgr Categories (other): Exemples en allemand
  2. Défaut.
    Sense id: fr-Fehler-de-noun-5pqD2QOd Categories (other): Exemples en allemand
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Dérivations en allemand, Lemmes en allemand, Mots en allemand issus d’un mot en français, Mots en allemand suffixés avec -er, Noms communs en allemand, Allemand Synonyms: Defekt, Dummheit, Entgleisung, Fauxpas, Fehlgriff, Fehlhandlung, Fehlleistung, Fehltritt, Inkorrektheit, Irrtum, Lapsus, Makel, Mangel, Missgriff, Schnitzer, Übertretung, Ungeschick, Unrichtigkeit, Unstimmigkeit, Unzulänglichkeit, Verfehlung, Vergehen, Versehen, Verstoß, Zuwiderhandlung Derived forms: Abbildungsfehler, Abspielfehler, Abwehrfehler, Anfängerfehler, Aufschlagfehler, Augenfehler, Ausnahmefehler, Auswertungsfehler, Baufehler, Bedienungsfehler, Behandlungsfehler, Behandlungsfehler, Charakterfehler, Computerfehler, Datenbankfehler, Denkfehler, Doppelfehler, Druckfehler, Ermittlungsfehler, Fabrikationsfehler, Fahrfehler, Farbfehler, Fehleranalyse, Fehlerangriff, Fehleranzeige, Fehleraufdeckung, fehlerbasiert, Fehlerbehebung, Fehlerbeseitigung, Fehlerdichte, Fehlerentdeckung, fehlerfrei, Fehlergespräch, Fehlergrenze, fehlerhaft, Fehleridentifikation, Fehlerkorrektur, Fehlerkosten, Fehlerlokalisierung, fehlerlos, Fehlermeldung, Fehlerquelle, Fehlerquote, Fehlerreduktion, Fehlersuche, fehlertolerant, Fehlertyp, Fehlerverhütung, Fehlerverzeichnis, Fehlerwirkung, Fehlerzustand, Firmwarefehler, Flüchtigkeitsfehler, Formfehler, Geburtsfehler, Gehfehler, Grundfehler, Hardwarefehler, Hauptfehler, Herstellungsfehler, Herzfehler, Herzklappenfehler, Interpunktionsfehler, Kapitalfehler, Kardinalfehler, Kommafehler, Kommunikationsfehler, Konstruktionsfehler, Kopierfehler, Kunstfehler, Leichtsinnsfehler, Lüftungsfehler, Managementfehler, Materialfehler, Messfehler, Montagefehler, Navigationsfehler, Pilotenfehler, Pixelfehler, Planungsfehler, Primärfehler, Produktfehler, Programmfehler, Programmierfehler, Projektfehler, Rechenfehler, Rechtschreibfehler, Rechtsfehler, Regiefehler, Riesenfehler, Rundungsfehler, Satzfehler, Schiedsrichterfehler, Schießfehler, Schnittstellenfehler, Schönheitsfehler, Schreibfehler, Sehfehler, Seitenfehler, Sekundärfehler, Setzfehler, Softwarefehler, Spielfehler, Spielfehler, Sprachfehler, Stellungsfehler, Stockfehler, Strukturfehler, Syntaxfehler, Systemfehler, Tippfehler, Torwartfehler, Übermittlungsfehler, Übersetzungsfehler, Übertragungsfehler, Verfahrensfehler, Wartungsfehler, Webfehler, Wechselfehler, Wiederholungsfehler

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand suffixés avec -er",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Abbildungsfehler"
    },
    {
      "word": "Abspielfehler"
    },
    {
      "word": "Abwehrfehler"
    },
    {
      "word": "Anfängerfehler"
    },
    {
      "word": "Aufschlagfehler"
    },
    {
      "word": "Augenfehler"
    },
    {
      "word": "Ausnahmefehler"
    },
    {
      "word": "Auswertungsfehler"
    },
    {
      "word": "Baufehler"
    },
    {
      "word": "Bedienungsfehler"
    },
    {
      "word": "Behandlungsfehler"
    },
    {
      "word": "Behandlungsfehler"
    },
    {
      "word": "Charakterfehler"
    },
    {
      "word": "Computerfehler"
    },
    {
      "word": "Datenbankfehler"
    },
    {
      "word": "Denkfehler"
    },
    {
      "word": "Doppelfehler"
    },
    {
      "word": "Druckfehler"
    },
    {
      "word": "Ermittlungsfehler"
    },
    {
      "word": "Fabrikationsfehler"
    },
    {
      "word": "Fahrfehler"
    },
    {
      "word": "Farbfehler"
    },
    {
      "word": "Fehleranalyse"
    },
    {
      "word": "Fehlerangriff"
    },
    {
      "word": "Fehleranzeige"
    },
    {
      "word": "Fehleraufdeckung"
    },
    {
      "word": "fehlerbasiert"
    },
    {
      "word": "Fehlerbehebung"
    },
    {
      "word": "Fehlerbeseitigung"
    },
    {
      "word": "Fehlerdichte"
    },
    {
      "word": "Fehlerentdeckung"
    },
    {
      "word": "fehlerfrei"
    },
    {
      "word": "Fehlergespräch"
    },
    {
      "word": "Fehlergrenze"
    },
    {
      "word": "fehlerhaft"
    },
    {
      "word": "Fehleridentifikation"
    },
    {
      "word": "Fehlerkorrektur"
    },
    {
      "word": "Fehlerkosten"
    },
    {
      "word": "Fehlerlokalisierung"
    },
    {
      "word": "fehlerlos"
    },
    {
      "word": "Fehlermeldung"
    },
    {
      "word": "Fehlerquelle"
    },
    {
      "word": "Fehlerquote"
    },
    {
      "word": "Fehlerreduktion"
    },
    {
      "word": "Fehlersuche"
    },
    {
      "word": "fehlertolerant"
    },
    {
      "word": "Fehlertyp"
    },
    {
      "word": "Fehlerverhütung"
    },
    {
      "word": "Fehlerverzeichnis"
    },
    {
      "word": "Fehlerwirkung"
    },
    {
      "word": "Fehlerzustand"
    },
    {
      "word": "Firmwarefehler"
    },
    {
      "word": "Flüchtigkeitsfehler"
    },
    {
      "word": "Formfehler"
    },
    {
      "word": "Geburtsfehler"
    },
    {
      "word": "Gehfehler"
    },
    {
      "word": "Grundfehler"
    },
    {
      "word": "Hardwarefehler"
    },
    {
      "word": "Hauptfehler"
    },
    {
      "word": "Herstellungsfehler"
    },
    {
      "word": "Herzfehler"
    },
    {
      "word": "Herzklappenfehler"
    },
    {
      "word": "Interpunktionsfehler"
    },
    {
      "word": "Kapitalfehler"
    },
    {
      "word": "Kardinalfehler"
    },
    {
      "word": "Kommafehler"
    },
    {
      "word": "Kommunikationsfehler"
    },
    {
      "word": "Konstruktionsfehler"
    },
    {
      "word": "Kopierfehler"
    },
    {
      "word": "Kunstfehler"
    },
    {
      "word": "Leichtsinnsfehler"
    },
    {
      "word": "Lüftungsfehler"
    },
    {
      "word": "Managementfehler"
    },
    {
      "word": "Materialfehler"
    },
    {
      "word": "Messfehler"
    },
    {
      "word": "Montagefehler"
    },
    {
      "word": "Navigationsfehler"
    },
    {
      "word": "Pilotenfehler"
    },
    {
      "word": "Pixelfehler"
    },
    {
      "word": "Planungsfehler"
    },
    {
      "word": "Primärfehler"
    },
    {
      "word": "Produktfehler"
    },
    {
      "word": "Programmfehler"
    },
    {
      "word": "Programmierfehler"
    },
    {
      "word": "Projektfehler"
    },
    {
      "word": "Rechenfehler"
    },
    {
      "word": "Rechtschreibfehler"
    },
    {
      "word": "Rechtsfehler"
    },
    {
      "word": "Regiefehler"
    },
    {
      "word": "Riesenfehler"
    },
    {
      "word": "Rundungsfehler"
    },
    {
      "word": "Satzfehler"
    },
    {
      "word": "Schiedsrichterfehler"
    },
    {
      "word": "Schießfehler"
    },
    {
      "word": "Schnittstellenfehler"
    },
    {
      "word": "Schönheitsfehler"
    },
    {
      "word": "Schreibfehler"
    },
    {
      "word": "Sehfehler"
    },
    {
      "word": "Seitenfehler"
    },
    {
      "word": "Sekundärfehler"
    },
    {
      "word": "Setzfehler"
    },
    {
      "word": "Softwarefehler"
    },
    {
      "word": "Spielfehler"
    },
    {
      "word": "Spielfehler"
    },
    {
      "word": "Sprachfehler"
    },
    {
      "word": "Stellungsfehler"
    },
    {
      "word": "Stockfehler"
    },
    {
      "word": "Strukturfehler"
    },
    {
      "word": "Syntaxfehler"
    },
    {
      "word": "Systemfehler"
    },
    {
      "word": "Tippfehler"
    },
    {
      "word": "Torwartfehler"
    },
    {
      "word": "Übermittlungsfehler"
    },
    {
      "word": "Übersetzungsfehler"
    },
    {
      "word": "Übertragungsfehler"
    },
    {
      "word": "Verfahrensfehler"
    },
    {
      "word": "Wartungsfehler"
    },
    {
      "word": "Webfehler"
    },
    {
      "word": "Wechselfehler"
    },
    {
      "word": "Wiederholungsfehler"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1500)",
    "Dérivé de fehlen, avec le suffixe -er, issu du français faillir."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Fehler",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Fehler",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Fehler",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Fehler",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Fehlers",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Fehler",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Fehler",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Fehlern",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Man sollte versuchen, grammatische Fehler zu vermeiden.",
          "translation": "Il faut essayer d'éviter les erreurs grammaticales."
        },
        {
          "text": "Korrigieren Sie bitte sofort den Fehler.",
          "translation": "Corrigez tout de suite la faute, s'il vous plaît."
        },
        {
          "ref": "Robert Roßmann, « Steinmeier gesteht Fehler in Russland-Politik ein », dans Süddeutsche Zeitung, 4 avril 2022 https://www.sueddeutsche.de/politik/steinmeier-selbstkritik-russland-1.5560571 texte intégral",
          "text": "Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier hat am Montag Fehler in seiner Russland-Politik eingestanden.",
          "translation": "Le président allemand Frank-Walter Steinmeier a reconnu lundi des erreurs dans sa politique vis-à-vis de la Russie."
        },
        {
          "ref": "Philipp Lahm, « Warum die WM nicht nach Katar gehört », dans Die Zeit, 13 novembre 2022 https://www.zeit.de/sport/2022-11/fussball-wm-katar-menschenrechte-fifa-philipp-lahm texte intégral",
          "text": "Die WM nach Katar zu vergeben, war ein Fehler. Ich werde nicht hinfliegen.",
          "translation": "Attribuer la Coupe du monde au Qatar était une erreur. Je n'y vais pas."
        },
        {
          "ref": "Annette Ramelsberger, « Lachhaft? Vielleicht. Vor allem aber: gefährlich », dans Süddeutsche Zeitung, 28 avril 2024 https://www.sueddeutsche.de/meinung/prozesse-reichsbuerger-heinrich-xiii-prinz-reuss-kommentar-terror-1.6698918 texte intégral",
          "text": "Man kann die ganze Reuß-Verschwörung natürlich als totalen Unsinn abtun. (...) Man kann diese Leute zu Recht für partiell realitätsfern halten. Es wäre nur ein Fehler, sie nicht ernst zu nehmen.",
          "translation": "On peut bien sûr considérer toute la conspiration de prince Reuß comme une absurdité totale. (...) On peut à juste titre considérer que ces personnes sont partiellement déconnectées de la réalité. Ce serait juste une erreur de ne pas les prendre au sérieux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Erreur, faute."
      ],
      "id": "fr-Fehler-de-noun-6SCz-hgr"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Émile Zola, traduit par Franz Blei, Totschläger, Kurt Wolfs Verlag, 1923",
          "text": "Ihr einziger Fehler wäre, versicherte sie, daß sie so leichtgläubig wäre, alle Leute liebe und sich für Menschen einsetze, die ihr alsdann übel mitspielten.",
          "translation": "Son seul défaut, assurait-elle, était d’être très sensible, d’aimer tout le monde, de se passionner pour des gens qui lui faisaient ensuite mille misères."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Défaut."
      ],
      "id": "fr-Fehler-de-noun-5pqD2QOd"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈfeːlɐ\\"
    },
    {
      "audio": "De-at-Fehler.ogg",
      "ipa": "ˈfeːlɐ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/De-at-Fehler.ogg/De-at-Fehler.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Fehler.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vienne"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Fehler.ogg",
      "ipa": "ˈfeːlɐ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/De-Fehler.ogg/De-Fehler.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fehler.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Fehler.wav",
      "ipa": "ˈfeːlɐ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Fehler.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Fehler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Fehler.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Fehler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Fehler.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Defekt"
    },
    {
      "word": "Dummheit"
    },
    {
      "word": "Entgleisung"
    },
    {
      "word": "Fauxpas"
    },
    {
      "word": "Fehlgriff"
    },
    {
      "word": "Fehlhandlung"
    },
    {
      "word": "Fehlleistung"
    },
    {
      "word": "Fehltritt"
    },
    {
      "word": "Inkorrektheit"
    },
    {
      "word": "Irrtum"
    },
    {
      "word": "Lapsus"
    },
    {
      "word": "Makel"
    },
    {
      "word": "Mangel"
    },
    {
      "word": "Missgriff"
    },
    {
      "word": "Schnitzer"
    },
    {
      "word": "Übertretung"
    },
    {
      "word": "Ungeschick"
    },
    {
      "word": "Unrichtigkeit"
    },
    {
      "word": "Unstimmigkeit"
    },
    {
      "word": "Unzulänglichkeit"
    },
    {
      "word": "Verfehlung"
    },
    {
      "word": "Vergehen"
    },
    {
      "word": "Versehen"
    },
    {
      "word": "Verstoß"
    },
    {
      "word": "Zuwiderhandlung"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Fehler"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand issus d’un mot en français",
    "Mots en allemand suffixés avec -er",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Abbildungsfehler"
    },
    {
      "word": "Abspielfehler"
    },
    {
      "word": "Abwehrfehler"
    },
    {
      "word": "Anfängerfehler"
    },
    {
      "word": "Aufschlagfehler"
    },
    {
      "word": "Augenfehler"
    },
    {
      "word": "Ausnahmefehler"
    },
    {
      "word": "Auswertungsfehler"
    },
    {
      "word": "Baufehler"
    },
    {
      "word": "Bedienungsfehler"
    },
    {
      "word": "Behandlungsfehler"
    },
    {
      "word": "Behandlungsfehler"
    },
    {
      "word": "Charakterfehler"
    },
    {
      "word": "Computerfehler"
    },
    {
      "word": "Datenbankfehler"
    },
    {
      "word": "Denkfehler"
    },
    {
      "word": "Doppelfehler"
    },
    {
      "word": "Druckfehler"
    },
    {
      "word": "Ermittlungsfehler"
    },
    {
      "word": "Fabrikationsfehler"
    },
    {
      "word": "Fahrfehler"
    },
    {
      "word": "Farbfehler"
    },
    {
      "word": "Fehleranalyse"
    },
    {
      "word": "Fehlerangriff"
    },
    {
      "word": "Fehleranzeige"
    },
    {
      "word": "Fehleraufdeckung"
    },
    {
      "word": "fehlerbasiert"
    },
    {
      "word": "Fehlerbehebung"
    },
    {
      "word": "Fehlerbeseitigung"
    },
    {
      "word": "Fehlerdichte"
    },
    {
      "word": "Fehlerentdeckung"
    },
    {
      "word": "fehlerfrei"
    },
    {
      "word": "Fehlergespräch"
    },
    {
      "word": "Fehlergrenze"
    },
    {
      "word": "fehlerhaft"
    },
    {
      "word": "Fehleridentifikation"
    },
    {
      "word": "Fehlerkorrektur"
    },
    {
      "word": "Fehlerkosten"
    },
    {
      "word": "Fehlerlokalisierung"
    },
    {
      "word": "fehlerlos"
    },
    {
      "word": "Fehlermeldung"
    },
    {
      "word": "Fehlerquelle"
    },
    {
      "word": "Fehlerquote"
    },
    {
      "word": "Fehlerreduktion"
    },
    {
      "word": "Fehlersuche"
    },
    {
      "word": "fehlertolerant"
    },
    {
      "word": "Fehlertyp"
    },
    {
      "word": "Fehlerverhütung"
    },
    {
      "word": "Fehlerverzeichnis"
    },
    {
      "word": "Fehlerwirkung"
    },
    {
      "word": "Fehlerzustand"
    },
    {
      "word": "Firmwarefehler"
    },
    {
      "word": "Flüchtigkeitsfehler"
    },
    {
      "word": "Formfehler"
    },
    {
      "word": "Geburtsfehler"
    },
    {
      "word": "Gehfehler"
    },
    {
      "word": "Grundfehler"
    },
    {
      "word": "Hardwarefehler"
    },
    {
      "word": "Hauptfehler"
    },
    {
      "word": "Herstellungsfehler"
    },
    {
      "word": "Herzfehler"
    },
    {
      "word": "Herzklappenfehler"
    },
    {
      "word": "Interpunktionsfehler"
    },
    {
      "word": "Kapitalfehler"
    },
    {
      "word": "Kardinalfehler"
    },
    {
      "word": "Kommafehler"
    },
    {
      "word": "Kommunikationsfehler"
    },
    {
      "word": "Konstruktionsfehler"
    },
    {
      "word": "Kopierfehler"
    },
    {
      "word": "Kunstfehler"
    },
    {
      "word": "Leichtsinnsfehler"
    },
    {
      "word": "Lüftungsfehler"
    },
    {
      "word": "Managementfehler"
    },
    {
      "word": "Materialfehler"
    },
    {
      "word": "Messfehler"
    },
    {
      "word": "Montagefehler"
    },
    {
      "word": "Navigationsfehler"
    },
    {
      "word": "Pilotenfehler"
    },
    {
      "word": "Pixelfehler"
    },
    {
      "word": "Planungsfehler"
    },
    {
      "word": "Primärfehler"
    },
    {
      "word": "Produktfehler"
    },
    {
      "word": "Programmfehler"
    },
    {
      "word": "Programmierfehler"
    },
    {
      "word": "Projektfehler"
    },
    {
      "word": "Rechenfehler"
    },
    {
      "word": "Rechtschreibfehler"
    },
    {
      "word": "Rechtsfehler"
    },
    {
      "word": "Regiefehler"
    },
    {
      "word": "Riesenfehler"
    },
    {
      "word": "Rundungsfehler"
    },
    {
      "word": "Satzfehler"
    },
    {
      "word": "Schiedsrichterfehler"
    },
    {
      "word": "Schießfehler"
    },
    {
      "word": "Schnittstellenfehler"
    },
    {
      "word": "Schönheitsfehler"
    },
    {
      "word": "Schreibfehler"
    },
    {
      "word": "Sehfehler"
    },
    {
      "word": "Seitenfehler"
    },
    {
      "word": "Sekundärfehler"
    },
    {
      "word": "Setzfehler"
    },
    {
      "word": "Softwarefehler"
    },
    {
      "word": "Spielfehler"
    },
    {
      "word": "Spielfehler"
    },
    {
      "word": "Sprachfehler"
    },
    {
      "word": "Stellungsfehler"
    },
    {
      "word": "Stockfehler"
    },
    {
      "word": "Strukturfehler"
    },
    {
      "word": "Syntaxfehler"
    },
    {
      "word": "Systemfehler"
    },
    {
      "word": "Tippfehler"
    },
    {
      "word": "Torwartfehler"
    },
    {
      "word": "Übermittlungsfehler"
    },
    {
      "word": "Übersetzungsfehler"
    },
    {
      "word": "Übertragungsfehler"
    },
    {
      "word": "Verfahrensfehler"
    },
    {
      "word": "Wartungsfehler"
    },
    {
      "word": "Webfehler"
    },
    {
      "word": "Wechselfehler"
    },
    {
      "word": "Wiederholungsfehler"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1500)",
    "Dérivé de fehlen, avec le suffixe -er, issu du français faillir."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Fehler",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Fehler",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Fehler",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Fehler",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Fehlers",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Fehler",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Fehler",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Fehlern",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Man sollte versuchen, grammatische Fehler zu vermeiden.",
          "translation": "Il faut essayer d'éviter les erreurs grammaticales."
        },
        {
          "text": "Korrigieren Sie bitte sofort den Fehler.",
          "translation": "Corrigez tout de suite la faute, s'il vous plaît."
        },
        {
          "ref": "Robert Roßmann, « Steinmeier gesteht Fehler in Russland-Politik ein », dans Süddeutsche Zeitung, 4 avril 2022 https://www.sueddeutsche.de/politik/steinmeier-selbstkritik-russland-1.5560571 texte intégral",
          "text": "Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier hat am Montag Fehler in seiner Russland-Politik eingestanden.",
          "translation": "Le président allemand Frank-Walter Steinmeier a reconnu lundi des erreurs dans sa politique vis-à-vis de la Russie."
        },
        {
          "ref": "Philipp Lahm, « Warum die WM nicht nach Katar gehört », dans Die Zeit, 13 novembre 2022 https://www.zeit.de/sport/2022-11/fussball-wm-katar-menschenrechte-fifa-philipp-lahm texte intégral",
          "text": "Die WM nach Katar zu vergeben, war ein Fehler. Ich werde nicht hinfliegen.",
          "translation": "Attribuer la Coupe du monde au Qatar était une erreur. Je n'y vais pas."
        },
        {
          "ref": "Annette Ramelsberger, « Lachhaft? Vielleicht. Vor allem aber: gefährlich », dans Süddeutsche Zeitung, 28 avril 2024 https://www.sueddeutsche.de/meinung/prozesse-reichsbuerger-heinrich-xiii-prinz-reuss-kommentar-terror-1.6698918 texte intégral",
          "text": "Man kann die ganze Reuß-Verschwörung natürlich als totalen Unsinn abtun. (...) Man kann diese Leute zu Recht für partiell realitätsfern halten. Es wäre nur ein Fehler, sie nicht ernst zu nehmen.",
          "translation": "On peut bien sûr considérer toute la conspiration de prince Reuß comme une absurdité totale. (...) On peut à juste titre considérer que ces personnes sont partiellement déconnectées de la réalité. Ce serait juste une erreur de ne pas les prendre au sérieux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Erreur, faute."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Émile Zola, traduit par Franz Blei, Totschläger, Kurt Wolfs Verlag, 1923",
          "text": "Ihr einziger Fehler wäre, versicherte sie, daß sie so leichtgläubig wäre, alle Leute liebe und sich für Menschen einsetze, die ihr alsdann übel mitspielten.",
          "translation": "Son seul défaut, assurait-elle, était d’être très sensible, d’aimer tout le monde, de se passionner pour des gens qui lui faisaient ensuite mille misères."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Défaut."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈfeːlɐ\\"
    },
    {
      "audio": "De-at-Fehler.ogg",
      "ipa": "ˈfeːlɐ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/De-at-Fehler.ogg/De-at-Fehler.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Fehler.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vienne"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Fehler.ogg",
      "ipa": "ˈfeːlɐ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/De-Fehler.ogg/De-Fehler.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fehler.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Fehler.wav",
      "ipa": "ˈfeːlɐ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Fehler.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Fehler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Fehler.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Fehler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Fehler.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Defekt"
    },
    {
      "word": "Dummheit"
    },
    {
      "word": "Entgleisung"
    },
    {
      "word": "Fauxpas"
    },
    {
      "word": "Fehlgriff"
    },
    {
      "word": "Fehlhandlung"
    },
    {
      "word": "Fehlleistung"
    },
    {
      "word": "Fehltritt"
    },
    {
      "word": "Inkorrektheit"
    },
    {
      "word": "Irrtum"
    },
    {
      "word": "Lapsus"
    },
    {
      "word": "Makel"
    },
    {
      "word": "Mangel"
    },
    {
      "word": "Missgriff"
    },
    {
      "word": "Schnitzer"
    },
    {
      "word": "Übertretung"
    },
    {
      "word": "Ungeschick"
    },
    {
      "word": "Unrichtigkeit"
    },
    {
      "word": "Unstimmigkeit"
    },
    {
      "word": "Unzulänglichkeit"
    },
    {
      "word": "Verfehlung"
    },
    {
      "word": "Vergehen"
    },
    {
      "word": "Versehen"
    },
    {
      "word": "Verstoß"
    },
    {
      "word": "Zuwiderhandlung"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Fehler"
}

Download raw JSONL data for Fehler meaning in All languages combined (8.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.