"Auflage" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Déverbaux en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Auflagefläche"
    },
    {
      "word": "Auflageplatte"
    },
    {
      "word": "Auflagepunkt"
    },
    {
      "word": "Auflagewinkel"
    },
    {
      "word": "behördliche Auflage"
    },
    {
      "word": "erste Auflage"
    },
    {
      "word": "gesetzliche Auflage"
    },
    {
      "word": "Kopfauflage"
    },
    {
      "word": "verkaufte Auflage"
    },
    {
      "word": "zweite Auflage"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIᵉ siècle) Déverbal de auflegen ; → voir auf et Lage."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "Ablage"
    },
    {
      "word": "Aufgabe"
    },
    {
      "word": "Auslage"
    },
    {
      "word": "Ausgabe"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand du droit",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Der Besitzer dieses Büroturmes hat von der Feuerwehr die Auflage bekommen, die Fluchtwege ordnungsgemäß zu kennzeichnen.",
          "translation": "Le propriétaire de cette tour de bureaux a reçu l'obligation de la part des pompiers de signaler correctement les voies d'évacuation."
        },
        {
          "ref": "(dpa), « Kleinstädte im Norden setzen Greifvögeln gegen Krähen ein », dans Süddeutsche Zeitung, 6 mars 2023 https://www.sueddeutsche.de/panorama/kommunen-kleinstaedte-im-norden-setzen-greifvoegeln-gegen-kraehen-ein-dpa.urn-newsml-dpa-com-20090101-230306-99-845057 texte intégral",
          "text": "Die Saatkrähe gehört zu den besonders geschützten Arten in Deutschland. Sie darf nicht gejagt werden - und auch vergrämt werden darf sie nur unter strengen Auflagen und mit Genehmigung.",
          "translation": "Le corbeau freux fait partie des espèces particulièrement protégées en Allemagne. Il ne peut pas être chassé - et l’effaroucher n'est autorisé que dans des conditions strictes et avec une autorisation."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Condition à remplir pour obtenir une autorisation. Obligation, assignation, exigence."
      ],
      "id": "fr-Auflage-de-noun-1qUTiiiP",
      "topics": [
        "law"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Condition à remplir pour obtenir une autorisation. Obligation, assignation, exigence.",
        "Peine."
      ],
      "id": "fr-Auflage-de-noun-JfvMLhbX",
      "raw_tags": [
        "Justice pour mineurs"
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Condition à remplir pour obtenir une autorisation. Obligation, assignation, exigence.",
        "Condition testamentaire."
      ],
      "id": "fr-Auflage-de-noun-HiYdOJYo",
      "raw_tags": [
        "Héritage"
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Condition à remplir pour obtenir une autorisation. Obligation, assignation, exigence.",
        "Disposition contraignante dans un acte administratif."
      ],
      "id": "fr-Auflage-de-noun-IoD-k9fM",
      "raw_tags": [
        "Droit administratif"
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de l’édition",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tirage, nombre d'exemplaires publiés."
      ],
      "id": "fr-Auflage-de-noun-ewssQRYm",
      "topics": [
        "editing"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de l’édition",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Édition, numéro d'édition."
      ],
      "id": "fr-Auflage-de-noun-EpfI5tD2",
      "topics": [
        "editing"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "langues artificielles Moulure."
      ],
      "id": "fr-Auflage-de-noun-IRg2zq8r"
    },
    {
      "glosses": [
        "Revêtement."
      ],
      "id": "fr-Auflage-de-noun-285hy3Id"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de la mécanique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Surface d'appui, support."
      ],
      "id": "fr-Auflage-de-noun-deKXg~Uy",
      "topics": [
        "mechanical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈaʊ̯fˌlaːɡə\\"
    },
    {
      "audio": "De-Auflage.ogg",
      "ipa": "ˈaʊ̯fˌlaːɡə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/De-Auflage.ogg/De-Auflage.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Auflage.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Auflage"
}

{
  "categories": [
    "Déverbaux en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Auflagefläche"
    },
    {
      "word": "Auflageplatte"
    },
    {
      "word": "Auflagepunkt"
    },
    {
      "word": "Auflagewinkel"
    },
    {
      "word": "behördliche Auflage"
    },
    {
      "word": "erste Auflage"
    },
    {
      "word": "gesetzliche Auflage"
    },
    {
      "word": "Kopfauflage"
    },
    {
      "word": "verkaufte Auflage"
    },
    {
      "word": "zweite Auflage"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIᵉ siècle) Déverbal de auflegen ; → voir auf et Lage."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "Ablage"
    },
    {
      "word": "Aufgabe"
    },
    {
      "word": "Auslage"
    },
    {
      "word": "Ausgabe"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand du droit"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Der Besitzer dieses Büroturmes hat von der Feuerwehr die Auflage bekommen, die Fluchtwege ordnungsgemäß zu kennzeichnen.",
          "translation": "Le propriétaire de cette tour de bureaux a reçu l'obligation de la part des pompiers de signaler correctement les voies d'évacuation."
        },
        {
          "ref": "(dpa), « Kleinstädte im Norden setzen Greifvögeln gegen Krähen ein », dans Süddeutsche Zeitung, 6 mars 2023 https://www.sueddeutsche.de/panorama/kommunen-kleinstaedte-im-norden-setzen-greifvoegeln-gegen-kraehen-ein-dpa.urn-newsml-dpa-com-20090101-230306-99-845057 texte intégral",
          "text": "Die Saatkrähe gehört zu den besonders geschützten Arten in Deutschland. Sie darf nicht gejagt werden - und auch vergrämt werden darf sie nur unter strengen Auflagen und mit Genehmigung.",
          "translation": "Le corbeau freux fait partie des espèces particulièrement protégées en Allemagne. Il ne peut pas être chassé - et l’effaroucher n'est autorisé que dans des conditions strictes et avec une autorisation."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Condition à remplir pour obtenir une autorisation. Obligation, assignation, exigence."
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Condition à remplir pour obtenir une autorisation. Obligation, assignation, exigence.",
        "Peine."
      ],
      "raw_tags": [
        "Justice pour mineurs"
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Condition à remplir pour obtenir une autorisation. Obligation, assignation, exigence.",
        "Condition testamentaire."
      ],
      "raw_tags": [
        "Héritage"
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Condition à remplir pour obtenir une autorisation. Obligation, assignation, exigence.",
        "Disposition contraignante dans un acte administratif."
      ],
      "raw_tags": [
        "Droit administratif"
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en allemand de l’édition"
      ],
      "glosses": [
        "Tirage, nombre d'exemplaires publiés."
      ],
      "topics": [
        "editing"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en allemand de l’édition"
      ],
      "glosses": [
        "Édition, numéro d'édition."
      ],
      "topics": [
        "editing"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "langues artificielles Moulure."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Revêtement."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en allemand de la mécanique"
      ],
      "glosses": [
        "Surface d'appui, support."
      ],
      "topics": [
        "mechanical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈaʊ̯fˌlaːɡə\\"
    },
    {
      "audio": "De-Auflage.ogg",
      "ipa": "ˈaʊ̯fˌlaːɡə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/De-Auflage.ogg/De-Auflage.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Auflage.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Auflage"
}