"Kopfauflage" meaning in All languages combined

See Kopfauflage on Wiktionary

Noun [Allemand]

Forms: die Kopfauflage [singular, nominative], die Kopfauflagen [plural, nominative], die Kopfauflage [singular, accusative], die Kopfauflagen [plural, accusative], der Kopfauflage [singular, genitive], der Kopfauflagen [plural, genitive], der Kopfauflage [singular, dative], den Kopfauflagen [plural, dative]
  1. Repose-tête, appuie-tête, et plus précisément la partie en contact avec la tête.
    Sense id: fr-Kopfauflage-de-noun-Th~L7EdQ Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand
  2. Surface de contact entre la tête d'une vis et la pièce sous-jacente. Repose-tête de vis, butée.
    Sense id: fr-Kopfauflage-de-noun-eKceDZ6l Categories (other): Exemples en allemand, Exemples en allemand à traduire, Lexique en allemand de la mécanique Topics: mechanical
  3. Le fait de mettre la tête d'une vis en appui sur une surface.
    Sense id: fr-Kopfauflage-de-noun-IMA5YSar Categories (other): Lexique en allemand de la mécanique Topics: mechanical
The following are not (yet) sense-disambiguated
Holonyms (Repose-tête): Kopfstütze Related terms ((Mécanique) Surface de contact d'une tête de vis): Kopfschraube, Schraubenkopf
{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "Repose-tête",
      "word": "Fußauflage"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de Kopf et de Auflage."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Kopfauflage",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kopfauflagen",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kopfauflage",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kopfauflagen",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kopfauflage",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kopfauflagen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kopfauflage",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kopfauflagen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "holonyms": [
    {
      "sense": "Repose-tête",
      "word": "Kopfstütze"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "sense": "(Mécanique) Surface de contact d'une tête de vis",
      "word": "Kopfschraube"
    },
    {
      "sense": "(Mécanique) Surface de contact d'une tête de vis",
      "word": "Schraubenkopf"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Repose-tête, appuie-tête, et plus précisément la partie en contact avec la tête."
      ],
      "id": "fr-Kopfauflage-de-noun-Th~L7EdQ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de la mécanique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Rudolf Kellermann et Hans-Christof Klein, Untersuchungen über den Einfluß des Reibung auf Vorspannung und Anzugsmoment von Schraubenverbindungen, « Konstruktion », 1955, vol. 2, Springer Verlag",
          "text": "Da eine Berechnung von µ_A aus Gl. (29) vermiedenwerden sollte, sich jedoch das Reibungsmoment an der Kopfauflage nichr direkt messen läßt, mußte das durch das Gewinde überträgene Drehmoment M_G getrennet bestimmt werden […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Surface de contact entre la tête d'une vis et la pièce sous-jacente. Repose-tête de vis, butée."
      ],
      "id": "fr-Kopfauflage-de-noun-eKceDZ6l",
      "topics": [
        "mechanical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de la mécanique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Le fait de mettre la tête d'une vis en appui sur une surface."
      ],
      "id": "fr-Kopfauflage-de-noun-IMA5YSar",
      "topics": [
        "mechanical"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Kopfauflage"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "Repose-tête",
      "word": "Fußauflage"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de Kopf et de Auflage."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Kopfauflage",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kopfauflagen",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kopfauflage",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kopfauflagen",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kopfauflage",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kopfauflagen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kopfauflage",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kopfauflagen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "holonyms": [
    {
      "sense": "Repose-tête",
      "word": "Kopfstütze"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "sense": "(Mécanique) Surface de contact d'une tête de vis",
      "word": "Kopfschraube"
    },
    {
      "sense": "(Mécanique) Surface de contact d'une tête de vis",
      "word": "Schraubenkopf"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
      ],
      "glosses": [
        "Repose-tête, appuie-tête, et plus précisément la partie en contact avec la tête."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Exemples en allemand à traduire",
        "Lexique en allemand de la mécanique"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Rudolf Kellermann et Hans-Christof Klein, Untersuchungen über den Einfluß des Reibung auf Vorspannung und Anzugsmoment von Schraubenverbindungen, « Konstruktion », 1955, vol. 2, Springer Verlag",
          "text": "Da eine Berechnung von µ_A aus Gl. (29) vermiedenwerden sollte, sich jedoch das Reibungsmoment an der Kopfauflage nichr direkt messen läßt, mußte das durch das Gewinde überträgene Drehmoment M_G getrennet bestimmt werden […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Surface de contact entre la tête d'une vis et la pièce sous-jacente. Repose-tête de vis, butée."
      ],
      "topics": [
        "mechanical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en allemand de la mécanique"
      ],
      "glosses": [
        "Le fait de mettre la tête d'une vis en appui sur une surface."
      ],
      "topics": [
        "mechanical"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Kopfauflage"
}

Download raw JSONL data for Kopfauflage meaning in All languages combined (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-05 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.