See Arya on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Raya"
},
{
"word": "raya"
},
{
"word": "yara"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ethnonymes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en sanskrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du sanskrit आर्य, ā́rya (« noble »). Voir le latin Aria pour des explications détaillées sur l’étymon du mot."
],
"forms": [
{
"form": "Aryas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "Aryen"
},
{
"word": "aryen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
144,
149
],
[
240,
245
]
],
"ref": "Charles-Alexandre Piétrement, Les Aryas et leur première patrie, 1879",
"text": "Les renseignements suivants, donnés par le premier fargard du Vendidad, indiquent dans quelle direction il faut chercher la première patrie des Aryas, que ce livre nomme l’Airyana vaeja, l’Aryane de l’origine, ou « la terre productrice des Aryas, le berceau de la race aryaque », suivant l’expression de Harlez"
}
],
"glosses": [
"Membre d’un peuple indo-iranien."
],
"id": "fr-Arya-fr-noun-fXuXjeEh",
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes archaïques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"ref": "Jacques-Paul Migne, Encyclopédie théologique, 1838",
"text": "Les Aryas sont, sinon la souche, au moins le rameau principal et le plus anciennement développé de la grande race européenne, ou, comme on dit assez improprement, indo-germanique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
144,
149
]
],
"ref": "Stéphane Mallarmé, Mythologie des Aryas, 1880",
"text": "Cette mythologie forme un système religieux particulier, et, à lui seul, ce système est à proprement parler ce qu’on appelle la Mythologie. Les Aryas, vous le savez tous, jeunes gens, sont une des grandes races humaines que l’on distingue particulièrement de la race des Sémites (la même origine sémitique relie entre eux les anciens Juifs et les Arabes). Indiquons les peuples qui appartiennent certainement à la race aryaque : presque tous ceux qui, aussi loin que va l’histoire, habitèrent l’Europe, et, dans l’Asie, la Perse et l’Inde."
}
],
"glosses": [
"Hypothétique peuple très ancien que l’on croit être venu de l’Iran en Europe vers 2000 avant notre ère."
],
"id": "fr-Arya-fr-noun-3L3kIO1D",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes archaïques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
15
]
],
"ref": "Jules Lemaître, Impressions de théâtre : troisième série, Paris, Société française d'imprimerie et de librairie, Cinquième édition, 1889",
"text": "Moi, brave Arya, très préoccupé de progrès, de justice, de charité, formé par la discipline classique et tout imprégné d’idées générales, ces homuncules aux cerveaux étroits m’apparaissent, malgré leur immobile culture superficielle, comme tout proches encore de l’humanité primitive, comme de jolies bêtes qui ne sont pas mes parentes. Je me figure qu’ils en resteront toujours où ils en sont ; que, si quelque œuvre mystérieuse et divine s’élabore ici-bas, ce ne sera jamais par eux ; que cette race n’aura été sur notre planète qu’une floraison superflue ; et qu’enfin, s’il y a un plan et un dessein de l’Univers, le Japon n’aura servi qu’à rajeunir et varier chez nous l’art de l’ameublement, et que là est sa seule raison d’être…"
}
],
"glosses": [
"Descendant européen des Aryas ; Aryen."
],
"id": "fr-Arya-fr-noun-iVH1Jijp",
"tags": [
"archaic",
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʁja\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "sens 1",
"word": "Indo-iranien"
},
{
"sense": "sens 2",
"word": "Aryen"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Arya"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en sanskrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms féminins en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) Féminin du sanskrit आर्य, ā́rya (« noble ») ; prénom popularisé par l’épopée Le Cycle de l'Héritage (2003-2011) et par Arya Stark, héroïne du cycle de romans de fantasy, Le Trône de fer (1996-2011)."
],
"forms": [
{
"form": "Aria"
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"ref": "Mark Seem, Acupuncture Physical Medicine, 1999",
"text": "Arya Nielsen, a senior clinical faculty member at our Institute, has also demonstrated this in her excellent work on surface stimulation."
}
],
"glosses": [
"Prénom féminin."
],
"id": "fr-Arya-en-name-7nGGHJaY"
}
],
"tags": [
"first name"
],
"word": "Arya"
}
{
"categories": [
"Mots en anglais issus d’un mot en sanskrit",
"Prénoms féminins en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) Féminin du sanskrit आर्य, ā́rya (« noble ») ; prénom popularisé par l’épopée Le Cycle de l'Héritage (2003-2011) et par Arya Stark, héroïne du cycle de romans de fantasy, Le Trône de fer (1996-2011)."
],
"forms": [
{
"form": "Aria"
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Exemples en anglais à traduire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"ref": "Mark Seem, Acupuncture Physical Medicine, 1999",
"text": "Arya Nielsen, a senior clinical faculty member at our Institute, has also demonstrated this in her excellent work on surface stimulation."
}
],
"glosses": [
"Prénom féminin."
]
}
],
"tags": [
"first name"
],
"word": "Arya"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Raya"
},
{
"word": "raya"
},
{
"word": "yara"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Ethnonymes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en sanskrit",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du sanskrit आर्य, ā́rya (« noble »). Voir le latin Aria pour des explications détaillées sur l’étymon du mot."
],
"forms": [
{
"form": "Aryas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "Aryen"
},
{
"word": "aryen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
144,
149
],
[
240,
245
]
],
"ref": "Charles-Alexandre Piétrement, Les Aryas et leur première patrie, 1879",
"text": "Les renseignements suivants, donnés par le premier fargard du Vendidad, indiquent dans quelle direction il faut chercher la première patrie des Aryas, que ce livre nomme l’Airyana vaeja, l’Aryane de l’origine, ou « la terre productrice des Aryas, le berceau de la race aryaque », suivant l’expression de Harlez"
}
],
"glosses": [
"Membre d’un peuple indo-iranien."
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes archaïques en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"ref": "Jacques-Paul Migne, Encyclopédie théologique, 1838",
"text": "Les Aryas sont, sinon la souche, au moins le rameau principal et le plus anciennement développé de la grande race européenne, ou, comme on dit assez improprement, indo-germanique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
144,
149
]
],
"ref": "Stéphane Mallarmé, Mythologie des Aryas, 1880",
"text": "Cette mythologie forme un système religieux particulier, et, à lui seul, ce système est à proprement parler ce qu’on appelle la Mythologie. Les Aryas, vous le savez tous, jeunes gens, sont une des grandes races humaines que l’on distingue particulièrement de la race des Sémites (la même origine sémitique relie entre eux les anciens Juifs et les Arabes). Indiquons les peuples qui appartiennent certainement à la race aryaque : presque tous ceux qui, aussi loin que va l’histoire, habitèrent l’Europe, et, dans l’Asie, la Perse et l’Inde."
}
],
"glosses": [
"Hypothétique peuple très ancien que l’on croit être venu de l’Iran en Europe vers 2000 avant notre ère."
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes archaïques en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
15
]
],
"ref": "Jules Lemaître, Impressions de théâtre : troisième série, Paris, Société française d'imprimerie et de librairie, Cinquième édition, 1889",
"text": "Moi, brave Arya, très préoccupé de progrès, de justice, de charité, formé par la discipline classique et tout imprégné d’idées générales, ces homuncules aux cerveaux étroits m’apparaissent, malgré leur immobile culture superficielle, comme tout proches encore de l’humanité primitive, comme de jolies bêtes qui ne sont pas mes parentes. Je me figure qu’ils en resteront toujours où ils en sont ; que, si quelque œuvre mystérieuse et divine s’élabore ici-bas, ce ne sera jamais par eux ; que cette race n’aura été sur notre planète qu’une floraison superflue ; et qu’enfin, s’il y a un plan et un dessein de l’Univers, le Japon n’aura servi qu’à rajeunir et varier chez nous l’art de l’ameublement, et que là est sa seule raison d’être…"
}
],
"glosses": [
"Descendant européen des Aryas ; Aryen."
],
"tags": [
"archaic",
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʁja\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "sens 1",
"word": "Indo-iranien"
},
{
"sense": "sens 2",
"word": "Aryen"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Arya"
}
Download raw JSONL data for Arya meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.