See aryen on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "nayer"
},
{
"word": "Rayen"
},
{
"word": "Rayne"
},
{
"word": "Renay"
},
{
"word": "Yaren"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\jɛ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) Dérivé de Arya, avec le suffixe -en ou du latin Arianus."
],
"forms": [
{
"form": "aryens",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bernard Sergent, Les Indo-Européens. Histoire, langues, mythes., 1995, page 31",
"text": "Un autre terme servit aussi, outre l’ancien « japhétique », le « thrace » de Rask et les « indo-celte », « indo-classique », « souche sanscrite », « caucasique », etc., : celui d’aryen, issu du nom que se donnaient les anciens Indiens, Àrya. Comme les anciens Iraniens se donnaient le même nom, il est en fait approprié de l’utiliser pour désigner la famille aussi appelée indo-iranienne, c’est-à-dire la branche des langues indo-européennes qui comprend les langues iraniennes et indiennes. C’est l’emploi auquel on est revenu nos jours."
}
],
"glosses": [
"Proto-langue des langues indo-iraniennes."
],
"id": "fr-aryen-fr-noun-3GxX6~Zh",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʁjɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʁjɛ̃\\",
"rhymes": "\\jɛ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-aryen.ogg",
"ipa": "a.ʁjɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/Fr-aryen.ogg/Fr-aryen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-aryen.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aryen"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "nayer"
},
{
"word": "Rayen"
},
{
"word": "Rayne"
},
{
"word": "Renay"
},
{
"word": "Yaren"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "anaryen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\jɛ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "aryanisation"
},
{
"word": "aryaniser"
},
{
"word": "aryanisme"
},
{
"word": "aryenneté"
},
{
"word": "indo-aryen"
},
{
"word": "préaryen"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) Dérivé de Arya, avec le suffixe -en ou du latin Arianus."
],
"forms": [
{
"form": "aryens",
"ipas": [
"\\a.ʁjɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "aryenne",
"ipas": [
"\\a.ʁjɛn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "aryennes",
"ipas": [
"\\a.ʁjɛn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "arien"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Prosper Mérimée, Lokis, 1869",
"text": "Le général nous donna des détails très intéressants sur les langues qui se parlent dans le Caucase, et dont les unes sont aryennes et les autres touraniennes, bien qu'entre les différentes peuplades il y ait une remarquable conformité de mœurs et de coutumes."
}
],
"glosses": [
"Propre à la langue ou à la culture des Aryens."
],
"id": "fr-aryen-fr-adj--TDKCS~J"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre I, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892",
"text": "Beaucoup de Juifs, qui ferment leurs habits de droite à gauche, comme ils écrivent — le contraire des races aryennes."
},
{
"ref": "Pierre Louÿs, Aphrodite, Mercure de France, Paris, 1896",
"text": "C’étaient ceux d’une race aryenne, des Galiléennes d’au-delà des sables."
}
],
"glosses": [
"Qui appartient à l’ethnie d’où sont issus les peuples indo-européens."
],
"id": "fr-aryen-fr-adj-9nykPPRv",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"Relatif à la race supérieure blanche."
],
"id": "fr-aryen-fr-adj-~8tE-DBw",
"tags": [
"Nazism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʁjɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʁjɛ̃\\",
"rhymes": "\\jɛ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-aryen.ogg",
"ipa": "a.ʁjɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/Fr-aryen.ogg/Fr-aryen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-aryen.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "indo-iranien"
},
{
"sense": "idéologique",
"word": "caucasien"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "Aries"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "arisch"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Arier"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Aryan"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "ari"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "arijski"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ario"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "arja"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "indoevropiskur"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "arialainen"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "árja"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ariano"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "arijas"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Arisch"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "arian"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ariano"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "арийский"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "arisk"
}
],
"word": "aryen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tadaksahak",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tadaksahak",
"orig": "tadaksahak",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tadaksahak",
"lang_code": "dsq",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Eau."
],
"id": "fr-aryen-dsq-noun-uM8kvQlE"
}
],
"word": "aryen"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "nayer"
},
{
"word": "Rayen"
},
{
"word": "Rayne"
},
{
"word": "Renay"
},
{
"word": "Yaren"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français suffixés avec -en",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\jɛ̃\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) Dérivé de Arya, avec le suffixe -en ou du latin Arianus."
],
"forms": [
{
"form": "aryens",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Bernard Sergent, Les Indo-Européens. Histoire, langues, mythes., 1995, page 31",
"text": "Un autre terme servit aussi, outre l’ancien « japhétique », le « thrace » de Rask et les « indo-celte », « indo-classique », « souche sanscrite », « caucasique », etc., : celui d’aryen, issu du nom que se donnaient les anciens Indiens, Àrya. Comme les anciens Iraniens se donnaient le même nom, il est en fait approprié de l’utiliser pour désigner la famille aussi appelée indo-iranienne, c’est-à-dire la branche des langues indo-européennes qui comprend les langues iraniennes et indiennes. C’est l’emploi auquel on est revenu nos jours."
}
],
"glosses": [
"Proto-langue des langues indo-iraniennes."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʁjɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʁjɛ̃\\",
"rhymes": "\\jɛ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-aryen.ogg",
"ipa": "a.ʁjɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/Fr-aryen.ogg/Fr-aryen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-aryen.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aryen"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "nayer"
},
{
"word": "Rayen"
},
{
"word": "Rayne"
},
{
"word": "Renay"
},
{
"word": "Yaren"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "anaryen"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français suffixés avec -en",
"Rimes en français en \\jɛ̃\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "aryanisation"
},
{
"word": "aryaniser"
},
{
"word": "aryanisme"
},
{
"word": "aryenneté"
},
{
"word": "indo-aryen"
},
{
"word": "préaryen"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) Dérivé de Arya, avec le suffixe -en ou du latin Arianus."
],
"forms": [
{
"form": "aryens",
"ipas": [
"\\a.ʁjɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "aryenne",
"ipas": [
"\\a.ʁjɛn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "aryennes",
"ipas": [
"\\a.ʁjɛn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "arien"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Prosper Mérimée, Lokis, 1869",
"text": "Le général nous donna des détails très intéressants sur les langues qui se parlent dans le Caucase, et dont les unes sont aryennes et les autres touraniennes, bien qu'entre les différentes peuplades il y ait une remarquable conformité de mœurs et de coutumes."
}
],
"glosses": [
"Propre à la langue ou à la culture des Aryens."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre I, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892",
"text": "Beaucoup de Juifs, qui ferment leurs habits de droite à gauche, comme ils écrivent — le contraire des races aryennes."
},
{
"ref": "Pierre Louÿs, Aphrodite, Mercure de France, Paris, 1896",
"text": "C’étaient ceux d’une race aryenne, des Galiléennes d’au-delà des sables."
}
],
"glosses": [
"Qui appartient à l’ethnie d’où sont issus les peuples indo-européens."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"Relatif à la race supérieure blanche."
],
"tags": [
"Nazism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʁjɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʁjɛ̃\\",
"rhymes": "\\jɛ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-aryen.ogg",
"ipa": "a.ʁjɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/Fr-aryen.ogg/Fr-aryen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-aryen.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "indo-iranien"
},
{
"sense": "idéologique",
"word": "caucasien"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "Aries"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "arisch"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Arier"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Aryan"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "ari"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "arijski"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ario"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "arja"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "indoevropiskur"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "arialainen"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "árja"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ariano"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "arijas"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Arisch"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "arian"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ariano"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "арийский"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "arisk"
}
],
"word": "aryen"
}
{
"categories": [
"Noms communs en tadaksahak",
"tadaksahak"
],
"lang": "Tadaksahak",
"lang_code": "dsq",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Eau."
]
}
],
"word": "aryen"
}
Download raw JSONL data for aryen meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.