See Aria on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Aari"
},
{
"word": "aari"
},
{
"word": "aira"
},
{
"word": "arai"
},
{
"word": "raïa"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du basque Aria."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités du Pays basque en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hameau du Pays basque espagnol situé en Navarre."
],
"id": "fr-Aria-fr-name-xv0tHUqU",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Aria"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "Aria"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Aria"
}
],
"word": "Aria"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikipédia en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Basque",
"orig": "basque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Aribe"
}
],
"etymology_texts": [
"(1350) Étymologie obscure, peut-être apparenté à harea (« sable »)."
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités du Pays basque en basque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Aria, localité de Navarre."
],
"id": "fr-Aria-eu-name-XeVOH81c",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Aria"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du basque Aria."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités du Pays basque en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Aria, localité de Navarre."
],
"id": "fr-Aria-es-name-XeVOH81c",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Aria"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en avestique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Par l’intermédiaire du grec ancien Ἀρεία, Areía, de l’avestique Haraiva, devenu, en persan هرات, Herāt (« Hérât, ou Hérat »).",
"Plus avant, apparenté à un étymon indo-européen commun *al- (« autre ») qui donne le latin ollus, forme archaïque de ille (« celui-là »), et ultra, ulterior, ultimus (« au-delà »). L’évolution de l’étymon indoeuropéen de l’avestique ari (« étranger ») à ariya (« maitre, chef, homme noble » → voir Aryen et aryen) est la même que celle qui lie, en latin, hostis (« étranger ») à hospes (« hôte »).",
"À Aria correspond, étymologiquement parlant, le gaélique Éire (« Eire ») et le nom de l’Irlande (« pays des hommes nobles »)."
],
"forms": [
{
"form": "Ariă",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "Ariă",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Ariăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Ariae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Ariae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Ariā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 1",
"related": [
{
"translation": "Ariane",
"word": "Ariana"
},
{
"translation": "d’Ariane",
"word": "Arianus"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pays en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
149,
153
]
],
"ref": "Pline l’Ancien, Naturalis Historia, 6",
"text": "Principium habet Indiae pars versa ad austrum. patet usque Arabiam et Rubri maris accolas. continentur Gedrosi, Carmani, Persae, Elymaei, Parthyene, Aria, Susiane, Mesopotamia, Seleucia cognominata Babylonia, Arabia ad Petras usque, Syria Coele, Pelusium, Aegypti inferiora, quae Chora vocatur, Alexandria, Africae maritima, Cyrenaica oppida omnia, Thapsus, Hadrumetum, Clupea, Carthago, Vtica, uterque Hippo, Numidia, Mauretania utraque, Atlanticum mare, columnae Herculis."
}
],
"glosses": [
"Arie, satrapie de l’empire perse."
],
"id": "fr-Aria-la-name-uMTM1DG4",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"word": "Aria"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien Ἀρία, Aría."
],
"forms": [
{
"form": "Ariă",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "Ariă",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Ariăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Ariae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Ariae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Ariā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "Ariae",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Îles en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
221,
226
]
],
"ref": "Pline l’Ancien, Naturalis Historia, 6",
"text": "Insulae in Ponto Planctae sive Cyaneae sive Symplegades; deinde Apollonia Thynias dicta, ut distingueretur ab ea quae est in Europa – distat a continente p. M, cingitur III – et contra Pharnaceam Chalceritis, quam Graeci Ariam dixerunt Martique sacram et in ea volucres cum advenis pugnasse pinnarum ictu."
}
],
"glosses": [
"Ile sur le Pont-Euxin."
],
"id": "fr-Aria-la-name-tSJ7RZZE",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"word": "Aria"
}
{
"categories": [
"Noms propres en basque",
"Pages liées à Wikipédia en espagnol",
"basque"
],
"derived": [
{
"word": "Aribe"
}
],
"etymology_texts": [
"(1350) Étymologie obscure, peut-être apparenté à harea (« sable »)."
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités du Pays basque en basque"
],
"glosses": [
"Aria, localité de Navarre."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Aria"
}
{
"categories": [
"Mots en espagnol issus d’un mot en basque",
"Noms propres en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Du basque Aria."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités du Pays basque en espagnol"
],
"glosses": [
"Aria, localité de Navarre."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Aria"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Aari"
},
{
"word": "aari"
},
{
"word": "aira"
},
{
"word": "arai"
},
{
"word": "raïa"
}
],
"categories": [
"Noms propres en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en basque",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en espagnol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du basque Aria."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités du Pays basque en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Hameau du Pays basque espagnol situé en Navarre."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Aria"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "Aria"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Aria"
}
],
"word": "Aria"
}
{
"categories": [
"Mots en latin issus d’un mot en avestique",
"Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"Noms propres en latin",
"latin",
"Étymologies en latin incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Par l’intermédiaire du grec ancien Ἀρεία, Areía, de l’avestique Haraiva, devenu, en persan هرات, Herāt (« Hérât, ou Hérat »).",
"Plus avant, apparenté à un étymon indo-européen commun *al- (« autre ») qui donne le latin ollus, forme archaïque de ille (« celui-là »), et ultra, ulterior, ultimus (« au-delà »). L’évolution de l’étymon indoeuropéen de l’avestique ari (« étranger ») à ariya (« maitre, chef, homme noble » → voir Aryen et aryen) est la même que celle qui lie, en latin, hostis (« étranger ») à hospes (« hôte »).",
"À Aria correspond, étymologiquement parlant, le gaélique Éire (« Eire ») et le nom de l’Irlande (« pays des hommes nobles »)."
],
"forms": [
{
"form": "Ariă",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "Ariă",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Ariăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Ariae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Ariae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Ariā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 1",
"related": [
{
"translation": "Ariane",
"word": "Ariana"
},
{
"translation": "d’Ariane",
"word": "Arianus"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Exemples en latin à traduire",
"Pays en latin"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
149,
153
]
],
"ref": "Pline l’Ancien, Naturalis Historia, 6",
"text": "Principium habet Indiae pars versa ad austrum. patet usque Arabiam et Rubri maris accolas. continentur Gedrosi, Carmani, Persae, Elymaei, Parthyene, Aria, Susiane, Mesopotamia, Seleucia cognominata Babylonia, Arabia ad Petras usque, Syria Coele, Pelusium, Aegypti inferiora, quae Chora vocatur, Alexandria, Africae maritima, Cyrenaica oppida omnia, Thapsus, Hadrumetum, Clupea, Carthago, Vtica, uterque Hippo, Numidia, Mauretania utraque, Atlanticum mare, columnae Herculis."
}
],
"glosses": [
"Arie, satrapie de l’empire perse."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"word": "Aria"
}
{
"categories": [
"Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"Noms propres en latin",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien Ἀρία, Aría."
],
"forms": [
{
"form": "Ariă",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "Ariă",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Ariăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Ariae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Ariae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Ariā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "Ariae",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Exemples en latin à traduire",
"Îles en latin"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
221,
226
]
],
"ref": "Pline l’Ancien, Naturalis Historia, 6",
"text": "Insulae in Ponto Planctae sive Cyaneae sive Symplegades; deinde Apollonia Thynias dicta, ut distingueretur ab ea quae est in Europa – distat a continente p. M, cingitur III – et contra Pharnaceam Chalceritis, quam Graeci Ariam dixerunt Martique sacram et in ea volucres cum advenis pugnasse pinnarum ictu."
}
],
"glosses": [
"Ile sur le Pont-Euxin."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"word": "Aria"
}
Download raw JSONL data for Aria meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-18 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.