"Angehörige" meaning in All languages combined

See Angehörige on Wiktionary

Noun [Allemand]

IPA: \ˈanɡəˌhøːrɪɡə\, ˈanɡəˌhøːrɪɡə Audio: De-Angehörige.ogg
Forms: Angehöriger [singular, masculine, nominative], Angehörigen [singular, masculine, accusative], Angehörigen [singular, masculine, genitive], Angehöriger [singular, feminine, genitive], Angehöriger [genitive], Angehörigem [singular, masculine, dative], Angehöriger [singular, feminine, dative], Angehörigen [dative], der Angehörige [singular, singular, masculine, nominative], die Angehörige [singular, singular, feminine, nominative], die Angehörigen [nominative], den Angehörigen [singular, singular, masculine, accusative], die Angehörige [singular, singular, feminine, accusative], die Angehörigen [accusative], des Angehörigen [singular, singular, masculine, genitive], der Angehörigen [singular, singular, feminine, genitive], der Angehörigen [genitive], dem Angehörigen [singular, singular, masculine, dative], der Angehörigen [singular, singular, feminine, dative], den Angehörigen [dative], ein Angehöriger [singular, singular, singular, masculine, nominative], eine Angehörige [singular, singular, singular, feminine, nominative], keine Angehörigen [nominative], einen Angehörigen [singular, singular, singular, masculine, accusative], eine Angehörige [singular, singular, singular, feminine, accusative], keine Angehörigen [accusative], eines Angehörigen [singular, singular, singular, masculine, genitive], einer Angehörigen [singular, singular, singular, feminine, genitive], keiner Angehörigen [genitive], einem Angehörigen [singular, singular, singular, masculine, dative], einer Angehörigen [singular, singular, singular, feminine, dative], keinen Angehörigen [dative]
  1. Membre (femme), celle qui fait partie d'un groupe.
    Sense id: fr-Angehörige-de-noun-A5TfuYsn Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand
  2. Membre de la famille (femme), proche parente, celle qui fait partie de la parenté.
    Sense id: fr-Angehörige-de-noun-SYmcjpHq Categories (other): Lexique en allemand de la famille, Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Mitglied Synonyms (membre de la famille): Verwandte, Familienangehörige, Familienmitglied Derived forms: SS-Angehörige
Categories (other): Lemmes en allemand, Noms communs en allemand, Substantivations participiales en allemand, Allemand

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivations participiales en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "SS-Angehörige"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Substantivation du participe du verbe angehören (« faire partie de »)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Angehöriger",
      "raw_tags": [
        "Déclinaison forte"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "Angehörigen",
      "raw_tags": [
        "Déclinaison forte"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "Angehörigen",
      "raw_tags": [
        "Déclinaison forte"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Angehöriger",
      "raw_tags": [
        "Déclinaison forte"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Angehöriger",
      "raw_tags": [
        "Déclinaison forte"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Angehörigem",
      "raw_tags": [
        "Déclinaison forte"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Angehöriger",
      "raw_tags": [
        "Déclinaison forte"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Angehörigen",
      "raw_tags": [
        "Déclinaison forte"
      ],
      "tags": [
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Angehörige",
      "raw_tags": [
        "Déclinaison forte",
        "Déclinaison faible"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "singular",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Angehörige",
      "raw_tags": [
        "Déclinaison forte",
        "Déclinaison faible"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Angehörigen",
      "raw_tags": [
        "Déclinaison forte",
        "Déclinaison faible"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Angehörigen",
      "raw_tags": [
        "Déclinaison forte",
        "Déclinaison faible"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "singular",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Angehörige",
      "raw_tags": [
        "Déclinaison forte",
        "Déclinaison faible"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "singular",
        "feminine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Angehörigen",
      "raw_tags": [
        "Déclinaison forte",
        "Déclinaison faible"
      ],
      "tags": [
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Angehörigen",
      "raw_tags": [
        "Déclinaison forte",
        "Déclinaison faible"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Angehörigen",
      "raw_tags": [
        "Déclinaison forte",
        "Déclinaison faible"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Angehörigen",
      "raw_tags": [
        "Déclinaison forte",
        "Déclinaison faible"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Angehörigen",
      "raw_tags": [
        "Déclinaison forte",
        "Déclinaison faible"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Angehörigen",
      "raw_tags": [
        "Déclinaison forte",
        "Déclinaison faible"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Angehörigen",
      "raw_tags": [
        "Déclinaison forte",
        "Déclinaison faible"
      ],
      "tags": [
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ein Angehöriger",
      "raw_tags": [
        "Déclinaison forte",
        "Déclinaison faible",
        "Déclinaison mixte"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "singular",
        "singular",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "eine Angehörige",
      "raw_tags": [
        "Déclinaison forte",
        "Déclinaison faible",
        "Déclinaison mixte"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "singular",
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "keine Angehörigen",
      "raw_tags": [
        "Déclinaison forte",
        "Déclinaison faible",
        "Déclinaison mixte"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "einen Angehörigen",
      "raw_tags": [
        "Déclinaison forte",
        "Déclinaison faible",
        "Déclinaison mixte"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "singular",
        "singular",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "eine Angehörige",
      "raw_tags": [
        "Déclinaison forte",
        "Déclinaison faible",
        "Déclinaison mixte"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "singular",
        "singular",
        "feminine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "keine Angehörigen",
      "raw_tags": [
        "Déclinaison forte",
        "Déclinaison faible",
        "Déclinaison mixte"
      ],
      "tags": [
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "eines Angehörigen",
      "raw_tags": [
        "Déclinaison forte",
        "Déclinaison faible",
        "Déclinaison mixte"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "singular",
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "einer Angehörigen",
      "raw_tags": [
        "Déclinaison forte",
        "Déclinaison faible",
        "Déclinaison mixte"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "singular",
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "keiner Angehörigen",
      "raw_tags": [
        "Déclinaison forte",
        "Déclinaison faible",
        "Déclinaison mixte"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "einem Angehörigen",
      "raw_tags": [
        "Déclinaison forte",
        "Déclinaison faible",
        "Déclinaison mixte"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "singular",
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "einer Angehörigen",
      "raw_tags": [
        "Déclinaison forte",
        "Déclinaison faible",
        "Déclinaison mixte"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "singular",
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "keinen Angehörigen",
      "raw_tags": [
        "Déclinaison forte",
        "Déclinaison faible",
        "Déclinaison mixte"
      ],
      "tags": [
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Membre (femme), celle qui fait partie d'un groupe."
      ],
      "id": "fr-Angehörige-de-noun-A5TfuYsn"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de la famille",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Membre de la famille (femme), proche parente, celle qui fait partie de la parenté."
      ],
      "id": "fr-Angehörige-de-noun-SYmcjpHq",
      "raw_tags": [
        "Famille"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈanɡəˌhøːrɪɡə\\"
    },
    {
      "audio": "De-Angehörige.ogg",
      "ipa": "ˈanɡəˌhøːrɪɡə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/De-Angehörige.ogg/De-Angehörige.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Angehörige.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Mitglied"
    },
    {
      "sense": "membre de la famille",
      "word": "Verwandte"
    },
    {
      "sense": "membre de la famille",
      "word": "Familienangehörige"
    },
    {
      "sense": "membre de la famille",
      "word": "Familienmitglied"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Angehörige"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "Substantivations participiales en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "SS-Angehörige"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Substantivation du participe du verbe angehören (« faire partie de »)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Angehöriger",
      "raw_tags": [
        "Déclinaison forte"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "Angehörigen",
      "raw_tags": [
        "Déclinaison forte"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "Angehörigen",
      "raw_tags": [
        "Déclinaison forte"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Angehöriger",
      "raw_tags": [
        "Déclinaison forte"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Angehöriger",
      "raw_tags": [
        "Déclinaison forte"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Angehörigem",
      "raw_tags": [
        "Déclinaison forte"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Angehöriger",
      "raw_tags": [
        "Déclinaison forte"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Angehörigen",
      "raw_tags": [
        "Déclinaison forte"
      ],
      "tags": [
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Angehörige",
      "raw_tags": [
        "Déclinaison forte",
        "Déclinaison faible"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "singular",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Angehörige",
      "raw_tags": [
        "Déclinaison forte",
        "Déclinaison faible"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Angehörigen",
      "raw_tags": [
        "Déclinaison forte",
        "Déclinaison faible"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Angehörigen",
      "raw_tags": [
        "Déclinaison forte",
        "Déclinaison faible"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "singular",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Angehörige",
      "raw_tags": [
        "Déclinaison forte",
        "Déclinaison faible"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "singular",
        "feminine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Angehörigen",
      "raw_tags": [
        "Déclinaison forte",
        "Déclinaison faible"
      ],
      "tags": [
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Angehörigen",
      "raw_tags": [
        "Déclinaison forte",
        "Déclinaison faible"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Angehörigen",
      "raw_tags": [
        "Déclinaison forte",
        "Déclinaison faible"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Angehörigen",
      "raw_tags": [
        "Déclinaison forte",
        "Déclinaison faible"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Angehörigen",
      "raw_tags": [
        "Déclinaison forte",
        "Déclinaison faible"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Angehörigen",
      "raw_tags": [
        "Déclinaison forte",
        "Déclinaison faible"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Angehörigen",
      "raw_tags": [
        "Déclinaison forte",
        "Déclinaison faible"
      ],
      "tags": [
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ein Angehöriger",
      "raw_tags": [
        "Déclinaison forte",
        "Déclinaison faible",
        "Déclinaison mixte"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "singular",
        "singular",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "eine Angehörige",
      "raw_tags": [
        "Déclinaison forte",
        "Déclinaison faible",
        "Déclinaison mixte"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "singular",
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "keine Angehörigen",
      "raw_tags": [
        "Déclinaison forte",
        "Déclinaison faible",
        "Déclinaison mixte"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "einen Angehörigen",
      "raw_tags": [
        "Déclinaison forte",
        "Déclinaison faible",
        "Déclinaison mixte"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "singular",
        "singular",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "eine Angehörige",
      "raw_tags": [
        "Déclinaison forte",
        "Déclinaison faible",
        "Déclinaison mixte"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "singular",
        "singular",
        "feminine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "keine Angehörigen",
      "raw_tags": [
        "Déclinaison forte",
        "Déclinaison faible",
        "Déclinaison mixte"
      ],
      "tags": [
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "eines Angehörigen",
      "raw_tags": [
        "Déclinaison forte",
        "Déclinaison faible",
        "Déclinaison mixte"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "singular",
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "einer Angehörigen",
      "raw_tags": [
        "Déclinaison forte",
        "Déclinaison faible",
        "Déclinaison mixte"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "singular",
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "keiner Angehörigen",
      "raw_tags": [
        "Déclinaison forte",
        "Déclinaison faible",
        "Déclinaison mixte"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "einem Angehörigen",
      "raw_tags": [
        "Déclinaison forte",
        "Déclinaison faible",
        "Déclinaison mixte"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "singular",
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "einer Angehörigen",
      "raw_tags": [
        "Déclinaison forte",
        "Déclinaison faible",
        "Déclinaison mixte"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "singular",
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "keinen Angehörigen",
      "raw_tags": [
        "Déclinaison forte",
        "Déclinaison faible",
        "Déclinaison mixte"
      ],
      "tags": [
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
      ],
      "glosses": [
        "Membre (femme), celle qui fait partie d'un groupe."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en allemand de la famille",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
      ],
      "glosses": [
        "Membre de la famille (femme), proche parente, celle qui fait partie de la parenté."
      ],
      "raw_tags": [
        "Famille"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈanɡəˌhøːrɪɡə\\"
    },
    {
      "audio": "De-Angehörige.ogg",
      "ipa": "ˈanɡəˌhøːrɪɡə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/De-Angehörige.ogg/De-Angehörige.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Angehörige.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Mitglied"
    },
    {
      "sense": "membre de la famille",
      "word": "Verwandte"
    },
    {
      "sense": "membre de la famille",
      "word": "Familienangehörige"
    },
    {
      "sense": "membre de la famille",
      "word": "Familienmitglied"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Angehörige"
}

Download raw JSONL data for Angehörige meaning in All languages combined (5.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.