See 않다 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Contractions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Négations en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Coréen",
"orig": "coréen",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Contraction de 아니하다 (« ne pas faire »)."
],
"forms": [
{
"form": "안타",
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "/an.tʰa/",
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "[an.tʰa]",
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "anta",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "régulier",
"raw_tags": [
"Conjugaison"
]
},
{
"form": "consonantique",
"raw_tags": [
"Conjugaison"
]
},
{
"form": "않-",
"raw_tags": [
"Radical"
]
},
{
"form": "않으-",
"raw_tags": [
"Thème en -으"
]
},
{
"form": "않아-",
"raw_tags": [
"Thème en -아/어"
]
},
{
"form": "Voir des formes"
}
],
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"notes": [
"On doit toujours distinguer 않다, anta et 못하다, mothada quand on fait la négation d’un verbe.\n:* 가지 않는다.\n:*: Je n’irai pas. (Je ne veux pas y aller.)\n:* 가지 못한다.\n:*: Je ne pourrai pas y aller. (Je veux y aller.)",
"À l’oral, on utilise très souvent l’adverbe négatif 안, an.",
"À l’impératif et à l’hortatif, on utilise 말다, malda au lieu de 않다."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes auxiliaires en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "가지 않는다.",
"translation": "Je n’irai pas."
},
{
"text": "요즘에는 요리하지 않는다.",
"translation": "Récemment je ne cuisine pas."
}
],
"glosses": [
"(Après le radical-지) Pas. Note d’usage : Fait la négation du verbe précédent."
],
"id": "fr-않다-ko-verb-QGT~ekrn",
"raw_tags": [
"Auxiliaire"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ko-않다.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/Ko-않다.ogg/Ko-않다.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ko-않다.ogg",
"raw_tags": [
"Corée du Sud"
]
}
],
"word": "않다"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Contractions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Négations en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Coréen",
"orig": "coréen",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Contraction de 아니하다 (« ne pas faire »)."
],
"forms": [
{
"form": "안타",
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "/an.tʰa/",
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "[an.tʰa]",
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "anta",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "régulier",
"raw_tags": [
"Conjugaison"
]
},
{
"form": "consonantique",
"raw_tags": [
"Conjugaison"
]
},
{
"form": "않-",
"raw_tags": [
"Radical"
]
},
{
"form": "않으-",
"raw_tags": [
"Thème en -으"
]
},
{
"form": "않아-",
"raw_tags": [
"Thème en -아/어"
]
},
{
"form": "Voir des formes"
}
],
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes auxiliaires en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "방이 깨끗하지 않다.",
"translation": "La chambre n’est pas nettoyée."
}
],
"glosses": [
"(Après le radical-지) Pas. Note d’usage : Fait la négation de l’adjectif précédent."
],
"id": "fr-않다-ko-adj-9mPZJrsS",
"raw_tags": [
"Auxiliaire"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ko-않다.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/Ko-않다.ogg/Ko-않다.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ko-않다.ogg",
"raw_tags": [
"Corée du Sud"
]
}
],
"word": "않다"
}
{
"categories": [
"Contractions en coréen",
"Négations en coréen",
"Verbes en coréen",
"coréen"
],
"etymology_texts": [
"Contraction de 아니하다 (« ne pas faire »)."
],
"forms": [
{
"form": "안타",
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "/an.tʰa/",
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "[an.tʰa]",
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "anta",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "régulier",
"raw_tags": [
"Conjugaison"
]
},
{
"form": "consonantique",
"raw_tags": [
"Conjugaison"
]
},
{
"form": "않-",
"raw_tags": [
"Radical"
]
},
{
"form": "않으-",
"raw_tags": [
"Thème en -으"
]
},
{
"form": "않아-",
"raw_tags": [
"Thème en -아/어"
]
},
{
"form": "Voir des formes"
}
],
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"notes": [
"On doit toujours distinguer 않다, anta et 못하다, mothada quand on fait la négation d’un verbe.\n:* 가지 않는다.\n:*: Je n’irai pas. (Je ne veux pas y aller.)\n:* 가지 못한다.\n:*: Je ne pourrai pas y aller. (Je veux y aller.)",
"À l’oral, on utilise très souvent l’adverbe négatif 안, an.",
"À l’impératif et à l’hortatif, on utilise 말다, malda au lieu de 않다."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Verbes auxiliaires en coréen"
],
"examples": [
{
"text": "가지 않는다.",
"translation": "Je n’irai pas."
},
{
"text": "요즘에는 요리하지 않는다.",
"translation": "Récemment je ne cuisine pas."
}
],
"glosses": [
"(Après le radical-지) Pas. Note d’usage : Fait la négation du verbe précédent."
],
"raw_tags": [
"Auxiliaire"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ko-않다.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/Ko-않다.ogg/Ko-않다.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ko-않다.ogg",
"raw_tags": [
"Corée du Sud"
]
}
],
"word": "않다"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en coréen",
"Contractions en coréen",
"Négations en coréen",
"coréen"
],
"etymology_texts": [
"Contraction de 아니하다 (« ne pas faire »)."
],
"forms": [
{
"form": "안타",
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "/an.tʰa/",
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "[an.tʰa]",
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "anta",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "régulier",
"raw_tags": [
"Conjugaison"
]
},
{
"form": "consonantique",
"raw_tags": [
"Conjugaison"
]
},
{
"form": "않-",
"raw_tags": [
"Radical"
]
},
{
"form": "않으-",
"raw_tags": [
"Thème en -으"
]
},
{
"form": "않아-",
"raw_tags": [
"Thème en -아/어"
]
},
{
"form": "Voir des formes"
}
],
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Verbes auxiliaires en coréen"
],
"examples": [
{
"text": "방이 깨끗하지 않다.",
"translation": "La chambre n’est pas nettoyée."
}
],
"glosses": [
"(Après le radical-지) Pas. Note d’usage : Fait la négation de l’adjectif précédent."
],
"raw_tags": [
"Auxiliaire"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ko-않다.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/Ko-않다.ogg/Ko-않다.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ko-않다.ogg",
"raw_tags": [
"Corée du Sud"
]
}
],
"word": "않다"
}
Download raw JSONL data for 않다 meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.