See 가 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Coréen",
"orig": "coréen",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "/ka/",
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "[ka]",
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "ga",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "가는",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Thème"
]
},
{
"form": "[ka.nɯn]",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Thème"
]
},
{
"form": "가가",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Nominatif / Attributif"
]
},
{
"form": "[ka.ɡa]",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Nominatif / Attributif"
]
},
{
"form": "가를",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "[ka.ɾɯɭ]",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "가에",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "[ka.e̞]",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "가로",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "[ka.ɾo]",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "가와",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "[ka.wa]",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "가만",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Seulement"
]
},
{
"form": "[ka.man]",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Seulement"
]
}
],
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Premier dans une liste, équivalent à A."
],
"id": "fr-가-ko-noun-X9XHkzxc"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en coréen de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"La note la fixe."
],
"id": "fr-가-ko-noun-DanbJOza",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ko-가.ogg",
"ipa": "ka",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/Ko-가.ogg/Ko-가.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ko-가.ogg",
"raw_tags": [
"Corée du Sud"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "premier dans une liste",
"word": "ㄱ"
}
],
"word": "가"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Particules en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Supplétions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Coréen",
"orig": "coréen",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) D’origine inconnue. Avant de l’introduction de cette particule, on utilisait seulement 이, i. Probablement apparenté au verbe 계시다, gyesida et à la particule 께서, kkeseo. Le linguiste Chung Kwang (정광, 鄭光) a proposé la particule nominative japonaise が, ga comme étymologie, mais il n’y a pas beaucoup de partisans. Ce mot dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de 이, i."
],
"forms": [
{
"form": "이",
"raw_tags": [
"Après une consonne",
"Hangeul"
]
},
{
"form": "/ka/",
"raw_tags": [
"Après une voyelle",
"Prononciation"
]
},
{
"form": "[ɡa]",
"raw_tags": [
"Après une voyelle",
"Prononciation"
]
},
{
"form": "이",
"raw_tags": [
"Après une consonne",
"Prononciation"
]
},
{
"form": "/i/",
"raw_tags": [
"Après une consonne",
"Prononciation"
]
},
{
"form": "[i]",
"raw_tags": [
"Après une consonne",
"Prononciation"
]
},
{
"form": "ga",
"raw_tags": [
"Après une voyelle"
],
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "i",
"raw_tags": [
"Après une consonne"
],
"tags": [
"transcription"
]
}
],
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"notes": [
"Cette particule s’utilise après la voyelle. Elle se cache quand la particule de thème 는, neun est ajoutée. Puisque le sujet est ordinairement un thème, utiliser cette particule pour le sujet, cela indique souvent que le sujet est un focus."
],
"pos": "particle",
"pos_title": "Particule",
"raw_tags": [
"ga"
],
"related": [
{
"sense": "nominatif respectueux",
"word": "께서"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "비가 왔다.",
"translation": "Il a plu."
},
{
"text": "내가 했다.",
"translation": "C’est moi qui l’ai fait."
}
],
"glosses": [
"Marqueur nominatif."
],
"id": "fr-가-ko-particle-Jqp1bP~j"
},
{
"glosses": [
"(…가 아니다) Marqueur attributif du nom nié par l’adjectif 아니다 (« ne pas être »)."
],
"id": "fr-가-ko-particle-kERO5feI"
},
{
"glosses": [
"(…가 되다) Marqueur attributif du résultat de changement montré par le verbe 되다 (« devenir »)."
],
"id": "fr-가-ko-particle-FnPqD-wx"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka\\"
},
{
"audio": "Ko-가.ogg",
"ipa": "ka",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/Ko-가.ogg/Ko-가.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ko-가.ogg",
"raw_tags": [
"Corée du Sud"
]
}
],
"word": "가"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Coréen",
"orig": "coréen",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"raw_tags": [
"ga"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "가다"
}
],
"glosses": [
"Indicatif non passé de 가다."
],
"id": "fr-가-ko-verb-uA5~O6Al",
"raw_tags": [
"Informel non poli"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka\\"
},
{
"audio": "Ko-가.ogg",
"ipa": "ka",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/Ko-가.ogg/Ko-가.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ko-가.ogg",
"raw_tags": [
"Corée du Sud"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "가"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en coréen issus d’un mot en chinois classique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suffixes en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Coréen",
"orig": "coréen",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "노력가"
},
{
"word": "음악가"
},
{
"word": "전문가"
}
],
"etymology_texts": [
"Du chinois classique 家."
],
"forms": [
{
"form": "-가",
"raw_tags": [
"Hangeul"
]
},
{
"form": "家",
"raw_tags": [
"Hanja"
]
},
{
"form": "/ka/",
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "[ɡa]",
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "-ga",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "-가는",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Thème"
]
},
{
"form": "[ɡa.nɯn]",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Thème"
]
},
{
"form": "-가가",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Nominatif / Attributif"
]
},
{
"form": "[ɡa.ɡa]",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Nominatif / Attributif"
]
},
{
"form": "-가를",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "[ɡa.ɾɯɭ]",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "-가에게",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "[ɡa.e̞.ɡe̞]",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "-가한테",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "[ɡa.ɦan.tʰe̞]",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "-가로",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "[ɡa.ɾo]",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "-가와",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "[ɡa.wa]",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "-가만",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Seulement"
]
},
{
"form": "[ɡa.man]",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Seulement"
]
}
],
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"pos": "suffix",
"pos_title": "Suffixe 1",
"raw_tags": [
"ga"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Suffixe nominal signifiant un professionnel."
],
"id": "fr-가-ko-suffix-j8o-HYAN"
},
{
"glosses": [
"Suffixe nominal signifiant une famille."
],
"id": "fr-가-ko-suffix-s5XUJ2hf"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka\\"
},
{
"audio": "Ko-가.ogg",
"ipa": "ka",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/Ko-가.ogg/Ko-가.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ko-가.ogg",
"raw_tags": [
"Corée du Sud"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "가"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en coréen issus d’un mot en chinois classique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suffixes en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Coréen",
"orig": "coréen",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du chinois classique 街."
],
"forms": [
{
"form": "-가",
"raw_tags": [
"Hangeul"
]
},
{
"form": "街",
"raw_tags": [
"Hanja"
]
},
{
"form": "/ka/",
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "[ɡa]",
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "-ga",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "-가는",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Thème"
]
},
{
"form": "[ɡa.nɯn]",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Thème"
]
},
{
"form": "-가가",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Nominatif / Attributif"
]
},
{
"form": "[ɡa.ɡa]",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Nominatif / Attributif"
]
},
{
"form": "-가를",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "[ɡa.ɾɯɭ]",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "-가에",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "[ɡa.e̞]",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "-가로",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "[ɡa.ɾo]",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "-가와",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "[ɡa.wa]",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "-가만",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Seulement"
]
},
{
"form": "[ɡa.man]",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Seulement"
]
}
],
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"pos": "suffix",
"pos_title": "Suffixe 2",
"raw_tags": [
"ga"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Rue."
],
"id": "fr-가-ko-suffix-2YUTeSjv"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka\\"
},
{
"audio": "Ko-가.ogg",
"ipa": "ka",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/Ko-가.ogg/Ko-가.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ko-가.ogg",
"raw_tags": [
"Corée du Sud"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "가"
}
{
"categories": [
"Noms communs en coréen",
"coréen"
],
"forms": [
{
"form": "/ka/",
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "[ka]",
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "ga",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "가는",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Thème"
]
},
{
"form": "[ka.nɯn]",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Thème"
]
},
{
"form": "가가",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Nominatif / Attributif"
]
},
{
"form": "[ka.ɡa]",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Nominatif / Attributif"
]
},
{
"form": "가를",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "[ka.ɾɯɭ]",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "가에",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "[ka.e̞]",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "가로",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "[ka.ɾo]",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "가와",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "[ka.wa]",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "가만",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Seulement"
]
},
{
"form": "[ka.man]",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Seulement"
]
}
],
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Premier dans une liste, équivalent à A."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en coréen de la musique"
],
"glosses": [
"La note la fixe."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ko-가.ogg",
"ipa": "ka",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/Ko-가.ogg/Ko-가.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ko-가.ogg",
"raw_tags": [
"Corée du Sud"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "premier dans une liste",
"word": "ㄱ"
}
],
"word": "가"
}
{
"categories": [
"Particules en coréen",
"Supplétions en coréen",
"coréen"
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) D’origine inconnue. Avant de l’introduction de cette particule, on utilisait seulement 이, i. Probablement apparenté au verbe 계시다, gyesida et à la particule 께서, kkeseo. Le linguiste Chung Kwang (정광, 鄭光) a proposé la particule nominative japonaise が, ga comme étymologie, mais il n’y a pas beaucoup de partisans. Ce mot dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de 이, i."
],
"forms": [
{
"form": "이",
"raw_tags": [
"Après une consonne",
"Hangeul"
]
},
{
"form": "/ka/",
"raw_tags": [
"Après une voyelle",
"Prononciation"
]
},
{
"form": "[ɡa]",
"raw_tags": [
"Après une voyelle",
"Prononciation"
]
},
{
"form": "이",
"raw_tags": [
"Après une consonne",
"Prononciation"
]
},
{
"form": "/i/",
"raw_tags": [
"Après une consonne",
"Prononciation"
]
},
{
"form": "[i]",
"raw_tags": [
"Après une consonne",
"Prononciation"
]
},
{
"form": "ga",
"raw_tags": [
"Après une voyelle"
],
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "i",
"raw_tags": [
"Après une consonne"
],
"tags": [
"transcription"
]
}
],
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"notes": [
"Cette particule s’utilise après la voyelle. Elle se cache quand la particule de thème 는, neun est ajoutée. Puisque le sujet est ordinairement un thème, utiliser cette particule pour le sujet, cela indique souvent que le sujet est un focus."
],
"pos": "particle",
"pos_title": "Particule",
"raw_tags": [
"ga"
],
"related": [
{
"sense": "nominatif respectueux",
"word": "께서"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "비가 왔다.",
"translation": "Il a plu."
},
{
"text": "내가 했다.",
"translation": "C’est moi qui l’ai fait."
}
],
"glosses": [
"Marqueur nominatif."
]
},
{
"glosses": [
"(…가 아니다) Marqueur attributif du nom nié par l’adjectif 아니다 (« ne pas être »)."
]
},
{
"glosses": [
"(…가 되다) Marqueur attributif du résultat de changement montré par le verbe 되다 (« devenir »)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka\\"
},
{
"audio": "Ko-가.ogg",
"ipa": "ka",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/Ko-가.ogg/Ko-가.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ko-가.ogg",
"raw_tags": [
"Corée du Sud"
]
}
],
"word": "가"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en coréen",
"coréen"
],
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"raw_tags": [
"ga"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "가다"
}
],
"glosses": [
"Indicatif non passé de 가다."
],
"raw_tags": [
"Informel non poli"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka\\"
},
{
"audio": "Ko-가.ogg",
"ipa": "ka",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/Ko-가.ogg/Ko-가.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ko-가.ogg",
"raw_tags": [
"Corée du Sud"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "가"
}
{
"categories": [
"Mots en coréen issus d’un mot en chinois classique",
"Suffixes en coréen",
"coréen"
],
"derived": [
{
"word": "노력가"
},
{
"word": "음악가"
},
{
"word": "전문가"
}
],
"etymology_texts": [
"Du chinois classique 家."
],
"forms": [
{
"form": "-가",
"raw_tags": [
"Hangeul"
]
},
{
"form": "家",
"raw_tags": [
"Hanja"
]
},
{
"form": "/ka/",
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "[ɡa]",
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "-ga",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "-가는",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Thème"
]
},
{
"form": "[ɡa.nɯn]",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Thème"
]
},
{
"form": "-가가",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Nominatif / Attributif"
]
},
{
"form": "[ɡa.ɡa]",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Nominatif / Attributif"
]
},
{
"form": "-가를",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "[ɡa.ɾɯɭ]",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "-가에게",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "[ɡa.e̞.ɡe̞]",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "-가한테",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "[ɡa.ɦan.tʰe̞]",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "-가로",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "[ɡa.ɾo]",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "-가와",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "[ɡa.wa]",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "-가만",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Seulement"
]
},
{
"form": "[ɡa.man]",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Seulement"
]
}
],
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"pos": "suffix",
"pos_title": "Suffixe 1",
"raw_tags": [
"ga"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Suffixe nominal signifiant un professionnel."
]
},
{
"glosses": [
"Suffixe nominal signifiant une famille."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka\\"
},
{
"audio": "Ko-가.ogg",
"ipa": "ka",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/Ko-가.ogg/Ko-가.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ko-가.ogg",
"raw_tags": [
"Corée du Sud"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "가"
}
{
"categories": [
"Mots en coréen issus d’un mot en chinois classique",
"Suffixes en coréen",
"coréen"
],
"etymology_texts": [
"Du chinois classique 街."
],
"forms": [
{
"form": "-가",
"raw_tags": [
"Hangeul"
]
},
{
"form": "街",
"raw_tags": [
"Hanja"
]
},
{
"form": "/ka/",
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "[ɡa]",
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "-ga",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "-가는",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Thème"
]
},
{
"form": "[ɡa.nɯn]",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Thème"
]
},
{
"form": "-가가",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Nominatif / Attributif"
]
},
{
"form": "[ɡa.ɡa]",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Nominatif / Attributif"
]
},
{
"form": "-가를",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "[ɡa.ɾɯɭ]",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "-가에",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "[ɡa.e̞]",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "-가로",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "[ɡa.ɾo]",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "-가와",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "[ɡa.wa]",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "-가만",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Seulement"
]
},
{
"form": "[ɡa.man]",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Seulement"
]
}
],
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"pos": "suffix",
"pos_title": "Suffixe 2",
"raw_tags": [
"ga"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Rue."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka\\"
},
{
"audio": "Ko-가.ogg",
"ipa": "ka",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/Ko-가.ogg/Ko-가.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ko-가.ogg",
"raw_tags": [
"Corée du Sud"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "가"
}
Download raw JSONL data for 가 meaning in All languages combined (8.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.