See ранок on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ukrainien suffixés avec -ок",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainien",
"orig": "ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de рано, rano (« tôt »), avec le suffixe -ок, -ok."
],
"forms": [
{
"form": "ра́нок",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "ра́нки",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ра́нку",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "ра́нків",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "ра́нку",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "ра́нкові",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "ра́нкам",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "ра́нок",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "ра́нки",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "ра́нком",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ра́нками",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "на/у ра́нкові,",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "ра́нку",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "на/у ра́нках",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "ра́нку",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ра́нки",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "Nom de type 3*a selon Zaliznyak"
}
],
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"ranok",
"masculin inanimé"
],
"related": [
{
"word": "вранішній"
},
{
"word": "вранці"
},
{
"word": "дозарани"
},
{
"word": "заран"
},
{
"word": "зарана"
},
{
"word": "зарані"
},
{
"word": "зараній"
},
{
"word": "зарання"
},
{
"word": "зарання"
},
{
"word": "зарано"
},
{
"word": "заранок"
},
{
"word": "зрана"
},
{
"word": "зранку"
},
{
"word": "зрання"
},
{
"word": "назаранці"
},
{
"word": "напорано"
},
{
"word": "передранішній"
},
{
"word": "передранковий"
},
{
"word": "передранній"
},
{
"word": "передрання"
},
{
"word": "передрань"
},
{
"word": "позарани"
},
{
"word": "позаранки"
},
{
"word": "пораненьку"
},
{
"word": "поранити"
},
{
"word": "поранитися"
},
{
"word": "поранішній"
},
{
"word": "по-ранішньому"
},
{
"word": "поранковий"
},
{
"word": "по-ранковому"
},
{
"word": "поранку"
},
{
"word": "поранній"
},
{
"word": "порано"
},
{
"word": "поранок"
},
{
"word": "порану"
},
{
"word": "ранешний"
},
{
"word": "раний"
},
{
"word": "ранити"
},
{
"word": "раній"
},
{
"word": "раніш"
},
{
"word": "ранішній"
},
{
"word": "ранковий"
},
{
"word": "ранком"
},
{
"word": "ранкувати"
},
{
"word": "ранний"
},
{
"word": "ранній"
},
{
"word": "рано"
},
{
"word": "ранок"
},
{
"word": "раном"
},
{
"word": "раночок"
},
{
"word": "ранувато"
},
{
"word": "рануля"
},
{
"word": "ранцувати"
},
{
"word": "ранш"
},
{
"word": "рань"
},
{
"word": "ранюшка"
},
{
"word": "раняшній"
},
{
"word": "спозарана"
},
{
"word": "спозаранку"
},
{
"word": "спозарання"
},
{
"word": "уранішній"
},
{
"word": "уранці"
},
{
"word": "щоранку"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Був ранок. Сонечко зійшло, збудилось соннеє село.",
"translation": "C’était le matin. Le soleil se levait, le village endormi s’est réveillé."
}
],
"glosses": [
"Matin."
],
"id": "fr-ранок-uk-noun-AIEV-nnx"
},
{
"glosses": [
"Matinée (représentation, spectacle)."
],
"id": "fr-ранок-uk-noun-97P~~AgE"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ranɔk\\"
},
{
"audio": "Uk-ранок.ogg",
"ipa": "ˈranɔk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/Uk-ранок.ogg/Uk-ранок.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-ранок.ogg",
"raw_tags": [
"Ukraine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"utilisés rarement"
],
"word": "переддення"
},
{
"word": "переддень"
},
{
"word": "розсвітанок"
},
{
"raw_tags": [
"mots familiers"
],
"word": "порання"
},
{
"word": "поранок"
},
{
"word": "рання"
},
{
"word": "світ"
},
{
"raw_tags": [
"mots poétiques"
],
"word": "розсвіт"
},
{
"word": "розсвітання"
},
{
"word": "світань"
},
{
"raw_tags": [
"autres synonymes"
],
"word": "світання"
},
{
"word": "світанок"
}
],
"word": "ранок"
}
{
"categories": [
"Dérivations en ukrainien",
"Lemmes en ukrainien",
"Mots en ukrainien suffixés avec -ок",
"Noms communs en ukrainien",
"ukrainien"
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de рано, rano (« tôt »), avec le suffixe -ок, -ok."
],
"forms": [
{
"form": "ра́нок",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "ра́нки",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ра́нку",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "ра́нків",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "ра́нку",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "ра́нкові",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "ра́нкам",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "ра́нок",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "ра́нки",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "ра́нком",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ра́нками",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "на/у ра́нкові,",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "ра́нку",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "на/у ра́нках",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "ра́нку",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ра́нки",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "Nom de type 3*a selon Zaliznyak"
}
],
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"ranok",
"masculin inanimé"
],
"related": [
{
"word": "вранішній"
},
{
"word": "вранці"
},
{
"word": "дозарани"
},
{
"word": "заран"
},
{
"word": "зарана"
},
{
"word": "зарані"
},
{
"word": "зараній"
},
{
"word": "зарання"
},
{
"word": "зарання"
},
{
"word": "зарано"
},
{
"word": "заранок"
},
{
"word": "зрана"
},
{
"word": "зранку"
},
{
"word": "зрання"
},
{
"word": "назаранці"
},
{
"word": "напорано"
},
{
"word": "передранішній"
},
{
"word": "передранковий"
},
{
"word": "передранній"
},
{
"word": "передрання"
},
{
"word": "передрань"
},
{
"word": "позарани"
},
{
"word": "позаранки"
},
{
"word": "пораненьку"
},
{
"word": "поранити"
},
{
"word": "поранитися"
},
{
"word": "поранішній"
},
{
"word": "по-ранішньому"
},
{
"word": "поранковий"
},
{
"word": "по-ранковому"
},
{
"word": "поранку"
},
{
"word": "поранній"
},
{
"word": "порано"
},
{
"word": "поранок"
},
{
"word": "порану"
},
{
"word": "ранешний"
},
{
"word": "раний"
},
{
"word": "ранити"
},
{
"word": "раній"
},
{
"word": "раніш"
},
{
"word": "ранішній"
},
{
"word": "ранковий"
},
{
"word": "ранком"
},
{
"word": "ранкувати"
},
{
"word": "ранний"
},
{
"word": "ранній"
},
{
"word": "рано"
},
{
"word": "ранок"
},
{
"word": "раном"
},
{
"word": "раночок"
},
{
"word": "ранувато"
},
{
"word": "рануля"
},
{
"word": "ранцувати"
},
{
"word": "ранш"
},
{
"word": "рань"
},
{
"word": "ранюшка"
},
{
"word": "раняшній"
},
{
"word": "спозарана"
},
{
"word": "спозаранку"
},
{
"word": "спозарання"
},
{
"word": "уранішній"
},
{
"word": "уранці"
},
{
"word": "щоранку"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en ukrainien"
],
"examples": [
{
"text": "Був ранок. Сонечко зійшло, збудилось соннеє село.",
"translation": "C’était le matin. Le soleil se levait, le village endormi s’est réveillé."
}
],
"glosses": [
"Matin."
]
},
{
"glosses": [
"Matinée (représentation, spectacle)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ranɔk\\"
},
{
"audio": "Uk-ранок.ogg",
"ipa": "ˈranɔk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/Uk-ранок.ogg/Uk-ранок.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-ранок.ogg",
"raw_tags": [
"Ukraine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"utilisés rarement"
],
"word": "переддення"
},
{
"word": "переддень"
},
{
"word": "розсвітанок"
},
{
"raw_tags": [
"mots familiers"
],
"word": "порання"
},
{
"word": "поранок"
},
{
"word": "рання"
},
{
"word": "світ"
},
{
"raw_tags": [
"mots poétiques"
],
"word": "розсвіт"
},
{
"word": "розсвітання"
},
{
"word": "світань"
},
{
"raw_tags": [
"autres synonymes"
],
"word": "світання"
},
{
"word": "світанок"
}
],
"word": "ранок"
}
Download raw JSONL data for ранок meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.