See λύρα on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en grec issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grec",
"orig": "grec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "λυράρης"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien λύρα, lýra."
],
"forms": [
{
"form": "η",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "οι",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "λύρες",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "της",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "λύρας",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "των",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "λυρών",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "τη(ν)",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "τις",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "λύρες",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "λύρες",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Instruments à cordes en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en grec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Luth."
],
"id": "fr-λύρα-el-noun-7A-oQycu",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈli.ɾa\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "λύρα"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grec ancien",
"orig": "grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "jouer de la lyre",
"word": "λυρίζω"
},
{
"translation": "joueur de lyre",
"word": "λυριστής"
},
{
"word": "λυρικός"
},
{
"word": "λυρόεις"
},
{
"translation": "lyrique, de lyre",
"word": "λυρώδης"
},
{
"translation": "petite lyre",
"word": "λύριον"
},
{
"translation": "qui ravit par sa lyre",
"word": "λυρογηθής"
},
{
"translation": "charmé par la lyre",
"word": "λυροθελγής"
},
{
"translation": "frappant la lyre",
"word": "λυροκτύπος"
},
{
"translation": "action de jouer de la lyre",
"word": "λυροκτυπία"
},
{
"translation": "luthier, fabricant de lyre",
"word": "λυροποιός"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "λύρα"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "lyra"
}
],
"forms": [
{
"form": "ἡ",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "αἱ",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "λύραι",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "λύραι",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "τὴν",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "λύραν",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "τὰς",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "λύρας",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "τῆς",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "λύρας",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "λυρῶν",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "λύραιν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῇ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "λύρᾳ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "ταῖς",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "λύραις",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "λύραιν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"λύρα, lýra"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ionien"
],
"word": "λύρη"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en grec ancien à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Instruments à cordes en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "E.IT 1129",
"text": "κέλαδος ἑπτατόνου λύρας"
}
],
"glosses": [
"Lyre."
],
"id": "fr-λύρα-grc-noun-BIUNpo1B",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en grec ancien de l’astronomie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Constellation de la Lyre."
],
"id": "fr-λύρα-grc-noun-5tFa8xNL",
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Poissons en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Poisson inconnu."
],
"id": "fr-λύρα-grc-noun-jSzUxTBh",
"topics": [
"ichthyology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\lý.raː\\"
},
{
"ipa": "*\\ˈly.ra\\"
},
{
"ipa": "*\\ˈly.ra\\"
},
{
"ipa": "*\\ˈly.ra\\"
},
{
"ipa": "*\\ˈli.ra\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "χέλυς"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "λύρα"
}
{
"categories": [
"Mots en grec issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en grec",
"grec"
],
"derived": [
{
"word": "λυράρης"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien λύρα, lýra."
],
"forms": [
{
"form": "η",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "οι",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "λύρες",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "της",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "λύρας",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "των",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "λυρών",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "τη(ν)",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "τις",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "λύρες",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "λύρες",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Instruments à cordes en grec",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en grec"
],
"glosses": [
"Luth."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈli.ɾa\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "λύρα"
}
{
"categories": [
"Noms communs en grec ancien",
"grec ancien"
],
"derived": [
{
"translation": "jouer de la lyre",
"word": "λυρίζω"
},
{
"translation": "joueur de lyre",
"word": "λυριστής"
},
{
"word": "λυρικός"
},
{
"word": "λυρόεις"
},
{
"translation": "lyrique, de lyre",
"word": "λυρώδης"
},
{
"translation": "petite lyre",
"word": "λύριον"
},
{
"translation": "qui ravit par sa lyre",
"word": "λυρογηθής"
},
{
"translation": "charmé par la lyre",
"word": "λυροθελγής"
},
{
"translation": "frappant la lyre",
"word": "λυροκτύπος"
},
{
"translation": "action de jouer de la lyre",
"word": "λυροκτυπία"
},
{
"translation": "luthier, fabricant de lyre",
"word": "λυροποιός"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "λύρα"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "lyra"
}
],
"forms": [
{
"form": "ἡ",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "αἱ",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "λύραι",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "λύραι",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "τὴν",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "λύραν",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "τὰς",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "λύρας",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "τῆς",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "λύρας",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "λυρῶν",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "λύραιν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῇ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "λύρᾳ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "ταῖς",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "λύραις",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "λύραιν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"λύρα, lýra"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ionien"
],
"word": "λύρη"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en grec ancien",
"Exemples en grec ancien à traduire",
"Instruments à cordes en grec ancien"
],
"examples": [
{
"ref": "E.IT 1129",
"text": "κέλαδος ἑπτατόνου λύρας"
}
],
"glosses": [
"Lyre."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en grec ancien de l’astronomie",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien"
],
"glosses": [
"Constellation de la Lyre."
],
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"categories": [
"Poissons en grec ancien",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien"
],
"glosses": [
"Poisson inconnu."
],
"topics": [
"ichthyology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\lý.raː\\"
},
{
"ipa": "*\\ˈly.ra\\"
},
{
"ipa": "*\\ˈly.ra\\"
},
{
"ipa": "*\\ˈly.ra\\"
},
{
"ipa": "*\\ˈli.ra\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "χέλυς"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "λύρα"
}
Download raw JSONL data for λύρα meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.