See évaporation on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Physique, Technique, Industrie"
],
"word": "dépôt par évaporation"
},
{
"raw_tags": [
"Physique, Technique, Industrie"
],
"word": "évaporation sous vide"
},
{
"raw_tags": [
"Agriculture, Biologie, Écologie"
],
"word": "évapotranspiration"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin evaporatio."
],
"forms": [
{
"form": "évaporations",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\e.va.pɔ.ʁa.sjɔ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "vaporisation"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "évaporable"
},
{
"word": "évaporateur"
},
{
"word": "évaporatoire"
},
{
"word": "évaporer"
},
{
"word": "vapeur"
},
{
"raw_tags": [
"1, transformation solide-vapeur"
],
"word": "sublimation"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la physique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 21",
"text": "La solidification des mortiers ordinaires tient à l’évaporation de l'eau et à la combinaison de la chaux avec l’acide carbonique de l'air ; […]."
},
{
"ref": "F. Drouin, « Moteur à pétrole Durand », dans la Revue internationale de l'électricité et de ses applications, tome 10 (janvier-juin 1890), Paris : chez Georges Carré & chez J.-A. Montpellier, 1890, p. 437",
"text": "La paille de fer étant constamment imbibée d'essence qui y monte par capillarité, offre à l'air qui la traverse une grande surface d’évaporation."
},
{
"ref": "Pollution atmosphérique, vol. 22,nᵒ 85/vol. 24, nᵒ 86, Association pour la prévention de la pollution atmosphérique, 1980, page 77",
"text": "[…], il est démontré que de légères additions de méthanol déplacent sensiblement ces données vers une plus grande indétonance. L'effet réfrigérant dû à l’évaporation du méthanol semble être à la base de cet accroissement d’indétonance."
},
{
"ref": "Modou Sène, Adaptation des techniques culturales paysannes pour l'amélioration de l'implantation de l'arachide dans le bassin arachidier du Sénégal, dans Le travail du sol dans les systèmes mécanisés tropicaux: actes du colloque du 11 & 12 septembre 1996 àMontpellier, CIRAD, 1997, page 72",
"text": "Le sarclage de prélevée à plat, et dans une moindre mesure l'enfouissement de matière organique par le sarclobuttage de prélevée accélèrent le dessèchement par évaporation de l'horizon de surface, comparés au sarclobuttage de prélevée seul."
},
{
"ref": "Daux, Valérie. « 21. Les variations de températures printano-estivales dans le bassin Parisien depuis 1484 », Jean-François Berger éd., Des climats et des hommes. La Découverte, 2012, pp. 357-368.",
"text": "Le moteur de l’ascension de l’eau, pompée des racines vers les organes via les tubes du xylème, est l’évaporation qui se produit au niveau des feuilles."
}
],
"glosses": [
"Changement d’état d’un liquide en gaz."
],
"id": "fr-évaporation-fr-noun-H64-6RNi",
"tags": [
"physical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "San Antonio, Trempe ton pain dans la soupe , S-A 173 , Fleuve noir, 1999",
"text": "La ravissante ne réapparut point. Son évaporation agaça fort le commandant Mortimer..."
},
{
"ref": "Régis Latouche, Une maison de tradition : le 52 ; Bruyères et la prostitution, 1800-1946, Journées d'études vosgiennes, 2005",
"text": "L'évaporation des clandestines est due à l'arrivée du train à Bruyères et à l'installation de la gare (1869) qui permettent de venir travailler quelques jours et de quitter la ville aussi rapidement qu’anonymement."
}
],
"glosses": [
"Disparition complète et mystérieuse."
],
"id": "fr-évaporation-fr-noun-zcEyECCS",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ellipses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la physique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la technique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’industrie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Rahal Achour, des verres conducteurs par déposition de ZnO sur des verres ordinaires : Mémoire de diplôme de Magister en physique, Université d’El Oued, El Oued, janvier 2013",
"text": "I.3.2 : Dépôt par évaporation : La technique d’évaporation thermique est très simple et consiste simplement à chauffer par effet Joule un matériau jusqu’à son évaporation [sens 1] ; ce matériau évaporé se dépose sur un substrat porté à une température bien déterminée."
}
],
"glosses": [
"Forme courte de évaporation sous vide, dépôt par évaporation, etc., technique de dépôt sous vide de couches mince."
],
"id": "fr-évaporation-fr-noun-ckW2h9KB",
"raw_tags": [
"Par ellipse",
"Industrie"
],
"tags": [
"physical"
],
"topics": [
"technical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.va.pɔ.ʁa.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-évaporation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-DSwissK-évaporation.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-évaporation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-DSwissK-évaporation.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-évaporation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-évaporation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-évaporation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-évaporation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-évaporation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-évaporation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-évaporation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-évaporation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-évaporation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-évaporation.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-évaporation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-évaporation.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-évaporation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-évaporation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verdunstung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Verdunsten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Verdampfen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "evaporation"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "tabakhkhur",
"word": "تَبَخُّر"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "evaporación"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "vaporigo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "evaporazione"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "испарение"
}
],
"word": "évaporation"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en galicien",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en russe",
"français"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Physique, Technique, Industrie"
],
"word": "dépôt par évaporation"
},
{
"raw_tags": [
"Physique, Technique, Industrie"
],
"word": "évaporation sous vide"
},
{
"raw_tags": [
"Agriculture, Biologie, Écologie"
],
"word": "évapotranspiration"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin evaporatio."
],
"forms": [
{
"form": "évaporations",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\e.va.pɔ.ʁa.sjɔ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "vaporisation"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "évaporable"
},
{
"word": "évaporateur"
},
{
"word": "évaporatoire"
},
{
"word": "évaporer"
},
{
"word": "vapeur"
},
{
"raw_tags": [
"1, transformation solide-vapeur"
],
"word": "sublimation"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la physique"
],
"examples": [
{
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 21",
"text": "La solidification des mortiers ordinaires tient à l’évaporation de l'eau et à la combinaison de la chaux avec l’acide carbonique de l'air ; […]."
},
{
"ref": "F. Drouin, « Moteur à pétrole Durand », dans la Revue internationale de l'électricité et de ses applications, tome 10 (janvier-juin 1890), Paris : chez Georges Carré & chez J.-A. Montpellier, 1890, p. 437",
"text": "La paille de fer étant constamment imbibée d'essence qui y monte par capillarité, offre à l'air qui la traverse une grande surface d’évaporation."
},
{
"ref": "Pollution atmosphérique, vol. 22,nᵒ 85/vol. 24, nᵒ 86, Association pour la prévention de la pollution atmosphérique, 1980, page 77",
"text": "[…], il est démontré que de légères additions de méthanol déplacent sensiblement ces données vers une plus grande indétonance. L'effet réfrigérant dû à l’évaporation du méthanol semble être à la base de cet accroissement d’indétonance."
},
{
"ref": "Modou Sène, Adaptation des techniques culturales paysannes pour l'amélioration de l'implantation de l'arachide dans le bassin arachidier du Sénégal, dans Le travail du sol dans les systèmes mécanisés tropicaux: actes du colloque du 11 & 12 septembre 1996 àMontpellier, CIRAD, 1997, page 72",
"text": "Le sarclage de prélevée à plat, et dans une moindre mesure l'enfouissement de matière organique par le sarclobuttage de prélevée accélèrent le dessèchement par évaporation de l'horizon de surface, comparés au sarclobuttage de prélevée seul."
},
{
"ref": "Daux, Valérie. « 21. Les variations de températures printano-estivales dans le bassin Parisien depuis 1484 », Jean-François Berger éd., Des climats et des hommes. La Découverte, 2012, pp. 357-368.",
"text": "Le moteur de l’ascension de l’eau, pompée des racines vers les organes via les tubes du xylème, est l’évaporation qui se produit au niveau des feuilles."
}
],
"glosses": [
"Changement d’état d’un liquide en gaz."
],
"tags": [
"physical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "San Antonio, Trempe ton pain dans la soupe , S-A 173 , Fleuve noir, 1999",
"text": "La ravissante ne réapparut point. Son évaporation agaça fort le commandant Mortimer..."
},
{
"ref": "Régis Latouche, Une maison de tradition : le 52 ; Bruyères et la prostitution, 1800-1946, Journées d'études vosgiennes, 2005",
"text": "L'évaporation des clandestines est due à l'arrivée du train à Bruyères et à l'installation de la gare (1869) qui permettent de venir travailler quelques jours et de quitter la ville aussi rapidement qu’anonymement."
}
],
"glosses": [
"Disparition complète et mystérieuse."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Ellipses en français",
"Exemples en français",
"Lexique en français de la physique",
"Lexique en français de la technique",
"Lexique en français de l’industrie"
],
"examples": [
{
"ref": "Rahal Achour, des verres conducteurs par déposition de ZnO sur des verres ordinaires : Mémoire de diplôme de Magister en physique, Université d’El Oued, El Oued, janvier 2013",
"text": "I.3.2 : Dépôt par évaporation : La technique d’évaporation thermique est très simple et consiste simplement à chauffer par effet Joule un matériau jusqu’à son évaporation [sens 1] ; ce matériau évaporé se dépose sur un substrat porté à une température bien déterminée."
}
],
"glosses": [
"Forme courte de évaporation sous vide, dépôt par évaporation, etc., technique de dépôt sous vide de couches mince."
],
"raw_tags": [
"Par ellipse",
"Industrie"
],
"tags": [
"physical"
],
"topics": [
"technical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.va.pɔ.ʁa.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-évaporation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-DSwissK-évaporation.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-évaporation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-DSwissK-évaporation.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-évaporation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-évaporation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-évaporation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-évaporation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-évaporation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-évaporation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-évaporation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-évaporation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-évaporation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-évaporation.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-évaporation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-évaporation.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-évaporation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-évaporation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verdunstung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Verdunsten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Verdampfen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "evaporation"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "tabakhkhur",
"word": "تَبَخُّر"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "evaporación"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "vaporigo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "evaporazione"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "испарение"
}
],
"word": "évaporation"
}
Download raw JSONL data for évaporation meaning in All languages combined (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.