See évènement on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du scénario",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rectifications orthographiques du français en 1990",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en palenquero",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "à tout hasard, quoi qu’il arrive",
"word": "à tout évènement"
},
{
"word": "évènement de mer"
},
{
"word": "évènementiel"
},
{
"sense": "produire une forte sensation",
"word": "faire évènement"
},
{
"word": "gestionnaire d’évènement"
},
{
"word": "vente à l’évènement"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin evenire (« advenir »).",
"Note : Dans le cas de ce mot, le Rapport de 1990 ne fait que constater un usage déjà ancien :",
"Cet évènement accrut la rivalité existante entre Avignon et Carpentras. — (Gaëtan de Raxis de Flassan, Histoire générale et raisonnée de la diplomatie française, 1809)"
],
"forms": [
{
"form": "évènements",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "événement",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "avènement"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"related": [
{
"word": "éventif"
},
{
"word": "éventualité"
},
{
"word": "éventuel"
},
{
"word": "éventuellement"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
56
]
],
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 232",
"text": "Solange, jusqu’alors, avait toujours pris les événements de sa vie avec une certaine insouciance."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
68
]
],
"ref": "Paul Nizan, La Conspiration, 1938, page 44",
"text": "Rien n’est plus malaisé que l’exploitation méthodique d’un évènement du cœur, rien ne s’amortit plus vite que les ondes d’un coup de foudre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
27
]
],
"ref": "Christine Angot, La peur du lendemain, nouvelle, supplément au magazine « Elle », 2000, page 32",
"text": "Tu me plais, quel évènement. Emmanuelle Riva [actrice du film Hiroshima mon amour] sépare le P et le L et dit : plais. Et le ai, puis le é et le è, et tout ça, tous ces sons ouverts, l’horizon s’ouvre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
106,
115
]
],
"ref": "Hervé Beaumont, Mexique, Paris : Éditions Marcus, 2006, p. 37",
"text": "Tous les 52 ans, le calendrier sacré de 260 jours coïncidait avec le calendrier solaire de 365 jours. Cet événement était attendu dans la crainte ; […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
120,
129
]
],
"ref": "Anne Cordier,Pour une éducation aux médias et à l’information (de) tous les jours, The conversation, 17 mars 2024",
"text": "Ensuite, la prise en charge des problématiques informationnelles et médiatiques ne saurait se limiter à la gestion d’un évènement en général tellement chargé émotionnellement (attentats, guerres) que la prise de distance nécessaire à la structuration de connaissances n’est pas possible."
}
],
"glosses": [
"Fait qui survient à un moment donné."
],
"id": "fr-évènement-fr-noun-A0~GEDDK"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
116,
125
]
],
"ref": "Albert Londres, L’Homme qui s'évada, Les Éditions de France, 1928, page 199",
"text": "Ah ! c’était curieux à voir, l’embarquement de Dieudonné pour Rio de Janeiro, c’est moi qui vous le dis ! Ce fut un évènement."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
14
]
],
"text": "Les évènements se pressent, se multiplient dans cet acte."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
31
]
],
"text": "Ce roman est plein d’évènements inattendus qui excitent la curiosité."
}
],
"glosses": [
"Péripétie, fait raconté ou mis en action au théâtre, dans un roman, etc."
],
"id": "fr-évènement-fr-noun-J8BYgSRq"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
14
]
],
"text": "Les évènements lui donnèrent tort."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
28
]
],
"text": "Se préparer à tout évènement."
}
],
"glosses": [
"Issue de quelque chose que ce soit un succès ou un échec."
],
"id": "fr-évènement-fr-noun-jZs6rJ-7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des probabilités",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
61
]
],
"text": "Pour un jet de dé à six faces, on peut considérer l’évènement {2 ; 4 ; 6}, c’est-à-dire l’obtention d’un chiffre pair."
}
],
"glosses": [
"Ensemble de résultats d’une épreuve aléatoire, partie de l’univers associé à cette dite épreuve."
],
"id": "fr-évènement-fr-noun-yQFlB9mm",
"raw_tags": [
"Probabilités"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
53
]
],
"text": "L’entrée en ligne de la réserve produisit l’évènement de la journée."
}
],
"glosses": [
"Désigne parfois la dernière phase d’une bataille, la manœuvre finale qui doit décider de la victoire."
],
"id": "fr-évènement-fr-noun-UPbjO5eM",
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’informatique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Action pouvant en déclencher d'autres qui écoutaient son apparition."
],
"id": "fr-évènement-fr-noun-RNmnYEjd",
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.vɛn.mɑ̃\\ ou \\e.vɛ.nə.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\e.vɛn.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-évènement.wav",
"ipa": "e.vɛn̪.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-0x010C-évènement.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-évènement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-0x010C-évènement.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-évènement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-évènement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-évènement.wav",
"ipa": "e.vɛn̪.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-DSwissK-évènement.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-évènement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-DSwissK-évènement.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-évènement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-évènement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-évènement.wav",
"ipa": "e.vɛ.nə.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-évènement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-évènement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-évènement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-évènement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-évènement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-évènement.wav",
"ipa": "e.vɛn̪.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-évènement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-évènement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-évènement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-évènement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-évènement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-évènement.wav",
"ipa": "e.vɛn̪.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-évènement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-évènement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-évènement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-évènement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-évènement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-évènement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-évènement.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-évènement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-évènement.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-évènement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-évènement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Fait qui survient à un moment donné",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ereignis"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Fait qui survient à un moment donné",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Veranstaltung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Fait qui survient à un moment donné",
"sense_index": 1,
"word": "event"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "Fait qui survient à un moment donné",
"sense_index": 1,
"word": "hadisə"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Fait qui survient à un moment donné",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "darvoud"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Fait qui survient à un moment donné",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "degouezh"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Fait qui survient à un moment donné",
"sense_index": 1,
"word": "esdeveniment"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Fait qui survient à un moment donné",
"sense_index": 1,
"word": "događaj"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Fait qui survient à un moment donné",
"sense_index": 1,
"word": "acontecimiento"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Fait qui survient à un moment donné",
"sense_index": 1,
"word": "suceso"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Fait qui survient à un moment donné",
"sense_index": 1,
"word": "hecho"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Fait qui survient à un moment donné",
"sense_index": 1,
"word": "tapahtuma"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Fait qui survient à un moment donné",
"sense_index": 1,
"word": "evento"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Fait qui survient à un moment donné",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "evento"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Fait qui survient à un moment donné",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avvenimento"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "jiken",
"sense": "Fait qui survient à un moment donné",
"sense_index": 1,
"word": "事件"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Fait qui survient à un moment donné",
"sense_index": 1,
"word": "gebeurtenis"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Fait qui survient à un moment donné",
"sense_index": 1,
"word": "eveniment"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "Fait qui survient à un moment donné",
"sense_index": 1,
"word": "事"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "Fait qui survient à un moment donné",
"sense_index": 1,
"word": "くとぅ"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"sense": "Fait qui survient à un moment donné",
"sense_index": 1,
"word": "echo"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Fait qui survient à un moment donné",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wydarzenie"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Fait qui survient à un moment donné",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "evento"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Fait qui survient à un moment donné",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "eveniment"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "sobytiye",
"sense": "Fait qui survient à un moment donné",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "событие"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Fait qui survient à un moment donné",
"sense_index": 1,
"word": "dáhpáhus"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Fait qui survient à un moment donné",
"sense_index": 1,
"word": "fearrán"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Fait qui survient à un moment donné",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avvinimentu"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Fait qui survient à un moment donné",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avvenimentu"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Fait qui survient à un moment donné",
"sense_index": 1,
"word": "událost"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Fait qui survient à un moment donné",
"sense_index": 1,
"word": "hadise"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Probabilités : ensemble de résultats d’une épreuve aléatoire",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Darstellung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Probabilités : ensemble de résultats d’une épreuve aléatoire",
"word": "event"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Probabilités : ensemble de résultats d’une épreuve aléatoire",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eveniment"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "En informatique",
"word": "event"
}
],
"word": "évènement"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français du scénario",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rectifications orthographiques du français en 1990",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en azéri",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en okinawaïen",
"Traductions en palenquero",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "à tout hasard, quoi qu’il arrive",
"word": "à tout évènement"
},
{
"word": "évènement de mer"
},
{
"word": "évènementiel"
},
{
"sense": "produire une forte sensation",
"word": "faire évènement"
},
{
"word": "gestionnaire d’évènement"
},
{
"word": "vente à l’évènement"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin evenire (« advenir »).",
"Note : Dans le cas de ce mot, le Rapport de 1990 ne fait que constater un usage déjà ancien :",
"Cet évènement accrut la rivalité existante entre Avignon et Carpentras. — (Gaëtan de Raxis de Flassan, Histoire générale et raisonnée de la diplomatie française, 1809)"
],
"forms": [
{
"form": "évènements",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "événement",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "avènement"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"related": [
{
"word": "éventif"
},
{
"word": "éventualité"
},
{
"word": "éventuel"
},
{
"word": "éventuellement"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
56
]
],
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 232",
"text": "Solange, jusqu’alors, avait toujours pris les événements de sa vie avec une certaine insouciance."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
68
]
],
"ref": "Paul Nizan, La Conspiration, 1938, page 44",
"text": "Rien n’est plus malaisé que l’exploitation méthodique d’un évènement du cœur, rien ne s’amortit plus vite que les ondes d’un coup de foudre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
27
]
],
"ref": "Christine Angot, La peur du lendemain, nouvelle, supplément au magazine « Elle », 2000, page 32",
"text": "Tu me plais, quel évènement. Emmanuelle Riva [actrice du film Hiroshima mon amour] sépare le P et le L et dit : plais. Et le ai, puis le é et le è, et tout ça, tous ces sons ouverts, l’horizon s’ouvre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
106,
115
]
],
"ref": "Hervé Beaumont, Mexique, Paris : Éditions Marcus, 2006, p. 37",
"text": "Tous les 52 ans, le calendrier sacré de 260 jours coïncidait avec le calendrier solaire de 365 jours. Cet événement était attendu dans la crainte ; […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
120,
129
]
],
"ref": "Anne Cordier,Pour une éducation aux médias et à l’information (de) tous les jours, The conversation, 17 mars 2024",
"text": "Ensuite, la prise en charge des problématiques informationnelles et médiatiques ne saurait se limiter à la gestion d’un évènement en général tellement chargé émotionnellement (attentats, guerres) que la prise de distance nécessaire à la structuration de connaissances n’est pas possible."
}
],
"glosses": [
"Fait qui survient à un moment donné."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
116,
125
]
],
"ref": "Albert Londres, L’Homme qui s'évada, Les Éditions de France, 1928, page 199",
"text": "Ah ! c’était curieux à voir, l’embarquement de Dieudonné pour Rio de Janeiro, c’est moi qui vous le dis ! Ce fut un évènement."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
14
]
],
"text": "Les évènements se pressent, se multiplient dans cet acte."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
31
]
],
"text": "Ce roman est plein d’évènements inattendus qui excitent la curiosité."
}
],
"glosses": [
"Péripétie, fait raconté ou mis en action au théâtre, dans un roman, etc."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
14
]
],
"text": "Les évènements lui donnèrent tort."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
28
]
],
"text": "Se préparer à tout évènement."
}
],
"glosses": [
"Issue de quelque chose que ce soit un succès ou un échec."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français des probabilités"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
61
]
],
"text": "Pour un jet de dé à six faces, on peut considérer l’évènement {2 ; 4 ; 6}, c’est-à-dire l’obtention d’un chiffre pair."
}
],
"glosses": [
"Ensemble de résultats d’une épreuve aléatoire, partie de l’univers associé à cette dite épreuve."
],
"raw_tags": [
"Probabilités"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du militaire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
53
]
],
"text": "L’entrée en ligne de la réserve produisit l’évènement de la journée."
}
],
"glosses": [
"Désigne parfois la dernière phase d’une bataille, la manœuvre finale qui doit décider de la victoire."
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’informatique",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Action pouvant en déclencher d'autres qui écoutaient son apparition."
],
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.vɛn.mɑ̃\\ ou \\e.vɛ.nə.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\e.vɛn.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-évènement.wav",
"ipa": "e.vɛn̪.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-0x010C-évènement.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-évènement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-0x010C-évènement.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-évènement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-évènement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-évènement.wav",
"ipa": "e.vɛn̪.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-DSwissK-évènement.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-évènement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-DSwissK-évènement.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-évènement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-évènement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-évènement.wav",
"ipa": "e.vɛ.nə.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-évènement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-évènement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-évènement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-évènement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-évènement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-évènement.wav",
"ipa": "e.vɛn̪.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-évènement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-évènement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-évènement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-évènement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-évènement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-évènement.wav",
"ipa": "e.vɛn̪.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-évènement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-évènement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-évènement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-évènement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-évènement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-évènement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-évènement.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-évènement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-évènement.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-évènement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-évènement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Fait qui survient à un moment donné",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ereignis"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Fait qui survient à un moment donné",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Veranstaltung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Fait qui survient à un moment donné",
"sense_index": 1,
"word": "event"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "Fait qui survient à un moment donné",
"sense_index": 1,
"word": "hadisə"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Fait qui survient à un moment donné",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "darvoud"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Fait qui survient à un moment donné",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "degouezh"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Fait qui survient à un moment donné",
"sense_index": 1,
"word": "esdeveniment"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Fait qui survient à un moment donné",
"sense_index": 1,
"word": "događaj"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Fait qui survient à un moment donné",
"sense_index": 1,
"word": "acontecimiento"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Fait qui survient à un moment donné",
"sense_index": 1,
"word": "suceso"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Fait qui survient à un moment donné",
"sense_index": 1,
"word": "hecho"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Fait qui survient à un moment donné",
"sense_index": 1,
"word": "tapahtuma"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Fait qui survient à un moment donné",
"sense_index": 1,
"word": "evento"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Fait qui survient à un moment donné",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "evento"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Fait qui survient à un moment donné",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avvenimento"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "jiken",
"sense": "Fait qui survient à un moment donné",
"sense_index": 1,
"word": "事件"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Fait qui survient à un moment donné",
"sense_index": 1,
"word": "gebeurtenis"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Fait qui survient à un moment donné",
"sense_index": 1,
"word": "eveniment"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "Fait qui survient à un moment donné",
"sense_index": 1,
"word": "事"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "Fait qui survient à un moment donné",
"sense_index": 1,
"word": "くとぅ"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"sense": "Fait qui survient à un moment donné",
"sense_index": 1,
"word": "echo"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Fait qui survient à un moment donné",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wydarzenie"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Fait qui survient à un moment donné",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "evento"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Fait qui survient à un moment donné",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "eveniment"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "sobytiye",
"sense": "Fait qui survient à un moment donné",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "событие"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Fait qui survient à un moment donné",
"sense_index": 1,
"word": "dáhpáhus"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Fait qui survient à un moment donné",
"sense_index": 1,
"word": "fearrán"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Fait qui survient à un moment donné",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avvinimentu"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Fait qui survient à un moment donné",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avvenimentu"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Fait qui survient à un moment donné",
"sense_index": 1,
"word": "událost"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Fait qui survient à un moment donné",
"sense_index": 1,
"word": "hadise"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Probabilités : ensemble de résultats d’une épreuve aléatoire",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Darstellung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Probabilités : ensemble de résultats d’une épreuve aléatoire",
"word": "event"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Probabilités : ensemble de résultats d’une épreuve aléatoire",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eveniment"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "En informatique",
"word": "event"
}
],
"word": "évènement"
}
Download raw JSONL data for évènement meaning in All languages combined (13.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-03 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (1da2133 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.