See époustoufler on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tigrigna",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "époustouflant"
}
],
"etymology_texts": [
"(fin XIXᵉ siècle) Origine obscure. Peut-être apparenté à poussif."
],
"forms": [
{
"form": "époustoufler",
"ipas": [
"\\e.pu.stu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époustoufler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "être époustouflé",
"ipas": [
"\\ɛtʁ‿e.pu.stu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époustoufler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en époustouflant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.pu.stu.flɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époustoufler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en étant époustouflé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.tɑ̃.t‿e.pu.stu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époustoufler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "époustouflant",
"ipas": [
"\\e.pu.stu.flɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époustoufler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "époustouflé",
"ipas": [
"\\e.pu.stu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époustoufler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’époustoufle",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.pu.stufl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époustoufler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu époustoufles",
"ipas": [
"\\ty e.pu.stufl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époustoufler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on époustoufle",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pu.stufl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époustoufler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous époustouflons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.pu.stu.flɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époustoufler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous époustouflez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.pu.stu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époustoufler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles époustouflent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.pu.stufl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époustoufler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je suis époustouflé",
"ipas": [
"\\ʒə sɥi.z‿e.pu.stu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époustoufler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu es époustouflé",
"ipas": [
"\\ty ɛ.z‿e.pu.stu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époustoufler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on est époustouflé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.pu.stu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époustoufler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous sommes époustouflés",
"ipas": [
"\\nu sɔm.z‿e.pu.stu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époustoufler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous êtes époustouflés",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛt.z‿e.pu.stu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époustoufler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles sont époustouflés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sɔ̃.t‿e.pu.stu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époustoufler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’époustouflais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.pu.stu.flɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époustoufler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu époustouflais",
"ipas": [
"\\ty e.pu.stu.flɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époustoufler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on époustouflait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pu.stu.flɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époustoufler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous époustouflions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.pu.stu.fli.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époustoufler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous époustoufliez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.pu.stu.fli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époustoufler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles époustouflaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.pu.stu.flɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époustoufler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’étais époustouflé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.tɛ.z‿e.pu.stu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époustoufler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu étais époustouflé",
"ipas": [
"\\ty e.tɛ.z‿e.pu.stu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époustoufler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on était époustouflé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.tɛ.t‿e.pu.stu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époustoufler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous étions époustouflés",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.tjɔ̃.z‿e.pu.stu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époustoufler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous étiez époustouflés",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.tje.z‿e.pu.stu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époustoufler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles étaient époustouflés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿e.tɛ.t‿e.pu.stu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époustoufler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’époustouflai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.pu.stu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époustoufler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu époustouflas",
"ipas": [
"\\ty e.pu.stu.fla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époustoufler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on époustoufla",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pu.stu.fla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époustoufler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous époustouflâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.pu.stu.flam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époustoufler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous époustouflâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.pu.stu.flat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époustoufler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles époustouflèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.pu.stu.flɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époustoufler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je fus époustouflé",
"ipas": [
"\\ʒə fy.z‿e.pu.stu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époustoufler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu fus époustouflé",
"ipas": [
"\\ty fy.z‿e.pu.stu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époustoufler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on fut époustouflé",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fy.t‿e.pu.stu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époustoufler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous fûmes époustouflés",
"ipas": [
"\\nu fym.z‿e.pu.stu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époustoufler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous fûtes époustouflés",
"ipas": [
"\\vu fyt.z‿e.pu.stu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époustoufler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles furent époustouflés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l fyʁ.t‿e.pu.stu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époustoufler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’époustouflerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.pu.stu.flə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époustoufler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu époustoufleras",
"ipas": [
"\\ty e.pu.stu.flə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époustoufler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on époustouflera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pu.stu.flə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époustoufler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous époustouflerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.pu.stu.flə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époustoufler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous époustouflerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.pu.stu.flə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époustoufler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles époustoufleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.pu.stu.flə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époustoufler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "je serai époustouflé",
"ipas": [
"\\ʒə sə.ʁe e.pu.stu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époustoufler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu seras époustouflé",
"ipas": [
"\\ty sə.ʁa.z‿e.pu.stu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époustoufler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on sera époustouflé",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə.ʁa e.pu.stu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époustoufler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous serons époustouflés",
"ipas": [
"\\nu sə.ʁɔ̃.z‿e.pu.stu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époustoufler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous serez époustouflés",
"ipas": [
"\\vu sə.ʁe.z‿e.pu.stu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époustoufler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles seront époustouflés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə.ʁɔ̃.t‿e.pu.stu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époustoufler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’époustoufle",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.pu.stufl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époustoufler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu époustoufles",
"ipas": [
"\\kə ty e.pu.stufl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époustoufler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on époustoufle",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pu.stufl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époustoufler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous époustouflions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.pu.stu.fli.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époustoufler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous époustoufliez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.pu.stu.fli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époustoufler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles époustouflent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.pu.stufl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époustoufler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je sois époustouflé",
"ipas": [
"\\kə ʒə swa.z‿e.pu.stu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époustoufler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu sois époustouflé",
"ipas": [
"\\kə ty swa.z‿e.pu.stu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époustoufler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on soit époustouflé",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] swa.t‿e.pu.stu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époustoufler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous soyons époustouflés",
"ipas": [
"\\kə nu swa.jɔ̃.z‿e.pu.stu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époustoufler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous soyez époustouflés",
"ipas": [
"\\kə vu swa.je.z‿e.pu.stu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époustoufler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles soient époustouflés",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l swa.t‿e.pu.stu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époustoufler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’époustouflasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.pu.stu.flas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époustoufler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu époustouflasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.pu.stu.flas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époustoufler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on époustouflât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pu.stu.fla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époustoufler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous époustouflassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.pu.stu.fla.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époustoufler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous époustouflassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.pu.stu.fla.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époustoufler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles époustouflassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.pu.stu.flas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époustoufler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que je fusse époustouflé",
"ipas": [
"\\kə ʒə fys e.pu.stu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époustoufler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu fusses époustouflé",
"ipas": [
"\\kə ty fys.z‿e.pu.stu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époustoufler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fût époustouflé",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fy.t‿e.pu.stu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époustoufler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous fussions époustouflés",
"ipas": [
"\\kə nu fy.sjɔ̃.z‿e.pu.stu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époustoufler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous fussiez époustouflés",
"ipas": [
"\\kə vu fy.sje.z‿e.pu.stu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époustoufler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fussent époustouflés",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l fys.t‿e.pu.stu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époustoufler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’époustouflerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.pu.stu.flə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époustoufler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu époustouflerais",
"ipas": [
"\\ty e.pu.stu.flə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époustoufler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on époustouflerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pu.stu.flə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époustoufler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous époustouflerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.pu.stu.flə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époustoufler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous époustoufleriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.pu.stu.flə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époustoufler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles époustoufleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.pu.stu.flə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époustoufler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "je serais époustouflé",
"ipas": [
"\\ʒə sə.ʁɛ.z‿e.pu.stu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époustoufler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu serais époustouflé",
"ipas": [
"\\ty sə.ʁɛ.z‿e.pu.stu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époustoufler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on serait époustouflé",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə.ʁɛ.t‿e.pu.stu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époustoufler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous serions époustouflés",
"ipas": [
"\\nu sə.ʁjɔ̃.z‿e.pu.stu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époustoufler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous seriez époustouflés",
"ipas": [
"\\vu sə.ʁje.z‿e.pu.stu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époustoufler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles seraient époustouflés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə.ʁɛ.t‿e.pu.stu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époustoufler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "époustoufle",
"ipas": [
"\\e.pu.stufl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époustoufler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "époustouflons",
"ipas": [
"\\e.pu.stu.flɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époustoufler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "époustouflez",
"ipas": [
"\\e.pu.stu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époustoufler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "sois époustouflé",
"ipas": [
"\\swa.z‿e.pu.stu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époustoufler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "soyons époustouflés",
"ipas": [
"\\swa.jɔ̃.z‿e.pu.stu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époustoufler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "soyez époustouflés",
"ipas": [
"\\swa.je.z‿e.pu.stu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époustoufler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "époustifler"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Meilhac, Halévy, La Grande-duchesse de Gérolstein, 1867",
"text": "De cet hymen si tôt bâclé\nJe suis encor époustouflé !"
},
{
"ref": "Léon Daudet, Entre-deux-guerres, 1915",
"text": "Je reçus un mot époustouflé de Calmette."
},
{
"ref": "Paul Léautaud, Journal littéraire: Volume 16, 1954",
"text": "Il doit en être de même pour sa peinture et ses dessins: la recherche de ce qui pourra époustoufler les gens."
}
],
"glosses": [
"Profondément étonner au point de couper le souffle."
],
"id": "fr-époustoufler-fr-verb-yN7mSRjS"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.pus.tu.fle\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-époustoufler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-époustoufler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-époustoufler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-époustoufler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-époustoufler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-époustoufler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-époustoufler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-époustoufler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-époustoufler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-époustoufler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-époustoufler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-époustoufler.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "stupéfier"
},
{
"word": "estomaquer"
},
{
"word": "atterrer"
},
{
"word": "consterner"
},
{
"word": "étonner"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verblüffen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stagger"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "astonish"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "flabbergast"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stun"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "أَذْهَلَ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "apostoflant"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "forbløffe"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "surprizegi"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "astonegar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "espantar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "oshelomlyat’",
"word": "ошеломлять"
},
{
"lang": "Tigrigna",
"lang_code": "ti",
"word": "asdememe"
},
{
"lang": "Tigrigna",
"lang_code": "ti",
"word": "adensewe"
}
],
"word": "époustoufler"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en occitan",
"Traductions en russe",
"Traductions en tigrigna",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "époustouflant"
}
],
"etymology_texts": [
"(fin XIXᵉ siècle) Origine obscure. Peut-être apparenté à poussif."
],
"forms": [
{
"form": "époustoufler",
"ipas": [
"\\e.pu.stu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époustoufler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "être époustouflé",
"ipas": [
"\\ɛtʁ‿e.pu.stu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époustoufler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en époustouflant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.pu.stu.flɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époustoufler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en étant époustouflé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.tɑ̃.t‿e.pu.stu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époustoufler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "époustouflant",
"ipas": [
"\\e.pu.stu.flɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époustoufler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "époustouflé",
"ipas": [
"\\e.pu.stu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époustoufler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’époustoufle",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.pu.stufl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époustoufler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu époustoufles",
"ipas": [
"\\ty e.pu.stufl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époustoufler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on époustoufle",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pu.stufl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époustoufler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous époustouflons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.pu.stu.flɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époustoufler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous époustouflez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.pu.stu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époustoufler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles époustouflent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.pu.stufl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époustoufler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je suis époustouflé",
"ipas": [
"\\ʒə sɥi.z‿e.pu.stu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époustoufler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu es époustouflé",
"ipas": [
"\\ty ɛ.z‿e.pu.stu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époustoufler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on est époustouflé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.pu.stu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époustoufler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous sommes époustouflés",
"ipas": [
"\\nu sɔm.z‿e.pu.stu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époustoufler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous êtes époustouflés",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛt.z‿e.pu.stu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époustoufler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles sont époustouflés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sɔ̃.t‿e.pu.stu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époustoufler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’époustouflais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.pu.stu.flɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époustoufler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu époustouflais",
"ipas": [
"\\ty e.pu.stu.flɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époustoufler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on époustouflait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pu.stu.flɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époustoufler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous époustouflions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.pu.stu.fli.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époustoufler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous époustoufliez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.pu.stu.fli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époustoufler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles époustouflaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.pu.stu.flɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époustoufler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’étais époustouflé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.tɛ.z‿e.pu.stu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époustoufler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu étais époustouflé",
"ipas": [
"\\ty e.tɛ.z‿e.pu.stu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époustoufler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on était époustouflé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.tɛ.t‿e.pu.stu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époustoufler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous étions époustouflés",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.tjɔ̃.z‿e.pu.stu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époustoufler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous étiez époustouflés",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.tje.z‿e.pu.stu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époustoufler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles étaient époustouflés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿e.tɛ.t‿e.pu.stu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époustoufler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’époustouflai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.pu.stu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époustoufler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu époustouflas",
"ipas": [
"\\ty e.pu.stu.fla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époustoufler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on époustoufla",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pu.stu.fla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époustoufler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous époustouflâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.pu.stu.flam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époustoufler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous époustouflâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.pu.stu.flat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époustoufler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles époustouflèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.pu.stu.flɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époustoufler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je fus époustouflé",
"ipas": [
"\\ʒə fy.z‿e.pu.stu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époustoufler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu fus époustouflé",
"ipas": [
"\\ty fy.z‿e.pu.stu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époustoufler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on fut époustouflé",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fy.t‿e.pu.stu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époustoufler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous fûmes époustouflés",
"ipas": [
"\\nu fym.z‿e.pu.stu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époustoufler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous fûtes époustouflés",
"ipas": [
"\\vu fyt.z‿e.pu.stu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époustoufler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles furent époustouflés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l fyʁ.t‿e.pu.stu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époustoufler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’époustouflerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.pu.stu.flə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époustoufler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu époustoufleras",
"ipas": [
"\\ty e.pu.stu.flə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époustoufler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on époustouflera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pu.stu.flə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époustoufler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous époustouflerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.pu.stu.flə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époustoufler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous époustouflerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.pu.stu.flə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époustoufler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles époustoufleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.pu.stu.flə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époustoufler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "je serai époustouflé",
"ipas": [
"\\ʒə sə.ʁe e.pu.stu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époustoufler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu seras époustouflé",
"ipas": [
"\\ty sə.ʁa.z‿e.pu.stu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époustoufler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on sera époustouflé",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə.ʁa e.pu.stu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époustoufler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous serons époustouflés",
"ipas": [
"\\nu sə.ʁɔ̃.z‿e.pu.stu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époustoufler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous serez époustouflés",
"ipas": [
"\\vu sə.ʁe.z‿e.pu.stu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époustoufler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles seront époustouflés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə.ʁɔ̃.t‿e.pu.stu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époustoufler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’époustoufle",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.pu.stufl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époustoufler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu époustoufles",
"ipas": [
"\\kə ty e.pu.stufl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époustoufler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on époustoufle",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pu.stufl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époustoufler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous époustouflions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.pu.stu.fli.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époustoufler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous époustoufliez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.pu.stu.fli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époustoufler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles époustouflent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.pu.stufl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époustoufler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je sois époustouflé",
"ipas": [
"\\kə ʒə swa.z‿e.pu.stu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époustoufler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu sois époustouflé",
"ipas": [
"\\kə ty swa.z‿e.pu.stu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époustoufler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on soit époustouflé",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] swa.t‿e.pu.stu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époustoufler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous soyons époustouflés",
"ipas": [
"\\kə nu swa.jɔ̃.z‿e.pu.stu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époustoufler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous soyez époustouflés",
"ipas": [
"\\kə vu swa.je.z‿e.pu.stu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époustoufler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles soient époustouflés",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l swa.t‿e.pu.stu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époustoufler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’époustouflasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.pu.stu.flas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époustoufler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu époustouflasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.pu.stu.flas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époustoufler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on époustouflât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pu.stu.fla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époustoufler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous époustouflassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.pu.stu.fla.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époustoufler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous époustouflassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.pu.stu.fla.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époustoufler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles époustouflassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.pu.stu.flas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époustoufler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que je fusse époustouflé",
"ipas": [
"\\kə ʒə fys e.pu.stu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époustoufler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu fusses époustouflé",
"ipas": [
"\\kə ty fys.z‿e.pu.stu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époustoufler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fût époustouflé",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fy.t‿e.pu.stu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époustoufler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous fussions époustouflés",
"ipas": [
"\\kə nu fy.sjɔ̃.z‿e.pu.stu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époustoufler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous fussiez époustouflés",
"ipas": [
"\\kə vu fy.sje.z‿e.pu.stu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époustoufler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fussent époustouflés",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l fys.t‿e.pu.stu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époustoufler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’époustouflerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.pu.stu.flə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époustoufler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu époustouflerais",
"ipas": [
"\\ty e.pu.stu.flə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époustoufler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on époustouflerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pu.stu.flə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époustoufler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous époustouflerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.pu.stu.flə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époustoufler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous époustoufleriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.pu.stu.flə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époustoufler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles époustoufleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.pu.stu.flə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époustoufler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "je serais époustouflé",
"ipas": [
"\\ʒə sə.ʁɛ.z‿e.pu.stu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époustoufler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu serais époustouflé",
"ipas": [
"\\ty sə.ʁɛ.z‿e.pu.stu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époustoufler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on serait époustouflé",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə.ʁɛ.t‿e.pu.stu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époustoufler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous serions époustouflés",
"ipas": [
"\\nu sə.ʁjɔ̃.z‿e.pu.stu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époustoufler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous seriez époustouflés",
"ipas": [
"\\vu sə.ʁje.z‿e.pu.stu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époustoufler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles seraient époustouflés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə.ʁɛ.t‿e.pu.stu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époustoufler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "époustoufle",
"ipas": [
"\\e.pu.stufl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époustoufler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "époustouflons",
"ipas": [
"\\e.pu.stu.flɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époustoufler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "époustouflez",
"ipas": [
"\\e.pu.stu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époustoufler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "sois époustouflé",
"ipas": [
"\\swa.z‿e.pu.stu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époustoufler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "soyons époustouflés",
"ipas": [
"\\swa.jɔ̃.z‿e.pu.stu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époustoufler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "soyez époustouflés",
"ipas": [
"\\swa.je.z‿e.pu.stu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/époustoufler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "époustifler"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Meilhac, Halévy, La Grande-duchesse de Gérolstein, 1867",
"text": "De cet hymen si tôt bâclé\nJe suis encor époustouflé !"
},
{
"ref": "Léon Daudet, Entre-deux-guerres, 1915",
"text": "Je reçus un mot époustouflé de Calmette."
},
{
"ref": "Paul Léautaud, Journal littéraire: Volume 16, 1954",
"text": "Il doit en être de même pour sa peinture et ses dessins: la recherche de ce qui pourra époustoufler les gens."
}
],
"glosses": [
"Profondément étonner au point de couper le souffle."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.pus.tu.fle\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-époustoufler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-époustoufler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-époustoufler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-époustoufler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-époustoufler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-époustoufler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-époustoufler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-époustoufler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-époustoufler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-époustoufler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-époustoufler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-époustoufler.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "stupéfier"
},
{
"word": "estomaquer"
},
{
"word": "atterrer"
},
{
"word": "consterner"
},
{
"word": "étonner"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verblüffen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stagger"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "astonish"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "flabbergast"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stun"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "أَذْهَلَ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "apostoflant"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "forbløffe"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "surprizegi"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "astonegar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "espantar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "oshelomlyat’",
"word": "ошеломлять"
},
{
"lang": "Tigrigna",
"lang_code": "ti",
"word": "asdememe"
},
{
"lang": "Tigrigna",
"lang_code": "ti",
"word": "adensewe"
}
],
"word": "époustoufler"
}
Download raw JSONL data for époustoufler meaning in All languages combined (19.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.