See consterner on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "centrerons"
},
{
"word": "recentrons"
},
{
"word": "rencontres"
},
{
"word": "rencontrés"
},
{
"word": "rencorsent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois classique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin consternare (« renverser »)."
],
"forms": [
{
"form": "consterner",
"ipas": [
"\\kɔ̃s.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consterner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir consterné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kɔ̃s.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consterner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en consternant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kɔ̃s.tɛʁ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consterner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant consterné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔ̃s.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consterner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "consternant",
"ipas": [
"\\kɔ̃s.tɛʁ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consterner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "consterné",
"ipas": [
"\\kɔ̃s.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consterner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je consterne",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃s.tɛʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consterner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu consternes",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃s.tɛʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consterner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on consterne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃s.tɛʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consterner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous consternons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃s.tɛʁ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consterner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous consternez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃s.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consterner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles consternent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃s.tɛʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consterner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai consterné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kɔ̃s.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consterner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as consterné",
"ipas": [
"\\ty a kɔ̃s.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consterner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a consterné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kɔ̃s.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consterner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons consterné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kɔ̃s.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consterner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez consterné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kɔ̃s.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consterner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont consterné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kɔ̃s.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consterner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je consternais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃s.tɛʁ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consterner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu consternais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃s.tɛʁ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consterner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on consternait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃s.tɛʁ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consterner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous consternions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃s.tɛʁ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consterner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous consterniez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃s.tɛʁ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consterner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles consternaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃s.tɛʁ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consterner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais consterné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kɔ̃s.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consterner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais consterné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kɔ̃s.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consterner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait consterné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kɔ̃s.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consterner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions consterné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kɔ̃s.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consterner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez consterné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kɔ̃s.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consterner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient consterné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kɔ̃s.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consterner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je consternai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃s.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consterner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu consternas",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃s.tɛʁ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consterner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on consterna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃s.tɛʁ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consterner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous consternâmes",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃s.tɛʁ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consterner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous consternâtes",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃s.tɛʁ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consterner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles consternèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃s.tɛʁ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consterner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus consterné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kɔ̃s.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consterner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus consterné",
"ipas": [
"\\ty y kɔ̃s.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consterner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut consterné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃s.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consterner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes consterné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kɔ̃s.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consterner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes consterné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kɔ̃s.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consterner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent consterné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kɔ̃s.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consterner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je consternerai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃s.tɛʁ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consterner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu consterneras",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃s.tɛʁ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consterner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on consternera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃s.tɛʁ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consterner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous consternerons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃s.tɛʁ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consterner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous consternerez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃s.tɛʁ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consterner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles consterneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃s.tɛʁ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consterner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai consterné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kɔ̃s.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consterner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras consterné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kɔ̃s.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consterner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura consterné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kɔ̃s.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consterner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons consterné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃s.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consterner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez consterné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kɔ̃s.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consterner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront consterné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃s.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consterner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je consterne",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃s.tɛʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consterner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu consternes",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃s.tɛʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consterner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on consterne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃s.tɛʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consterner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous consternions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃s.tɛʁ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consterner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous consterniez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃s.tɛʁ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consterner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles consternent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃s.tɛʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consterner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie consterné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kɔ̃s.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consterner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies consterné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kɔ̃s.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consterner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait consterné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kɔ̃s.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consterner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons consterné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kɔ̃s.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consterner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez consterné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kɔ̃s.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consterner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient consterné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kɔ̃s.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consterner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je consternasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃s.tɛʁ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consterner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu consternasses",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃s.tɛʁ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consterner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on consternât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃s.tɛʁ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consterner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous consternassions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃s.tɛʁ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consterner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous consternassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃s.tɛʁ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consterner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles consternassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃s.tɛʁ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consterner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse consterné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kɔ̃s.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consterner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses consterné",
"ipas": [
"\\kə ty ys kɔ̃s.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consterner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût consterné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃s.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consterner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions consterné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kɔ̃s.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consterner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez consterné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kɔ̃s.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consterner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent consterné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kɔ̃s.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consterner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je consternerais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃s.tɛʁ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consterner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu consternerais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃s.tɛʁ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consterner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on consternerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃s.tɛʁ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consterner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous consternerions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃s.tɛʁ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consterner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous consterneriez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃s.tɛʁ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consterner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles consterneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃s.tɛʁ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consterner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais consterné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kɔ̃s.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consterner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais consterné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kɔ̃s.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consterner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait consterné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kɔ̃s.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consterner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions consterné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kɔ̃s.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consterner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez consterné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kɔ̃s.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consterner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient consterné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kɔ̃s.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consterner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "consterne",
"ipas": [
"\\kɔ̃s.tɛʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consterner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "consternons",
"ipas": [
"\\kɔ̃s.tɛʁ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consterner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "consternez",
"ipas": [
"\\kɔ̃s.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consterner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie consterné",
"ipas": [
"\\ɛ kɔ̃s.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consterner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons consterné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kɔ̃s.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consterner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez consterné",
"ipas": [
"\\ɛ.je kɔ̃s.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consterner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon,G. Charpentier, Paris, 1871, ch. III ; réédition 1879, p. 98",
"text": "On remarqua beaucoup, à Plassans, une série d’attaques dirigées par le fils contre les personnes que le père recevait chaque soir dans le fameux salon jaune. La richesse des Roudier et des Granoux exaspérait Aristide au point de lui faire perdre toute prudence. Poussé par ses aigreurs jalouses d’affamé, il s’était fait de la bourgeoisie une ennemie irréconciliable, lorsque l’arrivée d’Eugène et la façon dont il se comporta à Plassans vinrent le consterner."
},
{
"ref": "Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, collection Le Livre de Poche, page 29.",
"text": "Trop souvent, il avait dû souffrir la honte de voir l’ancien brigadier, presque toujours pris de boisson, surgir dans le salon de la jument verte, en tenant des propos qui consternaient les invités (une fois, il avait même chanté l’Internationale)."
},
{
"ref": "Françoise Vergès, À vos mangues !, traduction de Dominique Malaquais, dans Politique africaine, 2005/4, n° 100, p. 315",
"text": "[…], nous arrivions en classe la bouche en feu et les larmes aux yeux, tant le piment était fort. Cela consternait la maîtresse de français, qui ne voyait pas quel plaisir nous pouvions y trouver."
}
],
"glosses": [
"Frapper de consternation."
],
"id": "fr-consterner-fr-verb-gpThziEH"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃s.tɛʁ.ne\\"
},
{
"audio": "Fr-consterner.ogg",
"ipa": "kɔ̃s.tɛʁ.ne",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/Fr-consterner.ogg/Fr-consterner.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-consterner.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-consterner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-consterner.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-consterner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-consterner.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-consterner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-consterner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-consterner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-consterner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-consterner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-consterner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-consterner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-consterner.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "bestürzt machen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "in Bestürzung versetzen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "konsternieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dismay"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "disconcert"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "consternar"
},
{
"lang": "Chinois classique",
"lang_code": "lzh",
"word": "使驚愕"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "consternar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "konsterni"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "ällistyttää"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "assoti"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "konsternar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "costernare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "onthutsen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ontstellen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ontzetten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verbijsteren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verbluffen"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "atordoar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "bestificar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "desconcertar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "consternar"
}
],
"word": "consterner"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "centrerons"
},
{
"word": "recentrons"
},
{
"word": "rencontres"
},
{
"word": "rencontrés"
},
{
"word": "rencorsent"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois classique",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallo",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin consternare (« renverser »)."
],
"forms": [
{
"form": "consterner",
"ipas": [
"\\kɔ̃s.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consterner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir consterné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kɔ̃s.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consterner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en consternant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kɔ̃s.tɛʁ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consterner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant consterné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔ̃s.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consterner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "consternant",
"ipas": [
"\\kɔ̃s.tɛʁ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consterner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "consterné",
"ipas": [
"\\kɔ̃s.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consterner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je consterne",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃s.tɛʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consterner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu consternes",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃s.tɛʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consterner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on consterne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃s.tɛʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consterner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous consternons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃s.tɛʁ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consterner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous consternez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃s.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consterner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles consternent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃s.tɛʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consterner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai consterné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kɔ̃s.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consterner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as consterné",
"ipas": [
"\\ty a kɔ̃s.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consterner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a consterné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kɔ̃s.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consterner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons consterné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kɔ̃s.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consterner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez consterné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kɔ̃s.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consterner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont consterné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kɔ̃s.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consterner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je consternais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃s.tɛʁ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consterner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu consternais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃s.tɛʁ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consterner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on consternait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃s.tɛʁ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consterner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous consternions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃s.tɛʁ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consterner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous consterniez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃s.tɛʁ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consterner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles consternaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃s.tɛʁ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consterner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais consterné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kɔ̃s.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consterner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais consterné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kɔ̃s.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consterner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait consterné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kɔ̃s.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consterner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions consterné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kɔ̃s.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consterner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez consterné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kɔ̃s.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consterner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient consterné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kɔ̃s.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consterner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je consternai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃s.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consterner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu consternas",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃s.tɛʁ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consterner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on consterna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃s.tɛʁ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consterner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous consternâmes",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃s.tɛʁ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consterner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous consternâtes",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃s.tɛʁ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consterner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles consternèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃s.tɛʁ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consterner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus consterné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kɔ̃s.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consterner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus consterné",
"ipas": [
"\\ty y kɔ̃s.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consterner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut consterné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃s.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consterner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes consterné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kɔ̃s.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consterner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes consterné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kɔ̃s.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consterner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent consterné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kɔ̃s.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consterner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je consternerai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃s.tɛʁ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consterner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu consterneras",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃s.tɛʁ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consterner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on consternera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃s.tɛʁ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consterner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous consternerons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃s.tɛʁ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consterner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous consternerez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃s.tɛʁ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consterner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles consterneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃s.tɛʁ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consterner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai consterné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kɔ̃s.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consterner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras consterné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kɔ̃s.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consterner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura consterné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kɔ̃s.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consterner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons consterné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃s.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consterner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez consterné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kɔ̃s.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consterner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront consterné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃s.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consterner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je consterne",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃s.tɛʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consterner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu consternes",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃s.tɛʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consterner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on consterne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃s.tɛʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consterner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous consternions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃s.tɛʁ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consterner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous consterniez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃s.tɛʁ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consterner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles consternent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃s.tɛʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consterner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie consterné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kɔ̃s.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consterner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies consterné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kɔ̃s.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consterner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait consterné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kɔ̃s.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consterner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons consterné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kɔ̃s.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consterner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez consterné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kɔ̃s.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consterner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient consterné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kɔ̃s.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consterner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je consternasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃s.tɛʁ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consterner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu consternasses",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃s.tɛʁ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consterner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on consternât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃s.tɛʁ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consterner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous consternassions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃s.tɛʁ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consterner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous consternassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃s.tɛʁ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consterner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles consternassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃s.tɛʁ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consterner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse consterné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kɔ̃s.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consterner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses consterné",
"ipas": [
"\\kə ty ys kɔ̃s.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consterner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût consterné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃s.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consterner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions consterné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kɔ̃s.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consterner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez consterné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kɔ̃s.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consterner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent consterné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kɔ̃s.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consterner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je consternerais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃s.tɛʁ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consterner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu consternerais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃s.tɛʁ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consterner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on consternerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃s.tɛʁ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consterner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous consternerions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃s.tɛʁ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consterner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous consterneriez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃s.tɛʁ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consterner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles consterneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃s.tɛʁ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consterner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais consterné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kɔ̃s.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consterner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais consterné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kɔ̃s.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consterner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait consterné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kɔ̃s.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consterner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions consterné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kɔ̃s.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consterner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez consterné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kɔ̃s.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consterner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient consterné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kɔ̃s.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consterner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "consterne",
"ipas": [
"\\kɔ̃s.tɛʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consterner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "consternons",
"ipas": [
"\\kɔ̃s.tɛʁ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consterner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "consternez",
"ipas": [
"\\kɔ̃s.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consterner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie consterné",
"ipas": [
"\\ɛ kɔ̃s.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consterner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons consterné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kɔ̃s.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consterner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez consterné",
"ipas": [
"\\ɛ.je kɔ̃s.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consterner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon,G. Charpentier, Paris, 1871, ch. III ; réédition 1879, p. 98",
"text": "On remarqua beaucoup, à Plassans, une série d’attaques dirigées par le fils contre les personnes que le père recevait chaque soir dans le fameux salon jaune. La richesse des Roudier et des Granoux exaspérait Aristide au point de lui faire perdre toute prudence. Poussé par ses aigreurs jalouses d’affamé, il s’était fait de la bourgeoisie une ennemie irréconciliable, lorsque l’arrivée d’Eugène et la façon dont il se comporta à Plassans vinrent le consterner."
},
{
"ref": "Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, collection Le Livre de Poche, page 29.",
"text": "Trop souvent, il avait dû souffrir la honte de voir l’ancien brigadier, presque toujours pris de boisson, surgir dans le salon de la jument verte, en tenant des propos qui consternaient les invités (une fois, il avait même chanté l’Internationale)."
},
{
"ref": "Françoise Vergès, À vos mangues !, traduction de Dominique Malaquais, dans Politique africaine, 2005/4, n° 100, p. 315",
"text": "[…], nous arrivions en classe la bouche en feu et les larmes aux yeux, tant le piment était fort. Cela consternait la maîtresse de français, qui ne voyait pas quel plaisir nous pouvions y trouver."
}
],
"glosses": [
"Frapper de consternation."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃s.tɛʁ.ne\\"
},
{
"audio": "Fr-consterner.ogg",
"ipa": "kɔ̃s.tɛʁ.ne",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/Fr-consterner.ogg/Fr-consterner.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-consterner.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-consterner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-consterner.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-consterner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-consterner.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-consterner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-consterner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-consterner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-consterner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-consterner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-consterner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-consterner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-consterner.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "bestürzt machen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "in Bestürzung versetzen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "konsternieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dismay"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "disconcert"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "consternar"
},
{
"lang": "Chinois classique",
"lang_code": "lzh",
"word": "使驚愕"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "consternar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "konsterni"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "ällistyttää"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "assoti"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "konsternar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "costernare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "onthutsen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ontstellen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ontzetten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verbijsteren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verbluffen"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "atordoar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "bestificar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "desconcertar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "consternar"
}
],
"word": "consterner"
}
Download raw JSONL data for consterner meaning in All languages combined (20.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.