See éplorer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec é-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "éploration"
},
{
"word": "éploré"
},
{
"word": "éplorement"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de pleurer, avec le préfixe é- qui faisait plorer."
],
"forms": [
{
"form": "éplorer",
"ipas": [
"\\e.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplorer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir éploré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplorer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en éplorant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.plɔ.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplorer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant éploré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplorer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "éplorant",
"ipas": [
"\\e.plɔ.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplorer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "éploré",
"ipas": [
"\\e.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplorer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’éplore",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.plɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu éplores",
"ipas": [
"\\ty e.plɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on éplore",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.plɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous éplorons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.plɔ.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous éplorez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles éplorent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.plɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai éploré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e e.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as éploré",
"ipas": [
"\\ty a.z‿e.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a éploré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons éploré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez éploré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿e.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont éploré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’éplorais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.plɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu éplorais",
"ipas": [
"\\ty e.plɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on éplorait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.plɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous éplorions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.plɔ.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous éploriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.plɔ.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles éploraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.plɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais éploré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais éploré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿e.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait éploré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions éploré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez éploré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿e.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient éploré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’éplorai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu éploras",
"ipas": [
"\\ty e.plɔ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on éplora",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.plɔ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous éplorâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.plɔ.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous éplorâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.plɔ.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles éplorèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.plɔ.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus éploré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿e.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus éploré",
"ipas": [
"\\ty y.z‿e.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut éploré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes éploré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿e.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes éploré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿e.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent éploré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’éplorerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.plɔ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu éploreras",
"ipas": [
"\\ty e.plɔ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on éplorera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.plɔ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous éplorerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.plɔ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous éplorerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.plɔ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles éploreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.plɔ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai éploré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe e.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras éploré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿e.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura éploré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons éploré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez éploré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront éploré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’éplore",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.plɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu éplores",
"ipas": [
"\\kə ty e.plɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on éplore",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.plɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous éplorions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.plɔ.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous éploriez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.plɔ.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles éplorent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.plɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie éploré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ e.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies éploré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿e.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait éploré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons éploré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez éploré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient éploré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’éplorasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.plɔ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu éplorasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.plɔ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on éplorât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.plɔ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous éplorassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.plɔ.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous éplorassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.plɔ.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles éplorassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.plɔ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse éploré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys e.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses éploré",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿e.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût éploré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions éploré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez éploré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent éploré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’éplorerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.plɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu éplorerais",
"ipas": [
"\\ty e.plɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on éplorerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.plɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous éplorerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.plɔ.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous éploreriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.plɔ.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles éploreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.plɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais éploré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais éploré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿e.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait éploré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions éploré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez éploré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient éploré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "éplore",
"ipas": [
"\\e.plɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplorer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "éplorons",
"ipas": [
"\\e.plɔ.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplorer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "éplorez",
"ipas": [
"\\e.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplorer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie éploré",
"ipas": [
"\\ɛ e.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplorer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons éploré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿e.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplorer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez éploré",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿e.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplorer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’éplorer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, Les Misérables, 1862, réédition par J. Hetzel et A. Lacroix, 1866, page 190",
"text": "La mélancolie pour les femmes, comme, plus tard, le byronisme pour les hommes, et les cheveux du sexe tendre commençaient à s’éplorer."
},
{
"ref": "Jean Charles Léonard Sismonde de Simondi, Histoire des Français, volume 8, numéros 1389 à 1429, Dumont, 1844, page 229",
"text": "Elle savait s’éplorer à propos, et enlever d’assaut par ses larmes tout ce qui résistait à ses emportements."
},
{
"ref": "François Mauriac, La vie et la mort d'un poète, 2014",
"text": "J’écoutais s’éplorer de longs bruits de ramée."
},
{
"ref": "René Gril, 1886, cité dans Le Scapin, nᵒ 1, mardi 1ᵉʳ décembre 1885",
"text": "Un peu de l’éternel Instant du soir qui leurre\n De l’espoir qu’ils ne vont s’éplorer dans les nuits\n Ses triomphes d’azur sans guirlandes d’ennuis\n Sur nos Têtes de deuil rêve et prolonge l’heure."
}
],
"glosses": [
"Se désoler, fondre en larmes."
],
"id": "fr-éplorer-fr-verb-cvuEyhbm",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.plɔ.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-éplorer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-éplorer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-éplorer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-éplorer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-éplorer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-éplorer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-éplorer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-éplorer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-éplorer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-éplorer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-éplorer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-éplorer.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "grieve"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "estallar en lágrimas"
}
],
"word": "éplorer"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec é-",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "éploration"
},
{
"word": "éploré"
},
{
"word": "éplorement"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de pleurer, avec le préfixe é- qui faisait plorer."
],
"forms": [
{
"form": "éplorer",
"ipas": [
"\\e.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplorer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir éploré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplorer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en éplorant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.plɔ.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplorer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant éploré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplorer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "éplorant",
"ipas": [
"\\e.plɔ.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplorer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "éploré",
"ipas": [
"\\e.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplorer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’éplore",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.plɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu éplores",
"ipas": [
"\\ty e.plɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on éplore",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.plɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous éplorons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.plɔ.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous éplorez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles éplorent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.plɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai éploré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e e.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as éploré",
"ipas": [
"\\ty a.z‿e.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a éploré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons éploré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez éploré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿e.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont éploré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’éplorais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.plɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu éplorais",
"ipas": [
"\\ty e.plɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on éplorait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.plɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous éplorions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.plɔ.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous éploriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.plɔ.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles éploraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.plɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais éploré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais éploré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿e.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait éploré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions éploré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez éploré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿e.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient éploré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’éplorai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu éploras",
"ipas": [
"\\ty e.plɔ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on éplora",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.plɔ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous éplorâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.plɔ.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous éplorâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.plɔ.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles éplorèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.plɔ.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus éploré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿e.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus éploré",
"ipas": [
"\\ty y.z‿e.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut éploré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes éploré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿e.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes éploré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿e.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent éploré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’éplorerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.plɔ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu éploreras",
"ipas": [
"\\ty e.plɔ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on éplorera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.plɔ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous éplorerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.plɔ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous éplorerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.plɔ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles éploreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.plɔ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai éploré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe e.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras éploré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿e.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura éploré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons éploré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez éploré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront éploré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’éplore",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.plɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu éplores",
"ipas": [
"\\kə ty e.plɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on éplore",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.plɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous éplorions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.plɔ.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous éploriez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.plɔ.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles éplorent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.plɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie éploré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ e.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies éploré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿e.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait éploré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons éploré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez éploré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient éploré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’éplorasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.plɔ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu éplorasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.plɔ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on éplorât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.plɔ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous éplorassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.plɔ.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous éplorassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.plɔ.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles éplorassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.plɔ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse éploré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys e.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses éploré",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿e.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût éploré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions éploré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez éploré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent éploré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’éplorerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.plɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu éplorerais",
"ipas": [
"\\ty e.plɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on éplorerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.plɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous éplorerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.plɔ.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous éploreriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.plɔ.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles éploreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.plɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais éploré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais éploré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿e.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait éploré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions éploré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez éploré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient éploré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "éplore",
"ipas": [
"\\e.plɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplorer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "éplorons",
"ipas": [
"\\e.plɔ.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplorer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "éplorez",
"ipas": [
"\\e.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplorer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie éploré",
"ipas": [
"\\ɛ e.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplorer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons éploré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿e.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplorer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez éploré",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿e.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éplorer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’éplorer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, Les Misérables, 1862, réédition par J. Hetzel et A. Lacroix, 1866, page 190",
"text": "La mélancolie pour les femmes, comme, plus tard, le byronisme pour les hommes, et les cheveux du sexe tendre commençaient à s’éplorer."
},
{
"ref": "Jean Charles Léonard Sismonde de Simondi, Histoire des Français, volume 8, numéros 1389 à 1429, Dumont, 1844, page 229",
"text": "Elle savait s’éplorer à propos, et enlever d’assaut par ses larmes tout ce qui résistait à ses emportements."
},
{
"ref": "François Mauriac, La vie et la mort d'un poète, 2014",
"text": "J’écoutais s’éplorer de longs bruits de ramée."
},
{
"ref": "René Gril, 1886, cité dans Le Scapin, nᵒ 1, mardi 1ᵉʳ décembre 1885",
"text": "Un peu de l’éternel Instant du soir qui leurre\n De l’espoir qu’ils ne vont s’éplorer dans les nuits\n Ses triomphes d’azur sans guirlandes d’ennuis\n Sur nos Têtes de deuil rêve et prolonge l’heure."
}
],
"glosses": [
"Se désoler, fondre en larmes."
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.plɔ.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-éplorer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-éplorer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-éplorer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-éplorer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-éplorer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-éplorer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-éplorer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-éplorer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-éplorer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-éplorer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-éplorer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-éplorer.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "grieve"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "estallar en lágrimas"
}
],
"word": "éplorer"
}
Download raw JSONL data for éplorer meaning in All languages combined (17.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.