"éplorement" meaning in All languages combined

See éplorement on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \e.plɔʁ.mɑ̃\ Forms: éplorements [plural]
  1. Action de se mettre en pleurs.
    Sense id: fr-éplorement-fr-noun-~AvukhJX Categories (other): Exemples en français
  2. État de celui qui est éploré.
    Sense id: fr-éplorement-fr-noun-mN9t-m30 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: éploration

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "mélopèrent"
    },
    {
      "word": "Montelepre"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -ment",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Motdérivé de éplorer, avec le suffixe -ment"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "éplorements",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "éploration"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, tome 4 : À l’ombre des jeunes filles en fleurs, 2ᵉ partie, Éditions Gallimard, 1919, p. 153",
          "text": "Seul « le chasseur », exposé au soleil dans la journée, avait été rentré pour ne pas supporter la rigueur du soir, et emmailloté de lainages, lesquels, joints à l’éplorement orangé de sa chevelure et à la fleur curieusement rose de ses joues, faisaient, au milieu du hall vitré, penser à une plante de serre qu’on protège contre le froid."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de se mettre en pleurs."
      ],
      "id": "fr-éplorement-fr-noun-~AvukhJX"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alphonse Daudet, Journal Officiel 16 novemb. 1874, page 7658, 2ᵉ colonne",
          "text": "Malgré les roucoulements, les éplorements d’Adoua et de sa sœur."
        },
        {
          "ref": "Pierre Delcourt, Le vol à Paris, Alphonse Piaget éditeur, 1888, p. 111",
          "text": "En s'éveillant, le lendemain, le sieur J..., est-il besoin de le dire? ne trouva pas un centime de ses douze mille francs; il est vrai, qu'à titre de compensation, il recueillit une contravention pour ivresse, peine afflictive que son éplorement au commissariat de police fit enlever."
        }
      ],
      "glosses": [
        "État de celui qui est éploré."
      ],
      "id": "fr-éplorement-fr-noun-mN9t-m30"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.plɔʁ.mɑ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "éplorement"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "mélopèrent"
    },
    {
      "word": "Montelepre"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -ment",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Motdérivé de éplorer, avec le suffixe -ment"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "éplorements",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "éploration"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, tome 4 : À l’ombre des jeunes filles en fleurs, 2ᵉ partie, Éditions Gallimard, 1919, p. 153",
          "text": "Seul « le chasseur », exposé au soleil dans la journée, avait été rentré pour ne pas supporter la rigueur du soir, et emmailloté de lainages, lesquels, joints à l’éplorement orangé de sa chevelure et à la fleur curieusement rose de ses joues, faisaient, au milieu du hall vitré, penser à une plante de serre qu’on protège contre le froid."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de se mettre en pleurs."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alphonse Daudet, Journal Officiel 16 novemb. 1874, page 7658, 2ᵉ colonne",
          "text": "Malgré les roucoulements, les éplorements d’Adoua et de sa sœur."
        },
        {
          "ref": "Pierre Delcourt, Le vol à Paris, Alphonse Piaget éditeur, 1888, p. 111",
          "text": "En s'éveillant, le lendemain, le sieur J..., est-il besoin de le dire? ne trouva pas un centime de ses douze mille francs; il est vrai, qu'à titre de compensation, il recueillit une contravention pour ivresse, peine afflictive que son éplorement au commissariat de police fit enlever."
        }
      ],
      "glosses": [
        "État de celui qui est éploré."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.plɔʁ.mɑ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "éplorement"
}

Download raw JSONL data for éplorement meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.