See énormément on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "emmèneront"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes de quantité en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de énorme, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "énorme"
},
{
"word": "énormité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Le fait, d’ailleurs, est patent, incontesté, affirmé de tous côtés : l’aisance s’est énormément développée parmi les ruraux des Côtes-du-Nord."
},
{
"ref": "Georges Arnaud, Le Salaire de la Peur, 1950 (en note : Oiseau qui tient du corbeau et du vautour)",
"text": "Il avait énormément l’air d'un zamuro…"
},
{
"ref": "Anne Wilson, Les petits cuisiniers, 1997",
"text": "Les enfants s’amuseront énormément à préparer les recettes présentées dans \" Les petits cuisiniers \", et ils se feront un plaisir de déguster leur chef-d’œuvre."
}
],
"glosses": [
"Beaucoup, d’une manière énorme."
],
"id": "fr-énormément-fr-adv-jn2yCMg5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs indéfinis en français avec de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Flaubert, Correspondance, Édition Conard, 1926, page 141",
"text": "Nous avons de bonnes touches, beaucoup d’insolence, énormément de liberté de langage."
}
],
"glosses": [
"Un nombre énorme de. Une quantité énorme de."
],
"id": "fr-énormément-fr-adv-W7CYgNa4",
"raw_tags": [
"Avec de"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.nɔʁ.me.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\e.nɔʁ.me.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\e.nɔʁ.me.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-énormément.ogg",
"ipa": "e.nɔʁ.me.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/Fr-énormément.ogg/Fr-énormément.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-énormément.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-énormément.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-énormément.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-énormément.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-énormément.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-énormément.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-énormément.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "beaucoup"
},
{
"word": "considérablement"
},
{
"word": "démesurément"
},
{
"word": "excessivement"
},
{
"word": "extrêmement"
},
{
"word": "follement"
},
{
"word": "immensément"
},
{
"word": "immodérément"
},
{
"word": "moult"
},
{
"word": "pas ordinaire"
},
{
"word": "super"
},
{
"word": "très"
},
{
"word": "vachement"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "À un haut niveau",
"sense_index": 1,
"word": "mächtig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "À un haut niveau",
"sense_index": 1,
"word": "stark"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "À un haut niveau",
"sense_index": 1,
"word": "enorm"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "À un haut niveau",
"sense_index": 1,
"word": "ausgesprochen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "À un haut niveau",
"sense_index": 1,
"word": "äußerst"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "À un haut niveau",
"sense_index": 1,
"word": "enormously"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "À un haut niveau",
"sense_index": 1,
"word": "enormemente"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "À un haut niveau",
"sense_index": 1,
"word": "valtavasti"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "À un haut niveau",
"sense_index": 1,
"word": "suunnattomasti"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "À un haut niveau",
"sense_index": 1,
"word": "aotant come aotant"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "À un haut niveau",
"sense_index": 1,
"word": "enormemente"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "À un haut niveau",
"sense_index": 1,
"word": "ogromnie"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "À un haut niveau",
"sense_index": 1,
"word": "enorm"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "À un haut niveau",
"sense_index": 1,
"word": "enormimenti"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "À un haut niveau",
"sense_index": 1,
"word": "ofantligt"
}
],
"word": "énormément"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "emmèneront"
}
],
"categories": [
"Adverbes de quantité en français",
"Adverbes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallo",
"Traductions en italien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de énorme, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "énorme"
},
{
"word": "énormité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Le fait, d’ailleurs, est patent, incontesté, affirmé de tous côtés : l’aisance s’est énormément développée parmi les ruraux des Côtes-du-Nord."
},
{
"ref": "Georges Arnaud, Le Salaire de la Peur, 1950 (en note : Oiseau qui tient du corbeau et du vautour)",
"text": "Il avait énormément l’air d'un zamuro…"
},
{
"ref": "Anne Wilson, Les petits cuisiniers, 1997",
"text": "Les enfants s’amuseront énormément à préparer les recettes présentées dans \" Les petits cuisiniers \", et ils se feront un plaisir de déguster leur chef-d’œuvre."
}
],
"glosses": [
"Beaucoup, d’une manière énorme."
]
},
{
"categories": [
"Adjectifs indéfinis en français avec de",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Flaubert, Correspondance, Édition Conard, 1926, page 141",
"text": "Nous avons de bonnes touches, beaucoup d’insolence, énormément de liberté de langage."
}
],
"glosses": [
"Un nombre énorme de. Une quantité énorme de."
],
"raw_tags": [
"Avec de"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.nɔʁ.me.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\e.nɔʁ.me.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\e.nɔʁ.me.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-énormément.ogg",
"ipa": "e.nɔʁ.me.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/Fr-énormément.ogg/Fr-énormément.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-énormément.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-énormément.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-énormément.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-énormément.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-énormément.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-énormément.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-énormément.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "beaucoup"
},
{
"word": "considérablement"
},
{
"word": "démesurément"
},
{
"word": "excessivement"
},
{
"word": "extrêmement"
},
{
"word": "follement"
},
{
"word": "immensément"
},
{
"word": "immodérément"
},
{
"word": "moult"
},
{
"word": "pas ordinaire"
},
{
"word": "super"
},
{
"word": "très"
},
{
"word": "vachement"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "À un haut niveau",
"sense_index": 1,
"word": "mächtig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "À un haut niveau",
"sense_index": 1,
"word": "stark"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "À un haut niveau",
"sense_index": 1,
"word": "enorm"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "À un haut niveau",
"sense_index": 1,
"word": "ausgesprochen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "À un haut niveau",
"sense_index": 1,
"word": "äußerst"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "À un haut niveau",
"sense_index": 1,
"word": "enormously"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "À un haut niveau",
"sense_index": 1,
"word": "enormemente"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "À un haut niveau",
"sense_index": 1,
"word": "valtavasti"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "À un haut niveau",
"sense_index": 1,
"word": "suunnattomasti"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "À un haut niveau",
"sense_index": 1,
"word": "aotant come aotant"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "À un haut niveau",
"sense_index": 1,
"word": "enormemente"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "À un haut niveau",
"sense_index": 1,
"word": "ogromnie"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "À un haut niveau",
"sense_index": 1,
"word": "enorm"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "À un haut niveau",
"sense_index": 1,
"word": "enormimenti"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "À un haut niveau",
"sense_index": 1,
"word": "ofantligt"
}
],
"word": "énormément"
}
Download raw JSONL data for énormément meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.