See énoncer on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Céronne"
},
{
"word": "céronné"
},
{
"word": "Corenne"
},
{
"word": "cornéen"
},
{
"word": "encorne"
},
{
"word": "encorné"
},
{
"word": "renonce"
},
{
"word": "renoncé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "coénoncer"
},
{
"word": "énonçable"
},
{
"word": "énonciatif"
},
{
"word": "inénonçable"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin enuntiare."
],
"forms": [
{
"form": "énoncer",
"ipas": [
"\\e.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énoncer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir énoncé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énoncer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en énonçant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.nɔ̃.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énoncer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant énoncé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énoncer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "énonçant",
"ipas": [
"\\e.nɔ̃.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énoncer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "énoncé",
"ipas": [
"\\e.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énoncer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’énonce",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.nɔ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énoncer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu énonces",
"ipas": [
"\\ty e.nɔ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énoncer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on énonce",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.nɔ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énoncer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous énonçons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.nɔ̃.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énoncer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous énoncez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énoncer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles énoncent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.nɔ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énoncer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai énoncé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e e.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énoncer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as énoncé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿e.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énoncer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a énoncé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énoncer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons énoncé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énoncer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez énoncé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿e.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énoncer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont énoncé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énoncer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’énonçais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.nɔ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énoncer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu énonçais",
"ipas": [
"\\ty e.nɔ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énoncer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on énonçait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.nɔ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énoncer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous énoncions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.nɔ̃.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énoncer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous énonciez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.nɔ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énoncer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles énonçaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.nɔ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énoncer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais énoncé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énoncer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais énoncé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿e.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énoncer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait énoncé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énoncer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions énoncé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énoncer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez énoncé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿e.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énoncer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient énoncé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énoncer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’énonçai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énoncer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu énonças",
"ipas": [
"\\ty e.nɔ̃.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énoncer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on énonça",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.nɔ̃.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énoncer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous énonçâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.nɔ̃.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énoncer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous énonçâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.nɔ̃.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énoncer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles énoncèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.nɔ̃.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énoncer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus énoncé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿e.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énoncer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus énoncé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿e.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énoncer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut énoncé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énoncer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes énoncé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿e.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énoncer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes énoncé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿e.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énoncer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent énoncé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énoncer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’énoncerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.nɔ̃.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énoncer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu énonceras",
"ipas": [
"\\ty e.nɔ̃.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énoncer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on énoncera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.nɔ̃.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énoncer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous énoncerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.nɔ̃.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énoncer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous énoncerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.nɔ̃.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énoncer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles énonceront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.nɔ̃.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énoncer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai énoncé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe e.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énoncer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras énoncé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿e.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énoncer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura énoncé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énoncer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons énoncé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énoncer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez énoncé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énoncer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront énoncé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énoncer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’énonce",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.nɔ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énoncer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu énonces",
"ipas": [
"\\kə ty e.nɔ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énoncer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on énonce",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.nɔ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énoncer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous énoncions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.nɔ̃.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énoncer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous énonciez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.nɔ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énoncer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles énoncent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.nɔ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énoncer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie énoncé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ e.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énoncer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies énoncé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿e.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énoncer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait énoncé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énoncer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons énoncé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énoncer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez énoncé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énoncer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient énoncé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énoncer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’énonçasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.nɔ̃.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énoncer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu énonçasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.nɔ̃.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énoncer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on énonçât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.nɔ̃.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énoncer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous énonçassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.nɔ̃.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énoncer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous énonçassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.nɔ̃.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énoncer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles énonçassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.nɔ̃.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énoncer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse énoncé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys e.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énoncer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses énoncé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿e.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énoncer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût énoncé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énoncer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions énoncé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énoncer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez énoncé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énoncer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent énoncé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énoncer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’énoncerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.nɔ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énoncer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu énoncerais",
"ipas": [
"\\ty e.nɔ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énoncer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on énoncerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.nɔ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énoncer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous énoncerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.nɔ̃.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énoncer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous énonceriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.nɔ̃.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énoncer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles énonceraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.nɔ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énoncer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais énoncé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énoncer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais énoncé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿e.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énoncer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait énoncé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énoncer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions énoncé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énoncer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez énoncé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énoncer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient énoncé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énoncer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "énonce",
"ipas": [
"\\e.nɔ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énoncer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "énonçons",
"ipas": [
"\\e.nɔ̃.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énoncer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "énoncez",
"ipas": [
"\\e.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énoncer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie énoncé",
"ipas": [
"\\ɛ e.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énoncer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons énoncé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿e.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énoncer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez énoncé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿e.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énoncer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’énoncer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "énoncé"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "Saint Augustin le déclare expressément : « une chose notifiée par allégorie est certainement plus expressive, plus agréable, plus imposante que lorsqu’on l’énonce en des termes techniques. »"
},
{
"ref": "Julien Benda, La trahison des clercs, 1927, édition revue & augmentée, Grasset, 1946, page 194, note 2",
"text": "La Fontaine et La Bruyère n’énoncent rien de fatal ou d’éternel quant aux vilenies qu'ils peignent."
},
{
"ref": "Barry Williams (traduit par Claude Lafleur), L’astrologie confrontée aux progrès de l’astronomie, dans Le Québec sceptique, nᵒ 24, décembre 1992, page 41",
"text": "[…] ce n’est qu’à partir de 1543 que le moine polonais Nicolas Copernic a énoncé que la Terre était l’une des planètes qui tournaient autour du Soleil."
},
{
"ref": "Amélie Nothomb, Ni d’Ève ni d’Adam, Albin Michel, Paris, 2007, p. 75",
"text": "Il n'était pas indifférent que les déclarations de Rinri s’adressant à une francophone s’énoncent soit en français, soit en japonais : la langue française représentait sans doute ce territoire à la fois prestigieux et licencieux où l’on pouvait s’encanailler de sentiments inavouables."
}
],
"glosses": [
"Exprimer par des paroles ou par écrit."
],
"id": "fr-énoncer-fr-verb-IL~dJ1wh"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "C’est un homme qui s’énonce clairement."
}
],
"glosses": [
"S’exprimer."
],
"id": "fr-énoncer-fr-verb-zcnRIivs",
"tags": [
"dated",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.nɔ̃.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-énoncer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-0x010C-énoncer.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-énoncer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-0x010C-énoncer.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-énoncer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-énoncer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-énoncer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-énoncer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-énoncer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-énoncer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-énoncer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-énoncer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-énoncer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-énoncer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-énoncer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-énoncer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-énoncer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-énoncer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "formuler"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ausdrücken"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "aussprechen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "darlegen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "sich ausdrücken"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "enunciate"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "يعبر عن"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "يتحدث"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "enunciar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "eldiri"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "lleisio"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "diatipóno",
"word": "διατυπώνω"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "proféro",
"word": "προφέρω"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "enuncar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "enunciare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "uitspreken"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "enunciar"
}
],
"word": "énoncer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Céronne"
},
{
"word": "céronné"
},
{
"word": "Corenne"
},
{
"word": "cornéen"
},
{
"word": "encorne"
},
{
"word": "encorné"
},
{
"word": "renonce"
},
{
"word": "renoncé"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en gallois",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "coénoncer"
},
{
"word": "énonçable"
},
{
"word": "énonciatif"
},
{
"word": "inénonçable"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin enuntiare."
],
"forms": [
{
"form": "énoncer",
"ipas": [
"\\e.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énoncer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir énoncé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énoncer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en énonçant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.nɔ̃.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énoncer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant énoncé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énoncer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "énonçant",
"ipas": [
"\\e.nɔ̃.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énoncer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "énoncé",
"ipas": [
"\\e.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énoncer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’énonce",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.nɔ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énoncer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu énonces",
"ipas": [
"\\ty e.nɔ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énoncer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on énonce",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.nɔ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énoncer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous énonçons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.nɔ̃.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énoncer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous énoncez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énoncer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles énoncent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.nɔ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énoncer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai énoncé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e e.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énoncer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as énoncé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿e.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énoncer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a énoncé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énoncer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons énoncé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énoncer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez énoncé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿e.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énoncer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont énoncé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énoncer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’énonçais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.nɔ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énoncer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu énonçais",
"ipas": [
"\\ty e.nɔ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énoncer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on énonçait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.nɔ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énoncer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous énoncions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.nɔ̃.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énoncer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous énonciez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.nɔ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énoncer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles énonçaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.nɔ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énoncer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais énoncé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énoncer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais énoncé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿e.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énoncer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait énoncé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énoncer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions énoncé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énoncer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez énoncé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿e.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énoncer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient énoncé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énoncer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’énonçai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énoncer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu énonças",
"ipas": [
"\\ty e.nɔ̃.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énoncer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on énonça",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.nɔ̃.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énoncer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous énonçâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.nɔ̃.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énoncer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous énonçâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.nɔ̃.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énoncer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles énoncèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.nɔ̃.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énoncer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus énoncé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿e.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énoncer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus énoncé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿e.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énoncer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut énoncé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énoncer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes énoncé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿e.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énoncer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes énoncé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿e.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énoncer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent énoncé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énoncer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’énoncerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.nɔ̃.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énoncer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu énonceras",
"ipas": [
"\\ty e.nɔ̃.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énoncer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on énoncera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.nɔ̃.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énoncer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous énoncerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.nɔ̃.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énoncer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous énoncerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.nɔ̃.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énoncer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles énonceront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.nɔ̃.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énoncer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai énoncé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe e.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énoncer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras énoncé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿e.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énoncer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura énoncé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énoncer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons énoncé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énoncer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez énoncé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énoncer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront énoncé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énoncer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’énonce",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.nɔ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énoncer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu énonces",
"ipas": [
"\\kə ty e.nɔ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énoncer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on énonce",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.nɔ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énoncer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous énoncions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.nɔ̃.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énoncer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous énonciez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.nɔ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énoncer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles énoncent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.nɔ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énoncer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie énoncé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ e.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énoncer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies énoncé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿e.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énoncer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait énoncé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énoncer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons énoncé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énoncer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez énoncé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énoncer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient énoncé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énoncer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’énonçasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.nɔ̃.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énoncer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu énonçasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.nɔ̃.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énoncer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on énonçât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.nɔ̃.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énoncer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous énonçassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.nɔ̃.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énoncer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous énonçassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.nɔ̃.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énoncer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles énonçassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.nɔ̃.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énoncer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse énoncé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys e.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énoncer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses énoncé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿e.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énoncer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût énoncé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énoncer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions énoncé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énoncer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez énoncé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énoncer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent énoncé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énoncer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’énoncerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.nɔ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énoncer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu énoncerais",
"ipas": [
"\\ty e.nɔ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énoncer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on énoncerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.nɔ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énoncer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous énoncerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.nɔ̃.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énoncer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous énonceriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.nɔ̃.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énoncer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles énonceraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.nɔ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énoncer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais énoncé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énoncer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais énoncé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿e.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énoncer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait énoncé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énoncer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions énoncé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énoncer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez énoncé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énoncer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient énoncé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énoncer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "énonce",
"ipas": [
"\\e.nɔ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énoncer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "énonçons",
"ipas": [
"\\e.nɔ̃.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énoncer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "énoncez",
"ipas": [
"\\e.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énoncer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie énoncé",
"ipas": [
"\\ɛ e.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énoncer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons énoncé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿e.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énoncer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez énoncé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿e.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/énoncer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’énoncer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "énoncé"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "Saint Augustin le déclare expressément : « une chose notifiée par allégorie est certainement plus expressive, plus agréable, plus imposante que lorsqu’on l’énonce en des termes techniques. »"
},
{
"ref": "Julien Benda, La trahison des clercs, 1927, édition revue & augmentée, Grasset, 1946, page 194, note 2",
"text": "La Fontaine et La Bruyère n’énoncent rien de fatal ou d’éternel quant aux vilenies qu'ils peignent."
},
{
"ref": "Barry Williams (traduit par Claude Lafleur), L’astrologie confrontée aux progrès de l’astronomie, dans Le Québec sceptique, nᵒ 24, décembre 1992, page 41",
"text": "[…] ce n’est qu’à partir de 1543 que le moine polonais Nicolas Copernic a énoncé que la Terre était l’une des planètes qui tournaient autour du Soleil."
},
{
"ref": "Amélie Nothomb, Ni d’Ève ni d’Adam, Albin Michel, Paris, 2007, p. 75",
"text": "Il n'était pas indifférent que les déclarations de Rinri s’adressant à une francophone s’énoncent soit en français, soit en japonais : la langue française représentait sans doute ce territoire à la fois prestigieux et licencieux où l’on pouvait s’encanailler de sentiments inavouables."
}
],
"glosses": [
"Exprimer par des paroles ou par écrit."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"text": "C’est un homme qui s’énonce clairement."
}
],
"glosses": [
"S’exprimer."
],
"tags": [
"dated",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.nɔ̃.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-énoncer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-0x010C-énoncer.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-énoncer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-0x010C-énoncer.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-énoncer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-énoncer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-énoncer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-énoncer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-énoncer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-énoncer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-énoncer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-énoncer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-énoncer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-énoncer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-énoncer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-énoncer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-énoncer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-énoncer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "formuler"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ausdrücken"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "aussprechen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "darlegen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "sich ausdrücken"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "enunciate"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "يعبر عن"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "يتحدث"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "enunciar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "eldiri"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "lleisio"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "diatipóno",
"word": "διατυπώνω"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "proféro",
"word": "προφέρω"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "enuncar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "enunciare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "uitspreken"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "enunciar"
}
],
"word": "énoncer"
}
Download raw JSONL data for énoncer meaning in All languages combined (20.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.