See élusif on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "feuils"
},
{
"word": "fiules"
},
{
"word": "fiulés"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "explicite"
},
{
"word": "clair"
},
{
"word": "net"
},
{
"word": "précis"
},
{
"word": "catégorique"
},
{
"word": "polémique"
},
{
"word": "franc"
},
{
"word": "direct"
},
{
"word": "abrupt"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) De l’anglais elusive ^([1]) (« indéfinissable »), attesté depuis 1749 ^([2]), ou bien du verbe éluder, à la façon du supin elusum du verbe latin eludere (« parer », « esquiver ») dont provient éluder. ^([3])"
],
"forms": [
{
"form": "élusifs",
"ipas": [
"\\e.ly.zif\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "élusive",
"ipas": [
"\\e.ly.ziv\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "élusives",
"ipas": [
"\\e.ly.ziv\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Mémoires d’Hadrien, Gallimard, 1974, page 35",
"text": "Et pourtant, j’ai aimé certains de mes maîtres, et ces rapports étrangement intimes et étrangement élusifs qui existent entre le professeur et l’élève, et les Sirènes chantant au fond d’une voix cassée qui pour la première fois vous révèle un chef-d’œuvre ou vous dévoile une idée neuve."
},
{
"ref": "Jean Guillaume, Jean-Louis Préat, Nerval, masques et visage, page 84, 1988, Presses universitaires de Namur",
"text": "Nerval, d’abord élusif ou prudent devant sa légende [celle de Jenny Colon], l’accepte après la mort de l’actrice (1842), et choisit de laisser dire même les plus grands […]"
},
{
"ref": "Andrew Bolton interviewé par Valentin Pérez, Le “camp”, c’est quoi ?, journal Le Monde, 2019.",
"text": "— En 1964, dans son essai Notes on “Camp” [en français « Le style \"Camp\" »], Susan Sontag est la première à théoriser ce mouvement, mais avec des formules aussi troubles que « le camp, c’est le triomphe du style épicène ». Avez-vous réussi à appréhender cet insaisissable concept ?\n — C’est effectivement un terme parfaitement élusif, qui s’emploie en anglais comme nom et adjectif. Pour résumer, je dirais que le camp est une façon de voir le monde autant qu’une manière d’être."
},
{
"ref": "Guy Samama, Préface au n° 31 de la revue Sigila consacré à l'énigme, 2013.",
"text": "[... Avec ces exemples,] ce qui se dessine est une construction artistique polyphonique : dans la peinture, dans la photographie, dans la littérature même où il s’agit de dire sans énoncer, de saisir l’insaisissable, de représenter l’irreprésentable. Car, par ses multiples points de fuite, son pouvoir de métamorphose, ses ramifications dans l’inconnu, son côté élusif comme allusif, l’énigme est poétique."
}
],
"glosses": [
"Qui élude, qui se dérobe, qui esquive ou escamote, qui détourne ou contourne avec adresse, insaisissable."
],
"id": "fr-élusif-fr-adj-g3WxMLV8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ly.zif\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-élusif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-élusif.wav/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-élusif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-élusif.wav/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-élusif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lausanne (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-élusif.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "évasif"
},
{
"word": "fuyant"
},
{
"word": "insaisissable"
},
{
"word": "détourné"
},
{
"word": "fugace"
},
{
"word": "allusif"
},
{
"word": "équivoque"
},
{
"word": "ambigu"
},
{
"word": "amphibologique"
},
{
"word": "double"
},
{
"word": "ambivalent"
},
{
"word": "sournois"
},
{
"word": "dissimulateur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "elusive"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "elusivo"
}
],
"word": "élusif"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "feuils"
},
{
"word": "fiules"
},
{
"word": "fiulés"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "explicite"
},
{
"word": "clair"
},
{
"word": "net"
},
{
"word": "précis"
},
{
"word": "catégorique"
},
{
"word": "polémique"
},
{
"word": "franc"
},
{
"word": "direct"
},
{
"word": "abrupt"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) De l’anglais elusive ^([1]) (« indéfinissable »), attesté depuis 1749 ^([2]), ou bien du verbe éluder, à la façon du supin elusum du verbe latin eludere (« parer », « esquiver ») dont provient éluder. ^([3])"
],
"forms": [
{
"form": "élusifs",
"ipas": [
"\\e.ly.zif\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "élusive",
"ipas": [
"\\e.ly.ziv\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "élusives",
"ipas": [
"\\e.ly.ziv\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Mémoires d’Hadrien, Gallimard, 1974, page 35",
"text": "Et pourtant, j’ai aimé certains de mes maîtres, et ces rapports étrangement intimes et étrangement élusifs qui existent entre le professeur et l’élève, et les Sirènes chantant au fond d’une voix cassée qui pour la première fois vous révèle un chef-d’œuvre ou vous dévoile une idée neuve."
},
{
"ref": "Jean Guillaume, Jean-Louis Préat, Nerval, masques et visage, page 84, 1988, Presses universitaires de Namur",
"text": "Nerval, d’abord élusif ou prudent devant sa légende [celle de Jenny Colon], l’accepte après la mort de l’actrice (1842), et choisit de laisser dire même les plus grands […]"
},
{
"ref": "Andrew Bolton interviewé par Valentin Pérez, Le “camp”, c’est quoi ?, journal Le Monde, 2019.",
"text": "— En 1964, dans son essai Notes on “Camp” [en français « Le style \"Camp\" »], Susan Sontag est la première à théoriser ce mouvement, mais avec des formules aussi troubles que « le camp, c’est le triomphe du style épicène ». Avez-vous réussi à appréhender cet insaisissable concept ?\n — C’est effectivement un terme parfaitement élusif, qui s’emploie en anglais comme nom et adjectif. Pour résumer, je dirais que le camp est une façon de voir le monde autant qu’une manière d’être."
},
{
"ref": "Guy Samama, Préface au n° 31 de la revue Sigila consacré à l'énigme, 2013.",
"text": "[... Avec ces exemples,] ce qui se dessine est une construction artistique polyphonique : dans la peinture, dans la photographie, dans la littérature même où il s’agit de dire sans énoncer, de saisir l’insaisissable, de représenter l’irreprésentable. Car, par ses multiples points de fuite, son pouvoir de métamorphose, ses ramifications dans l’inconnu, son côté élusif comme allusif, l’énigme est poétique."
}
],
"glosses": [
"Qui élude, qui se dérobe, qui esquive ou escamote, qui détourne ou contourne avec adresse, insaisissable."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ly.zif\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-élusif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-élusif.wav/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-élusif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-élusif.wav/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-élusif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lausanne (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-élusif.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "évasif"
},
{
"word": "fuyant"
},
{
"word": "insaisissable"
},
{
"word": "détourné"
},
{
"word": "fugace"
},
{
"word": "allusif"
},
{
"word": "équivoque"
},
{
"word": "ambigu"
},
{
"word": "amphibologique"
},
{
"word": "double"
},
{
"word": "ambivalent"
},
{
"word": "sournois"
},
{
"word": "dissimulateur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "elusive"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "elusivo"
}
],
"word": "élusif"
}
Download raw JSONL data for élusif meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.