See détourné on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "deutéron"
},
{
"word": "douèrent"
},
{
"word": "redouent"
},
{
"word": "retondue"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ne\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "détournés",
"ipas": [
"\\de.tuʁ.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "détournée",
"ipas": [
"\\de.tuʁ.ne\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "détournées",
"ipas": [
"\\de.tuʁ.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Rue détournée."
},
{
"text": "Sentier détourné."
}
],
"glosses": [
"Se dit des endroits écartés ou des moyens de communication qui ne sont pas directs."
],
"id": "fr-détourné-fr-adj-VIdk0Zks"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Voie détournée, Moyen indirect."
},
{
"text": "Ces renseignements lui parvinrent par une voie détournée. Cela se dit plus ordinairement des Voies, des moyens secrets ou artificieux par lesquels on tâche d’arriver à ses fins."
},
{
"text": "On dit également, dans ce dernier sens,"
},
{
"text": "Chemin déformé et"
},
{
"text": "Moyen détourné."
},
{
"text": "Il prit, il employa des voies détournées, des moyens détournés."
},
{
"text": "Cet homme prend toujours des chemins détournés."
},
{
"ref": "Hector Malot, La Belle Madame Donis, 1873",
"text": "Comment ses parents s’étaient-ils laissés prendre par les intrigues du vicomte de Sainte-Austreberthe, elle ne le savait pas au juste et il lui était impossible de deviner par quels sentiers détournés, Sainte-Austreberthe avait cheminé pour approcher son père et sa belle-mère."
}
],
"glosses": [
"…"
],
"id": "fr-détourné-fr-adj-tJNYlMjO",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Reproche détourné, Reproche indirect."
},
{
"text": "Louange détournée, Louange délicate et fine, qui ne s’adresse pas directement à la personne qu’on a intention de louer."
},
{
"text": "Sens détourné, Sens qui n’est pas le sens ordinaire ou naturel d’un mot, d’une phrase."
}
],
"glosses": [
"…"
],
"id": "fr-détourné-fr-adj-tJNYlMjO1",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.tuʁ.ne\\"
},
{
"ipa": "\\de.tuʁ.ne\\",
"rhymes": "\\ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-détourné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Pamputt-détourné.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-détourné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Pamputt-détourné.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-détourné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-détourné.wav"
}
],
"word": "détourné"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "deutéron"
},
{
"word": "douèrent"
},
{
"word": "redouent"
},
{
"word": "retondue"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ne\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 13 août 2022, page 6",
"text": "Le groupe privé de maisons de retraite Orpea, accusé d’avoir détourné des fonds publics a été sommé de rembourser 55,8 millions d’euros à l’État."
}
],
"form_of": [
{
"word": "détourner"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de détourner."
],
"id": "fr-détourné-fr-verb-4uNtRsbk"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.tuʁ.ne\\"
},
{
"ipa": "\\de.tuʁ.ne\\",
"rhymes": "\\ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-détourné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Pamputt-détourné.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-détourné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Pamputt-détourné.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-détourné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-détourné.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "détourné"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "deutéron"
},
{
"word": "douèrent"
},
{
"word": "redouent"
},
{
"word": "retondue"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\ne\\",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "détournés",
"ipas": [
"\\de.tuʁ.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "détournée",
"ipas": [
"\\de.tuʁ.ne\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "détournées",
"ipas": [
"\\de.tuʁ.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Rue détournée."
},
{
"text": "Sentier détourné."
}
],
"glosses": [
"Se dit des endroits écartés ou des moyens de communication qui ne sont pas directs."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Voie détournée, Moyen indirect."
},
{
"text": "Ces renseignements lui parvinrent par une voie détournée. Cela se dit plus ordinairement des Voies, des moyens secrets ou artificieux par lesquels on tâche d’arriver à ses fins."
},
{
"text": "On dit également, dans ce dernier sens,"
},
{
"text": "Chemin déformé et"
},
{
"text": "Moyen détourné."
},
{
"text": "Il prit, il employa des voies détournées, des moyens détournés."
},
{
"text": "Cet homme prend toujours des chemins détournés."
},
{
"ref": "Hector Malot, La Belle Madame Donis, 1873",
"text": "Comment ses parents s’étaient-ils laissés prendre par les intrigues du vicomte de Sainte-Austreberthe, elle ne le savait pas au juste et il lui était impossible de deviner par quels sentiers détournés, Sainte-Austreberthe avait cheminé pour approcher son père et sa belle-mère."
}
],
"glosses": [
"…"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Reproche détourné, Reproche indirect."
},
{
"text": "Louange détournée, Louange délicate et fine, qui ne s’adresse pas directement à la personne qu’on a intention de louer."
},
{
"text": "Sens détourné, Sens qui n’est pas le sens ordinaire ou naturel d’un mot, d’une phrase."
}
],
"glosses": [
"…"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.tuʁ.ne\\"
},
{
"ipa": "\\de.tuʁ.ne\\",
"rhymes": "\\ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-détourné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Pamputt-détourné.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-détourné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Pamputt-détourné.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-détourné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-détourné.wav"
}
],
"word": "détourné"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "deutéron"
},
{
"word": "douèrent"
},
{
"word": "redouent"
},
{
"word": "retondue"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\ne\\",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 13 août 2022, page 6",
"text": "Le groupe privé de maisons de retraite Orpea, accusé d’avoir détourné des fonds publics a été sommé de rembourser 55,8 millions d’euros à l’État."
}
],
"form_of": [
{
"word": "détourner"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de détourner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.tuʁ.ne\\"
},
{
"ipa": "\\de.tuʁ.ne\\",
"rhymes": "\\ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-détourné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Pamputt-détourné.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-détourné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Pamputt-détourné.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-détourné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-détourné.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "détourné"
}
Download raw JSONL data for détourné meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.