See écorer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en vieux norrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes recommandés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "écorage"
},
{
"word": "écoreur"
},
{
"word": "écore"
}
],
"etymology_texts": [
"(Verbe 1) (1870) Peut-être, malgré le caractère récent du mot, du vieux norrois skora (« couper, entailler »), l'initiale éco- pour sco- fait de ce mot un emprunt ancien (→ voir école) et rend improbable un emprunt récent à l'anglais to score (« faire une entaille, compter ») qui lui est apparenté. Le sens financier est le calque de l’anglais score sur la base de ce terme de pêche.",
"(Verbe 2) Dénominal de écore (« étai »)."
],
"forms": [
{
"form": "écorer",
"ipas": [
"\\e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir écoré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en écorant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.kɔ.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant écoré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "écorant",
"ipas": [
"\\e.kɔ.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "écoré",
"ipas": [
"\\e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’écore",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.kɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu écores",
"ipas": [
"\\ty e.kɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on écore",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous écorons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kɔ.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous écorez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles écorent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.kɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai écoré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as écoré",
"ipas": [
"\\ty a.z‿e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a écoré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons écoré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez écoré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont écoré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’écorais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.kɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu écorais",
"ipas": [
"\\ty e.kɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on écorait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous écorions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kɔ.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous écoriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kɔ.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles écoraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.kɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais écoré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais écoré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait écoré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions écoré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez écoré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient écoré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’écorai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu écoras",
"ipas": [
"\\ty e.kɔ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on écora",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kɔ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous écorâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kɔ.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous écorâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kɔ.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles écorèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.kɔ.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus écoré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus écoré",
"ipas": [
"\\ty y.z‿e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut écoré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes écoré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes écoré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent écoré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’écorerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.kɔ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu écoreras",
"ipas": [
"\\ty e.kɔ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on écorera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kɔ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous écorerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kɔ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous écorerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kɔ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles écoreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.kɔ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai écoré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras écoré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura écoré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons écoré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez écoré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront écoré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’écore",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.kɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu écores",
"ipas": [
"\\kə ty e.kɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on écore",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous écorions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.kɔ.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous écoriez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.kɔ.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles écorent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.kɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie écoré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies écoré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait écoré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons écoré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez écoré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient écoré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’écorasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.kɔ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu écorasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.kɔ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on écorât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kɔ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous écorassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.kɔ.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous écorassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.kɔ.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles écorassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.kɔ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse écoré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses écoré",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût écoré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions écoré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez écoré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent écoré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’écorerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.kɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu écorerais",
"ipas": [
"\\ty e.kɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on écorerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous écorerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kɔ.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous écoreriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kɔ.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles écoreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.kɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais écoré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais écoré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait écoré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions écoré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez écoré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient écoré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "écore",
"ipas": [
"\\e.kɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "écorons",
"ipas": [
"\\e.kɔ.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "écorez",
"ipas": [
"\\e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie écoré",
"ipas": [
"\\ɛ e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons écoré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez écoré",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la pêche",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un même homme écore ordinairement un grand nombre de bateaux."
}
],
"glosses": [
"Tenir les comptes d'un navire de pêche."
],
"id": "fr-écorer-fr-verb-z2nsk~aR",
"topics": [
"fishing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la finance",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Scorer, évaluer, faire un scoring."
],
"id": "fr-écorer-fr-verb-68QfG-qY",
"topics": [
"finance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.kɔ.ʁe\\"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "évaluer, faire le scoring",
"word": "score"
}
],
"word": "écorer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en vieux norrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes recommandés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Verbe 1) (1870) Peut-être, malgré le caractère récent du mot, du vieux norrois skora (« couper, entailler »), l'initiale éco- pour sco- fait de ce mot un emprunt ancien (→ voir école) et rend improbable un emprunt récent à l'anglais to score (« faire une entaille, compter ») qui lui est apparenté. Le sens financier est le calque de l’anglais score sur la base de ce terme de pêche.",
"(Verbe 2) Dénominal de écore (« étai »)."
],
"forms": [
{
"form": "écorer",
"ipas": [
"\\e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir écoré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en écorant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.kɔ.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant écoré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "écorant",
"ipas": [
"\\e.kɔ.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "écoré",
"ipas": [
"\\e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’écore",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.kɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu écores",
"ipas": [
"\\ty e.kɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on écore",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous écorons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kɔ.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous écorez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles écorent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.kɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai écoré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as écoré",
"ipas": [
"\\ty a.z‿e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a écoré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons écoré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez écoré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont écoré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’écorais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.kɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu écorais",
"ipas": [
"\\ty e.kɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on écorait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous écorions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kɔ.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous écoriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kɔ.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles écoraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.kɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais écoré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais écoré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait écoré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions écoré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez écoré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient écoré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’écorai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu écoras",
"ipas": [
"\\ty e.kɔ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on écora",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kɔ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous écorâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kɔ.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous écorâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kɔ.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles écorèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.kɔ.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus écoré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus écoré",
"ipas": [
"\\ty y.z‿e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut écoré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes écoré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes écoré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent écoré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’écorerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.kɔ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu écoreras",
"ipas": [
"\\ty e.kɔ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on écorera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kɔ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous écorerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kɔ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous écorerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kɔ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles écoreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.kɔ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai écoré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras écoré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura écoré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons écoré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez écoré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront écoré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’écore",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.kɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu écores",
"ipas": [
"\\kə ty e.kɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on écore",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous écorions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.kɔ.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous écoriez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.kɔ.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles écorent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.kɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie écoré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies écoré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait écoré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons écoré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez écoré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient écoré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’écorasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.kɔ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu écorasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.kɔ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on écorât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kɔ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous écorassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.kɔ.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous écorassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.kɔ.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles écorassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.kɔ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse écoré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses écoré",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût écoré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions écoré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez écoré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent écoré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’écorerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.kɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu écorerais",
"ipas": [
"\\ty e.kɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on écorerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous écorerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kɔ.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous écoreriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kɔ.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles écoreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.kɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais écoré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais écoré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait écoré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions écoré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez écoré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient écoré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "écore",
"ipas": [
"\\e.kɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "écorons",
"ipas": [
"\\e.kɔ.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "écorez",
"ipas": [
"\\e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie écoré",
"ipas": [
"\\ɛ e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons écoré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez écoré",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’écorer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Expérience professionnelle",
"text": "2. (Transitif) (Transport Aérien) Écorer, enregistrer de la marchandise en provenance des magasins des compagnies aériennes [fardeaux (palettes, lots réunis, unité marchandes, etc.) ou colis à l’unité]en contrôlant la farde éditée (AWB & HAWB) ainsi que le colisage ; et la marchandise physiquement.FR6"
}
],
"glosses": [
"Accorer, étayer un bateau."
],
"id": "fr-écorer-fr-verb-geghSBIR",
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Flaubert, Tentation, 1849",
"text": "Le matelot dans sa cabine s'écore de ses deux pieds et se pâme de volupté au milieu des flots qui battent."
},
{
"ref": "Flaubert, Madame Bovary, t. 2, 1857",
"text": "On le voyait continuellement sur la place, sautiller tout autour des charrettes, en jetant en avant son support inégal. Il semblait même plus vigoureux de cette jambe-là que de l'autre. À force d'avoir servi, elle avait contracté comme des qualités morales de patience et d'énergie, et quand on lui donnait quelque gros ouvrage, il s'écorait dessus, préférablement."
}
],
"glosses": [
"Être fixé en position stable, s'appuyer, s'étayer."
],
"id": "fr-écorer-fr-verb-c-aXjs5I",
"tags": [
"figuratively",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.kɔ.ʁe\\"
}
],
"word": "écorer"
}
{
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Mots en français issus d’un mot en vieux norrois",
"Néologismes recommandés en français",
"Traductions en anglais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "écorage"
},
{
"word": "écoreur"
},
{
"word": "écore"
}
],
"etymology_texts": [
"(Verbe 1) (1870) Peut-être, malgré le caractère récent du mot, du vieux norrois skora (« couper, entailler »), l'initiale éco- pour sco- fait de ce mot un emprunt ancien (→ voir école) et rend improbable un emprunt récent à l'anglais to score (« faire une entaille, compter ») qui lui est apparenté. Le sens financier est le calque de l’anglais score sur la base de ce terme de pêche.",
"(Verbe 2) Dénominal de écore (« étai »)."
],
"forms": [
{
"form": "écorer",
"ipas": [
"\\e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir écoré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en écorant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.kɔ.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant écoré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "écorant",
"ipas": [
"\\e.kɔ.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "écoré",
"ipas": [
"\\e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’écore",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.kɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu écores",
"ipas": [
"\\ty e.kɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on écore",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous écorons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kɔ.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous écorez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles écorent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.kɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai écoré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as écoré",
"ipas": [
"\\ty a.z‿e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a écoré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons écoré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez écoré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont écoré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’écorais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.kɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu écorais",
"ipas": [
"\\ty e.kɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on écorait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous écorions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kɔ.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous écoriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kɔ.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles écoraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.kɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais écoré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais écoré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait écoré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions écoré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez écoré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient écoré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’écorai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu écoras",
"ipas": [
"\\ty e.kɔ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on écora",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kɔ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous écorâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kɔ.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous écorâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kɔ.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles écorèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.kɔ.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus écoré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus écoré",
"ipas": [
"\\ty y.z‿e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut écoré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes écoré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes écoré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent écoré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’écorerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.kɔ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu écoreras",
"ipas": [
"\\ty e.kɔ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on écorera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kɔ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous écorerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kɔ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous écorerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kɔ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles écoreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.kɔ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai écoré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras écoré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura écoré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons écoré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez écoré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront écoré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’écore",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.kɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu écores",
"ipas": [
"\\kə ty e.kɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on écore",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous écorions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.kɔ.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous écoriez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.kɔ.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles écorent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.kɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie écoré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies écoré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait écoré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons écoré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez écoré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient écoré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’écorasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.kɔ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu écorasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.kɔ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on écorât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kɔ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous écorassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.kɔ.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous écorassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.kɔ.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles écorassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.kɔ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse écoré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses écoré",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût écoré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions écoré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez écoré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent écoré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’écorerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.kɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu écorerais",
"ipas": [
"\\ty e.kɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on écorerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous écorerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kɔ.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous écoreriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kɔ.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles écoreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.kɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais écoré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais écoré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait écoré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions écoré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez écoré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient écoré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "écore",
"ipas": [
"\\e.kɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "écorons",
"ipas": [
"\\e.kɔ.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "écorez",
"ipas": [
"\\e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie écoré",
"ipas": [
"\\ɛ e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons écoré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez écoré",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la pêche"
],
"examples": [
{
"text": "Un même homme écore ordinairement un grand nombre de bateaux."
}
],
"glosses": [
"Tenir les comptes d'un navire de pêche."
],
"topics": [
"fishing"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la finance"
],
"glosses": [
"Scorer, évaluer, faire un scoring."
],
"topics": [
"finance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.kɔ.ʁe\\"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "évaluer, faire le scoring",
"word": "score"
}
],
"word": "écorer"
}
{
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Mots en français issus d’un mot en vieux norrois",
"Néologismes recommandés en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Verbe 1) (1870) Peut-être, malgré le caractère récent du mot, du vieux norrois skora (« couper, entailler »), l'initiale éco- pour sco- fait de ce mot un emprunt ancien (→ voir école) et rend improbable un emprunt récent à l'anglais to score (« faire une entaille, compter ») qui lui est apparenté. Le sens financier est le calque de l’anglais score sur la base de ce terme de pêche.",
"(Verbe 2) Dénominal de écore (« étai »)."
],
"forms": [
{
"form": "écorer",
"ipas": [
"\\e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir écoré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en écorant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.kɔ.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant écoré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "écorant",
"ipas": [
"\\e.kɔ.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "écoré",
"ipas": [
"\\e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’écore",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.kɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu écores",
"ipas": [
"\\ty e.kɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on écore",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous écorons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kɔ.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous écorez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles écorent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.kɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai écoré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as écoré",
"ipas": [
"\\ty a.z‿e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a écoré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons écoré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez écoré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont écoré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’écorais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.kɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu écorais",
"ipas": [
"\\ty e.kɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on écorait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous écorions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kɔ.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous écoriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kɔ.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles écoraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.kɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais écoré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais écoré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait écoré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions écoré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez écoré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient écoré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’écorai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu écoras",
"ipas": [
"\\ty e.kɔ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on écora",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kɔ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous écorâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kɔ.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous écorâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kɔ.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles écorèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.kɔ.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus écoré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus écoré",
"ipas": [
"\\ty y.z‿e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut écoré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes écoré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes écoré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent écoré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’écorerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.kɔ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu écoreras",
"ipas": [
"\\ty e.kɔ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on écorera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kɔ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous écorerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kɔ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous écorerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kɔ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles écoreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.kɔ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai écoré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras écoré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura écoré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons écoré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez écoré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront écoré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’écore",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.kɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu écores",
"ipas": [
"\\kə ty e.kɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on écore",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous écorions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.kɔ.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous écoriez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.kɔ.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles écorent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.kɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie écoré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies écoré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait écoré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons écoré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez écoré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient écoré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’écorasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.kɔ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu écorasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.kɔ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on écorât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kɔ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous écorassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.kɔ.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous écorassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.kɔ.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles écorassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.kɔ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse écoré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses écoré",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût écoré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions écoré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez écoré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent écoré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’écorerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.kɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu écorerais",
"ipas": [
"\\ty e.kɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on écorerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous écorerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kɔ.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous écoreriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kɔ.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles écoreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.kɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais écoré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais écoré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait écoré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions écoré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez écoré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient écoré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "écore",
"ipas": [
"\\e.kɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "écorons",
"ipas": [
"\\e.kɔ.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "écorez",
"ipas": [
"\\e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie écoré",
"ipas": [
"\\ɛ e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons écoré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez écoré",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿e.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’écorer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine",
"Verbes transitifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Expérience professionnelle",
"text": "2. (Transitif) (Transport Aérien) Écorer, enregistrer de la marchandise en provenance des magasins des compagnies aériennes [fardeaux (palettes, lots réunis, unité marchandes, etc.) ou colis à l’unité]en contrôlant la farde éditée (AWB & HAWB) ainsi que le colisage ; et la marchandise physiquement.FR6"
}
],
"glosses": [
"Accorer, étayer un bateau."
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Flaubert, Tentation, 1849",
"text": "Le matelot dans sa cabine s'écore de ses deux pieds et se pâme de volupté au milieu des flots qui battent."
},
{
"ref": "Flaubert, Madame Bovary, t. 2, 1857",
"text": "On le voyait continuellement sur la place, sautiller tout autour des charrettes, en jetant en avant son support inégal. Il semblait même plus vigoureux de cette jambe-là que de l'autre. À force d'avoir servi, elle avait contracté comme des qualités morales de patience et d'énergie, et quand on lui donnait quelque gros ouvrage, il s'écorait dessus, préférablement."
}
],
"glosses": [
"Être fixé en position stable, s'appuyer, s'étayer."
],
"tags": [
"figuratively",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.kɔ.ʁe\\"
}
],
"word": "écorer"
}
Download raw JSONL data for écorer meaning in All languages combined (32.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.