See écorcer on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "co-créer"
},
{
"word": "cocréer"
},
{
"word": "coercer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieux norrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "écorçable"
},
{
"word": "écorçage"
},
{
"word": "écorcement"
},
{
"word": "écorceur"
},
{
"word": "écorceuse"
},
{
"word": "écorçoir"
},
{
"word": "réécorcer"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de écorce."
],
"forms": [
{
"form": "écorcer",
"ipas": [
"\\e.kɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorcer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir écorcé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.kɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorcer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en écorçant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.kɔʁ.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorcer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant écorcé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.kɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorcer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "écorçant",
"ipas": [
"\\e.kɔʁ.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorcer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "écorcé",
"ipas": [
"\\e.kɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorcer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’écorce",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.kɔʁs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorcer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu écorces",
"ipas": [
"\\ty e.kɔʁs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorcer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on écorce",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kɔʁs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorcer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous écorçons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kɔʁ.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorcer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous écorcez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorcer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles écorcent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.kɔʁs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorcer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai écorcé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e e.kɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorcer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as écorcé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿e.kɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorcer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a écorcé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.kɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorcer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons écorcé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.kɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorcer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez écorcé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿e.kɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorcer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont écorcé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.kɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorcer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’écorçais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.kɔʁ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorcer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu écorçais",
"ipas": [
"\\ty e.kɔʁ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorcer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on écorçait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kɔʁ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorcer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous écorcions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kɔʁ.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorcer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous écorciez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kɔʁ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorcer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles écorçaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.kɔʁ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorcer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais écorcé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.kɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorcer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais écorcé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿e.kɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorcer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait écorcé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.kɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorcer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions écorcé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.kɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorcer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez écorcé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿e.kɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorcer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient écorcé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.kɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorcer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’écorçai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.kɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorcer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu écorças",
"ipas": [
"\\ty e.kɔʁ.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorcer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on écorça",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kɔʁ.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorcer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous écorçâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kɔʁ.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorcer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous écorçâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kɔʁ.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorcer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles écorcèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.kɔʁ.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorcer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus écorcé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿e.kɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorcer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus écorcé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿e.kɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorcer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut écorcé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.kɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorcer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes écorcé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿e.kɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorcer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes écorcé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿e.kɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorcer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent écorcé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.kɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorcer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’écorcerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.kɔʁ.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorcer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu écorceras",
"ipas": [
"\\ty e.kɔʁ.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorcer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on écorcera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kɔʁ.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorcer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous écorcerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kɔʁ.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorcer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous écorcerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kɔʁ.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorcer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles écorceront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.kɔʁ.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorcer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai écorcé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe e.kɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorcer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras écorcé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿e.kɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorcer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura écorcé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.kɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorcer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons écorcé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.kɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorcer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez écorcé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.kɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorcer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront écorcé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.kɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorcer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’écorce",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.kɔʁs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorcer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu écorces",
"ipas": [
"\\kə ty e.kɔʁs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorcer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on écorce",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kɔʁs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorcer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous écorcions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.kɔʁ.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorcer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous écorciez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.kɔʁ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorcer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles écorcent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.kɔʁs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorcer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie écorcé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ e.kɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorcer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies écorcé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿e.kɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorcer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait écorcé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.kɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorcer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons écorcé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.kɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorcer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez écorcé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.kɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorcer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient écorcé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.kɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorcer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’écorçasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.kɔʁ.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorcer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu écorçasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.kɔʁ.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorcer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on écorçât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kɔʁ.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorcer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous écorçassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.kɔʁ.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorcer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous écorçassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.kɔʁ.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorcer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles écorçassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.kɔʁ.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorcer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse écorcé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys e.kɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorcer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses écorcé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿e.kɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorcer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût écorcé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.kɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorcer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions écorcé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.kɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorcer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez écorcé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.kɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorcer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent écorcé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.kɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorcer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’écorcerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.kɔʁ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorcer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu écorcerais",
"ipas": [
"\\ty e.kɔʁ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorcer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on écorcerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kɔʁ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorcer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous écorcerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kɔʁ.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorcer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous écorceriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kɔʁ.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorcer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles écorceraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.kɔʁ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorcer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais écorcé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.kɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorcer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais écorcé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿e.kɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorcer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait écorcé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.kɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorcer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions écorcé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.kɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorcer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez écorcé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.kɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorcer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient écorcé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.kɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorcer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "écorce",
"ipas": [
"\\e.kɔʁs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorcer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "écorçons",
"ipas": [
"\\e.kɔʁ.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorcer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "écorcez",
"ipas": [
"\\e.kɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorcer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie écorcé",
"ipas": [
"\\ɛ e.kɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorcer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons écorcé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿e.kɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorcer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez écorcé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿e.kɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorcer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "bois pelard"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la foresterie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre troisième",
"text": "Pour les autres, il creusait des fossés, fagottait, écorçait des arbres ou les abattait."
},
{
"ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 216",
"text": "Ils étaient même en train, tous ensemble, mais chacun pour soi, de couper des branches de genêts qu’ils charriaient ensuite par fagots à leur ombre. Les femmes en écorçaient les grosses tiges et en tressaient des claies. Des enfant, à l’air grave, les sourcils froncés, appointaient des piquets."
}
],
"glosses": [
"Dégarnir de l’écorce."
],
"id": "fr-écorcer-fr-verb-6fiTHI-J",
"topics": [
"forestry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.kɔʁ.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-écorcer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-écorcer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-écorcer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-écorcer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-écorcer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-écorcer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-écorcer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-écorcer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-écorcer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-écorcer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-écorcer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-écorcer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-écorcer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-écorcer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-écorcer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-écorcer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-écorcer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-écorcer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "abschälen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bark"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "senŝeligi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kuoria"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "deskorticizar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "korowanie"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "łuszczyć"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "lušiť",
"word": "лущить"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "lupiť",
"word": "лупить"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "garahit"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "upvaya"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "loupat"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"word": "birkja"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "schoircî"
}
],
"word": "écorcer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "co-créer"
},
{
"word": "cocréer"
},
{
"word": "coercer"
}
],
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en ido",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en vieux norrois",
"Traductions en wallon",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "écorçable"
},
{
"word": "écorçage"
},
{
"word": "écorcement"
},
{
"word": "écorceur"
},
{
"word": "écorceuse"
},
{
"word": "écorçoir"
},
{
"word": "réécorcer"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de écorce."
],
"forms": [
{
"form": "écorcer",
"ipas": [
"\\e.kɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorcer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir écorcé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.kɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorcer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en écorçant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.kɔʁ.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorcer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant écorcé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.kɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorcer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "écorçant",
"ipas": [
"\\e.kɔʁ.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorcer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "écorcé",
"ipas": [
"\\e.kɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorcer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’écorce",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.kɔʁs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorcer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu écorces",
"ipas": [
"\\ty e.kɔʁs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorcer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on écorce",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kɔʁs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorcer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous écorçons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kɔʁ.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorcer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous écorcez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorcer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles écorcent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.kɔʁs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorcer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai écorcé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e e.kɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorcer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as écorcé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿e.kɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorcer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a écorcé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.kɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorcer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons écorcé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.kɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorcer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez écorcé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿e.kɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorcer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont écorcé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.kɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorcer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’écorçais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.kɔʁ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorcer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu écorçais",
"ipas": [
"\\ty e.kɔʁ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorcer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on écorçait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kɔʁ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorcer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous écorcions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kɔʁ.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorcer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous écorciez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kɔʁ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorcer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles écorçaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.kɔʁ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorcer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais écorcé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.kɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorcer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais écorcé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿e.kɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorcer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait écorcé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.kɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorcer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions écorcé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.kɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorcer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez écorcé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿e.kɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorcer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient écorcé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.kɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorcer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’écorçai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.kɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorcer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu écorças",
"ipas": [
"\\ty e.kɔʁ.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorcer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on écorça",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kɔʁ.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorcer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous écorçâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kɔʁ.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorcer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous écorçâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kɔʁ.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorcer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles écorcèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.kɔʁ.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorcer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus écorcé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿e.kɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorcer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus écorcé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿e.kɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorcer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut écorcé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.kɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorcer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes écorcé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿e.kɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorcer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes écorcé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿e.kɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorcer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent écorcé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.kɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorcer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’écorcerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.kɔʁ.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorcer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu écorceras",
"ipas": [
"\\ty e.kɔʁ.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorcer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on écorcera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kɔʁ.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorcer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous écorcerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kɔʁ.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorcer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous écorcerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kɔʁ.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorcer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles écorceront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.kɔʁ.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorcer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai écorcé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe e.kɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorcer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras écorcé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿e.kɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorcer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura écorcé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.kɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorcer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons écorcé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.kɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorcer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez écorcé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.kɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorcer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront écorcé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.kɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorcer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’écorce",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.kɔʁs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorcer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu écorces",
"ipas": [
"\\kə ty e.kɔʁs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorcer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on écorce",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kɔʁs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorcer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous écorcions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.kɔʁ.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorcer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous écorciez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.kɔʁ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorcer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles écorcent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.kɔʁs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorcer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie écorcé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ e.kɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorcer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies écorcé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿e.kɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorcer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait écorcé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.kɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorcer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons écorcé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.kɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorcer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez écorcé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.kɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorcer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient écorcé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.kɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorcer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’écorçasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.kɔʁ.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorcer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu écorçasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.kɔʁ.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorcer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on écorçât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kɔʁ.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorcer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous écorçassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.kɔʁ.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorcer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous écorçassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.kɔʁ.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorcer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles écorçassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.kɔʁ.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorcer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse écorcé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys e.kɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorcer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses écorcé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿e.kɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorcer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût écorcé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.kɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorcer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions écorcé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.kɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorcer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez écorcé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.kɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorcer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent écorcé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.kɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorcer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’écorcerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.kɔʁ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorcer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu écorcerais",
"ipas": [
"\\ty e.kɔʁ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorcer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on écorcerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kɔʁ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorcer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous écorcerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kɔʁ.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorcer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous écorceriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kɔʁ.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorcer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles écorceraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.kɔʁ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorcer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais écorcé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.kɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorcer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais écorcé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿e.kɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorcer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait écorcé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.kɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorcer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions écorcé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.kɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorcer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez écorcé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.kɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorcer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient écorcé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.kɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorcer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "écorce",
"ipas": [
"\\e.kɔʁs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorcer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "écorçons",
"ipas": [
"\\e.kɔʁ.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorcer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "écorcez",
"ipas": [
"\\e.kɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorcer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie écorcé",
"ipas": [
"\\ɛ e.kɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorcer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons écorcé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿e.kɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorcer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez écorcé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿e.kɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écorcer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "bois pelard"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la foresterie"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre troisième",
"text": "Pour les autres, il creusait des fossés, fagottait, écorçait des arbres ou les abattait."
},
{
"ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 216",
"text": "Ils étaient même en train, tous ensemble, mais chacun pour soi, de couper des branches de genêts qu’ils charriaient ensuite par fagots à leur ombre. Les femmes en écorçaient les grosses tiges et en tressaient des claies. Des enfant, à l’air grave, les sourcils froncés, appointaient des piquets."
}
],
"glosses": [
"Dégarnir de l’écorce."
],
"topics": [
"forestry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.kɔʁ.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-écorcer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-écorcer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-écorcer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-écorcer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-écorcer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-écorcer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-écorcer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-écorcer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-écorcer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-écorcer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-écorcer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-écorcer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-écorcer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-écorcer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-écorcer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-écorcer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-écorcer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-écorcer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "abschälen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bark"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "senŝeligi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kuoria"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "deskorticizar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "korowanie"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "łuszczyć"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "lušiť",
"word": "лущить"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "lupiť",
"word": "лупить"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "garahit"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "upvaya"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "loupat"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"word": "birkja"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "schoircî"
}
],
"word": "écorcer"
}
Download raw JSONL data for écorcer meaning in All languages combined (18.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.