See à pas d’homme on Wiktionary
Download JSONL data for à pas d’homme meaning in All languages combined (3.4kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Composé de à, pas et homme."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"related": [
{
"word": "au pas d’homme"
},
{
"word": "à pas de géant"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marc Semo,Libération, 20 mars 2001",
"text": "D’autres, la nuit surtout, arrivent du Kosovo, distant d’une dizaine de kilomètres, à peine cinq heures à pas d’homme par des itinéraires qui changent sans cesse."
}
],
"glosses": [
"À la vitesse d'un homme qui marche."
],
"id": "fr-à_pas_d’homme-fr-adv-mKAuL12L"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louise Monaux et Bruno Deblander, 14-18 – Apocalypse en Belgique , Éditions Racine, 2013, page 72",
"text": "Dans la côte d'Ans, le train avançait à pas d'homme tant la pente était raide."
},
{
"ref": "Valérie Duponchelle,Le Figaro, 13 octobre 2014",
"text": "On progresse lentement, à pas d’homme, devant ces tableaux de plus en plus abstraits, de plus en plus émouvants, accrochés très bas comme le voulait Rothko."
},
{
"ref": "David Le Breton, Libération, 14 août 1999",
"text": "L’ébriété de parole rend enviable le repos, la jouissance de penser enfin l’événement et d’en parler en prenant le temps dans le rythme d’une conversation qui avance à pas d’homme en s’arrêtant enfin sur le visage de l’autre."
}
],
"glosses": [
"Lentement."
],
"id": "fr-à_pas_d’homme-fr-adv-RdwqzbGF",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a pɑ d‿ɔm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à pas d’homme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_pas_d’homme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_pas_d’homme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_pas_d’homme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_pas_d’homme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à pas d’homme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à pas d’homme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_pas_d’homme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_pas_d’homme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_pas_d’homme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_pas_d’homme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à pas d’homme.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "lentement"
},
{
"word": "à pas de tortue"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "à pas d’homme"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Locutions adverbiales en français",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Composé de à, pas et homme."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"related": [
{
"word": "au pas d’homme"
},
{
"word": "à pas de géant"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marc Semo,Libération, 20 mars 2001",
"text": "D’autres, la nuit surtout, arrivent du Kosovo, distant d’une dizaine de kilomètres, à peine cinq heures à pas d’homme par des itinéraires qui changent sans cesse."
}
],
"glosses": [
"À la vitesse d'un homme qui marche."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louise Monaux et Bruno Deblander, 14-18 – Apocalypse en Belgique , Éditions Racine, 2013, page 72",
"text": "Dans la côte d'Ans, le train avançait à pas d'homme tant la pente était raide."
},
{
"ref": "Valérie Duponchelle,Le Figaro, 13 octobre 2014",
"text": "On progresse lentement, à pas d’homme, devant ces tableaux de plus en plus abstraits, de plus en plus émouvants, accrochés très bas comme le voulait Rothko."
},
{
"ref": "David Le Breton, Libération, 14 août 1999",
"text": "L’ébriété de parole rend enviable le repos, la jouissance de penser enfin l’événement et d’en parler en prenant le temps dans le rythme d’une conversation qui avance à pas d’homme en s’arrêtant enfin sur le visage de l’autre."
}
],
"glosses": [
"Lentement."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a pɑ d‿ɔm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à pas d’homme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_pas_d’homme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_pas_d’homme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_pas_d’homme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_pas_d’homme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à pas d’homme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à pas d’homme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_pas_d’homme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_pas_d’homme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_pas_d’homme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_pas_d’homme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à pas d’homme.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "lentement"
},
{
"word": "à pas de tortue"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "à pas d’homme"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-31 from the frwiktionary dump dated 2024-07-20 using wiktextract (620cda3 and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.