"lentement" meaning in All languages combined

See lentement on Wiktionary

Adverb [Français]

IPA: \lɑ̃t.mɑ̃\, \lɑ̃.tə.mɑ̃\, \lɑ̃t.mɑ̃\, lɑ̃.tə.mɑ̃ Audio: Fr-lentement.ogg , LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lentement.wav , LL-Q150 (fra)-Poslovitch-lentement.wav
Rhymes: \mɑ̃\
  1. De manière lente, peu rapide.
    Sense id: fr-lentement-fr-adv-hn4C96-l Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: à pas de tortue, à pas d'homme, doucement Derived forms: lentement mais surement, lentement mais sûrement Related terms: brady- Translations: stadig (Afrikaans), dalngadalë (Albanais), mengadalë (Albanais), langsam (Allemand), slowly (Anglais), leasurely (Anglais), tardily (Anglais), яй (Bachkir), аҡрын (Bachkir), әкрен (Bachkir), poliki (Basque), goustad (Breton), goustadik (Breton), lentament (Catalan), langsomt (Danois), despacio (Espagnol), lentamente (Espagnol), malrapide (Espéranto), hitaasti (Finnois), adasi (Frioulan), spakuliga (Féroïen), seint (Féroïen), yavaş (Gagaouze), ნელა (Géorgien), бытааннык (Iakoute), pelan (Indonésien), lentamente (Italien), ゆっくり (Japonais), акъырын (Karatchaï-balkar), жай (jay) (Kazakh), ақырын (aqırın) (Kazakh), баяу (bayaw) (Kazakh), ағырин (Khakasse), акырын (Kirghiz), vion (Kotava), аста (Koumyk), юваш (Koumyk), lente (Latin), improperanter (Latin), ᰠᰌᰪ (Lepcha), nabaznabaz (Maya yucatèque), langsomt (Norvégien (bokmål)), sakte (Norvégien (bokmål)), langzaam (Néerlandais), langzaamaan (Néerlandais), op zijn gemak (Néerlandais), zachtjes (Néerlandais), zoetjes (Néerlandais), lentament (Occitan), tranquillament (Occitan), あやーめーぬむぬかむねーっし (Okinawaïen), devagar (Portugais), încet (Roumain), медленно (Russe), hihtásit (Same du Nord), hiljit (Same du Nord), njozet (Same du Nord), gulul (Same du Nord), v̄olev̄ole (volevole) (Shimaoré), ha mbapvi (Shingazidja), mbapvi (Shingazidja), lentamenti (Sicilien), adaggiu (Sicilien), madálang (Tagalog), yavaş (Tatar de Crimée), акрын (Tatare), әкрен (Tatare), pomalu (Tchèque), zvolna (Tchèque), assa (Turkmène)
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "rapidement"
    },
    {
      "word": "vite"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -ment",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en afrikaans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en albanais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bachkir",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en frioulan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en féroïen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gagaouze",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en géorgien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en iakoute",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en indonésien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en karatchaï-balkar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kazakh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en khakasse",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kirghiz",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en koumyk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en lepcha",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en maya yucatèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en okinawaïen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en shimaoré",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en shingazidja",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en sicilien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tagalog",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tatar de Crimée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tatare",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turkmène",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "orthographe rectifiée de 1990"
      ],
      "word": "lentement mais surement"
    },
    {
      "word": "lentement mais sûrement"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de lent, avec le suffixe -ment."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "proverbs": [
    {
      "raw_tags": [
        "orthographe rectifiée de 1990"
      ],
      "word": "qui va lentement va surement"
    },
    {
      "word": "qui va lentement va sûrement"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "orthographe rectifiée de 1990"
      ],
      "word": "qui va lentement, va surement"
    },
    {
      "word": "qui va lentement, va sûrement"
    },
    {
      "word": "hâte-toi lentement"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "brady-"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ivan Tourgueniev, L'Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac Pavlovsky, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887",
          "text": "Tout d’un coup, lentement, comme une gueule, s’ouvrirent les deux battants des portes."
        },
        {
          "ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
          "text": "On procède à l'incubation des œufs en les exposant à une température artificielle qui doit être élevée lentement et graduellement depuis 12° jusqu'à 25° ou 30°."
        },
        {
          "ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
          "text": "L'inlandsis du continent groenlandais se déversant lentement mais continuellement dans les fjords par des glaciers importants, vêle des icebergs de tailles variant à l'infini."
        },
        {
          "ref": "Henri Alleg, La Question, 1957",
          "text": "L'infirmier n'appuyait que très lentement sur la seringue et le liquide ne devait s'écouler que goutte à goutte dans mon sang."
        },
        {
          "ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 230 de l’édition de 1921",
          "text": "L’hélice tournait plus lentement, pour maintenir seulement l’aéronat contre la brise, et son ronflement était beaucoup plus perceptible."
        }
      ],
      "glosses": [
        "De manière lente, peu rapide."
      ],
      "id": "fr-lentement-fr-adv-hn4C96-l"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lɑ̃t.mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\lɑ̃.tə.mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\lɑ̃t.mɑ̃\\",
      "rhymes": "\\mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-lentement.ogg",
      "ipa": "lɑ̃.tə.mɑ̃",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/Fr-lentement.ogg/Fr-lentement.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-lentement.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Paris)"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lentement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lentement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lentement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lentement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lentement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lentement.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-lentement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lentement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lentement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lentement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lentement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-lentement.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "à pas de tortue"
    },
    {
      "word": "à pas d'homme"
    },
    {
      "word": "doucement"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "stadig"
    },
    {
      "lang": "Albanais",
      "lang_code": "sq",
      "word": "dalngadalë"
    },
    {
      "lang": "Albanais",
      "lang_code": "sq",
      "word": "mengadalë"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "langsam"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "slowly"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "leasurely"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "tardily"
    },
    {
      "lang": "Bachkir",
      "lang_code": "ba",
      "word": "яй"
    },
    {
      "lang": "Bachkir",
      "lang_code": "ba",
      "word": "аҡрын"
    },
    {
      "lang": "Bachkir",
      "lang_code": "ba",
      "word": "әкрен"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "poliki"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "goustad"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "goustadik"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "lentament"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "langsomt"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "despacio"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "lentamente"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "malrapide"
    },
    {
      "lang": "Féroïen",
      "lang_code": "fo",
      "word": "spakuliga"
    },
    {
      "lang": "Féroïen",
      "lang_code": "fo",
      "word": "seint"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "hitaasti"
    },
    {
      "lang": "Frioulan",
      "lang_code": "fur",
      "word": "adasi"
    },
    {
      "lang": "Gagaouze",
      "lang_code": "gag",
      "word": "yavaş"
    },
    {
      "lang": "Géorgien",
      "lang_code": "ka",
      "word": "ნელა"
    },
    {
      "lang": "Iakoute",
      "lang_code": "sah",
      "word": "бытааннык"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "pelan"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "lentamente"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "word": "ゆっくり"
    },
    {
      "lang": "Karatchaï-balkar",
      "lang_code": "krc",
      "word": "акъырын"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "jay",
      "word": "жай"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "aqırın",
      "word": "ақырын"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "bayaw",
      "word": "баяу"
    },
    {
      "lang": "Khakasse",
      "lang_code": "kjh",
      "word": "ағырин"
    },
    {
      "lang": "Kirghiz",
      "lang_code": "ky",
      "word": "акырын"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "vion"
    },
    {
      "lang": "Koumyk",
      "lang_code": "kum",
      "word": "аста"
    },
    {
      "lang": "Koumyk",
      "lang_code": "kum",
      "word": "юваш"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "lente"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "improperanter"
    },
    {
      "lang": "Lepcha",
      "lang_code": "lep",
      "word": "ᰠᰌᰪ"
    },
    {
      "lang": "Maya yucatèque",
      "lang_code": "yua",
      "word": "nabaznabaz"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "langzaam"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "langzaamaan"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "op zijn gemak"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "zachtjes"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "zoetjes"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "word": "langsomt"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "word": "sakte"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "lentament"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "tranquillament"
    },
    {
      "lang": "Okinawaïen",
      "lang_code": "ryu",
      "word": "あやーめーぬむぬかむねーっし"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "devagar"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "încet"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "медленно"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "hihtásit"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "hiljit"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "njozet"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "gulul"
    },
    {
      "lang": "Shimaoré",
      "lang_code": "swb",
      "roman": "volevole",
      "word": "v̄olev̄ole"
    },
    {
      "lang": "Shingazidja",
      "lang_code": "zdj",
      "word": "ha mbapvi"
    },
    {
      "lang": "Shingazidja",
      "lang_code": "zdj",
      "word": "mbapvi"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "word": "lentamenti"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "word": "adaggiu"
    },
    {
      "lang": "Tagalog",
      "lang_code": "tl",
      "word": "madálang"
    },
    {
      "lang": "Tatar de Crimée",
      "lang_code": "crh",
      "word": "yavaş"
    },
    {
      "lang": "Tatare",
      "lang_code": "tt",
      "word": "акрын"
    },
    {
      "lang": "Tatare",
      "lang_code": "tt",
      "word": "әкрен"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "pomalu"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "zvolna"
    },
    {
      "lang": "Turkmène",
      "lang_code": "tk",
      "word": "assa"
    }
  ],
  "word": "lentement"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "rapidement"
    },
    {
      "word": "vite"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adverbes en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -ment",
    "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
    "Traductions en afrikaans",
    "Traductions en albanais",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en bachkir",
    "Traductions en basque",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en frioulan",
    "Traductions en féroïen",
    "Traductions en gagaouze",
    "Traductions en géorgien",
    "Traductions en iakoute",
    "Traductions en indonésien",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en karatchaï-balkar",
    "Traductions en kazakh",
    "Traductions en khakasse",
    "Traductions en kirghiz",
    "Traductions en kotava",
    "Traductions en koumyk",
    "Traductions en latin",
    "Traductions en lepcha",
    "Traductions en maya yucatèque",
    "Traductions en norvégien (bokmål)",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en okinawaïen",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en same du Nord",
    "Traductions en shimaoré",
    "Traductions en shingazidja",
    "Traductions en sicilien",
    "Traductions en tagalog",
    "Traductions en tatar de Crimée",
    "Traductions en tatare",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en turkmène",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "orthographe rectifiée de 1990"
      ],
      "word": "lentement mais surement"
    },
    {
      "word": "lentement mais sûrement"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de lent, avec le suffixe -ment."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "proverbs": [
    {
      "raw_tags": [
        "orthographe rectifiée de 1990"
      ],
      "word": "qui va lentement va surement"
    },
    {
      "word": "qui va lentement va sûrement"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "orthographe rectifiée de 1990"
      ],
      "word": "qui va lentement, va surement"
    },
    {
      "word": "qui va lentement, va sûrement"
    },
    {
      "word": "hâte-toi lentement"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "brady-"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ivan Tourgueniev, L'Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac Pavlovsky, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887",
          "text": "Tout d’un coup, lentement, comme une gueule, s’ouvrirent les deux battants des portes."
        },
        {
          "ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
          "text": "On procède à l'incubation des œufs en les exposant à une température artificielle qui doit être élevée lentement et graduellement depuis 12° jusqu'à 25° ou 30°."
        },
        {
          "ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
          "text": "L'inlandsis du continent groenlandais se déversant lentement mais continuellement dans les fjords par des glaciers importants, vêle des icebergs de tailles variant à l'infini."
        },
        {
          "ref": "Henri Alleg, La Question, 1957",
          "text": "L'infirmier n'appuyait que très lentement sur la seringue et le liquide ne devait s'écouler que goutte à goutte dans mon sang."
        },
        {
          "ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 230 de l’édition de 1921",
          "text": "L’hélice tournait plus lentement, pour maintenir seulement l’aéronat contre la brise, et son ronflement était beaucoup plus perceptible."
        }
      ],
      "glosses": [
        "De manière lente, peu rapide."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lɑ̃t.mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\lɑ̃.tə.mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\lɑ̃t.mɑ̃\\",
      "rhymes": "\\mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-lentement.ogg",
      "ipa": "lɑ̃.tə.mɑ̃",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/Fr-lentement.ogg/Fr-lentement.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-lentement.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Paris)"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lentement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lentement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lentement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lentement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lentement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lentement.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-lentement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lentement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lentement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lentement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lentement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-lentement.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "à pas de tortue"
    },
    {
      "word": "à pas d'homme"
    },
    {
      "word": "doucement"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "stadig"
    },
    {
      "lang": "Albanais",
      "lang_code": "sq",
      "word": "dalngadalë"
    },
    {
      "lang": "Albanais",
      "lang_code": "sq",
      "word": "mengadalë"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "langsam"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "slowly"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "leasurely"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "tardily"
    },
    {
      "lang": "Bachkir",
      "lang_code": "ba",
      "word": "яй"
    },
    {
      "lang": "Bachkir",
      "lang_code": "ba",
      "word": "аҡрын"
    },
    {
      "lang": "Bachkir",
      "lang_code": "ba",
      "word": "әкрен"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "poliki"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "goustad"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "goustadik"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "lentament"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "langsomt"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "despacio"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "lentamente"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "malrapide"
    },
    {
      "lang": "Féroïen",
      "lang_code": "fo",
      "word": "spakuliga"
    },
    {
      "lang": "Féroïen",
      "lang_code": "fo",
      "word": "seint"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "hitaasti"
    },
    {
      "lang": "Frioulan",
      "lang_code": "fur",
      "word": "adasi"
    },
    {
      "lang": "Gagaouze",
      "lang_code": "gag",
      "word": "yavaş"
    },
    {
      "lang": "Géorgien",
      "lang_code": "ka",
      "word": "ნელა"
    },
    {
      "lang": "Iakoute",
      "lang_code": "sah",
      "word": "бытааннык"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "pelan"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "lentamente"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "word": "ゆっくり"
    },
    {
      "lang": "Karatchaï-balkar",
      "lang_code": "krc",
      "word": "акъырын"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "jay",
      "word": "жай"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "aqırın",
      "word": "ақырын"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "bayaw",
      "word": "баяу"
    },
    {
      "lang": "Khakasse",
      "lang_code": "kjh",
      "word": "ағырин"
    },
    {
      "lang": "Kirghiz",
      "lang_code": "ky",
      "word": "акырын"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "vion"
    },
    {
      "lang": "Koumyk",
      "lang_code": "kum",
      "word": "аста"
    },
    {
      "lang": "Koumyk",
      "lang_code": "kum",
      "word": "юваш"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "lente"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "improperanter"
    },
    {
      "lang": "Lepcha",
      "lang_code": "lep",
      "word": "ᰠᰌᰪ"
    },
    {
      "lang": "Maya yucatèque",
      "lang_code": "yua",
      "word": "nabaznabaz"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "langzaam"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "langzaamaan"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "op zijn gemak"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "zachtjes"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "zoetjes"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "word": "langsomt"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "word": "sakte"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "lentament"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "tranquillament"
    },
    {
      "lang": "Okinawaïen",
      "lang_code": "ryu",
      "word": "あやーめーぬむぬかむねーっし"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "devagar"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "încet"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "медленно"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "hihtásit"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "hiljit"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "njozet"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "gulul"
    },
    {
      "lang": "Shimaoré",
      "lang_code": "swb",
      "roman": "volevole",
      "word": "v̄olev̄ole"
    },
    {
      "lang": "Shingazidja",
      "lang_code": "zdj",
      "word": "ha mbapvi"
    },
    {
      "lang": "Shingazidja",
      "lang_code": "zdj",
      "word": "mbapvi"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "word": "lentamenti"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "word": "adaggiu"
    },
    {
      "lang": "Tagalog",
      "lang_code": "tl",
      "word": "madálang"
    },
    {
      "lang": "Tatar de Crimée",
      "lang_code": "crh",
      "word": "yavaş"
    },
    {
      "lang": "Tatare",
      "lang_code": "tt",
      "word": "акрын"
    },
    {
      "lang": "Tatare",
      "lang_code": "tt",
      "word": "әкрен"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "pomalu"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "zvolna"
    },
    {
      "lang": "Turkmène",
      "lang_code": "tk",
      "word": "assa"
    }
  ],
  "word": "lentement"
}

Download raw JSONL data for lentement meaning in All languages combined (9.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.