See à gueule-que-veux-tu on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"variante de à bouche que veux-tu"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Baudelaire, Curiosités esthétiques, 1868",
"text": "La Fatuité moderne aura beau rugir, éructer tous les borborygmes de sa ronde personnalité, vomir tous les sophismes indigestes dont une philosophie récente l’a bourrée à gueule-que-veux-tu, cela tombe sous le sens que l’industrie, faisant irruption dans l’art, en devient la plus mortelle ennemie, et que la confusion des fonctions empêche qu’aucune soit bien remplie."
},
{
"ref": "Georges Courteline, Les Gaîtés de l’escadron, 1886",
"text": "Ne doutant plus que le soldat eût voulu faire l’imbécile, s’aérer le cou à cause de la grande chaleur, le colonel avait tourné au vert, et c’était à lui, maintenant, de brailler et de nomdedieuser à gueule-que-veux-tu, s’abattant des claques sur les cuisses, prenant ses officiers consternés à témoin, et demandant où on allait, si, dans les garnisons de l’Est, les soldats se mettaient à sortir sans cravate."
}
],
"glosses": [
"En grande quantité, à profusion."
],
"id": "fr-à_gueule-que-veux-tu-fr-adv-9jrNAIOj",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a ɡœl kə vø ty\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à gueule-que-veux-tu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_gueule-que-veux-tu.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_gueule-que-veux-tu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_gueule-que-veux-tu.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_gueule-que-veux-tu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à gueule-que-veux-tu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à gueule-que-veux-tu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_gueule-que-veux-tu.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_gueule-que-veux-tu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_gueule-que-veux-tu.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_gueule-que-veux-tu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à gueule-que-veux-tu.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "à bouche que veux-tu"
},
{
"word": "à gogo"
},
{
"word": "à guersoi"
},
{
"word": "ad libitum"
},
{
"word": "comme s’il en pleuvait"
},
{
"word": "jusqu’à plus soif"
},
{
"word": "à foison"
},
{
"word": "à profusion"
}
],
"word": "à gueule-que-veux-tu"
}
{
"categories": [
"Locutions adverbiales en français",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"variante de à bouche que veux-tu"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Baudelaire, Curiosités esthétiques, 1868",
"text": "La Fatuité moderne aura beau rugir, éructer tous les borborygmes de sa ronde personnalité, vomir tous les sophismes indigestes dont une philosophie récente l’a bourrée à gueule-que-veux-tu, cela tombe sous le sens que l’industrie, faisant irruption dans l’art, en devient la plus mortelle ennemie, et que la confusion des fonctions empêche qu’aucune soit bien remplie."
},
{
"ref": "Georges Courteline, Les Gaîtés de l’escadron, 1886",
"text": "Ne doutant plus que le soldat eût voulu faire l’imbécile, s’aérer le cou à cause de la grande chaleur, le colonel avait tourné au vert, et c’était à lui, maintenant, de brailler et de nomdedieuser à gueule-que-veux-tu, s’abattant des claques sur les cuisses, prenant ses officiers consternés à témoin, et demandant où on allait, si, dans les garnisons de l’Est, les soldats se mettaient à sortir sans cravate."
}
],
"glosses": [
"En grande quantité, à profusion."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a ɡœl kə vø ty\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à gueule-que-veux-tu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_gueule-que-veux-tu.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_gueule-que-veux-tu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_gueule-que-veux-tu.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_gueule-que-veux-tu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à gueule-que-veux-tu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à gueule-que-veux-tu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_gueule-que-veux-tu.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_gueule-que-veux-tu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_gueule-que-veux-tu.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_gueule-que-veux-tu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à gueule-que-veux-tu.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "à bouche que veux-tu"
},
{
"word": "à gogo"
},
{
"word": "à guersoi"
},
{
"word": "ad libitum"
},
{
"word": "comme s’il en pleuvait"
},
{
"word": "jusqu’à plus soif"
},
{
"word": "à foison"
},
{
"word": "à profusion"
}
],
"word": "à gueule-que-veux-tu"
}
Download raw JSONL data for à gueule-que-veux-tu meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.