See ad libitum on Wiktionary
Download JSONL data for ad libitum meaning in All languages combined (6.3kB)
{
"antonyms": [
{
"sense": "(Musique)",
"sense_index": 2,
"word": "obligé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions latines en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Um prononcés /ɔm/ en français",
"orig": "um prononcés /ɔm/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Locution recréée à partir du latin ad (« à ») et libitum, de libitus (« volonté, caprice, fantaisie »), lui-même participe substantivé de libet (« il plaît »), soit littéralement : « jusqu'à la volonté »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Prenez celui des deux partis qui vous plaira, c’est ad libitum."
},
{
"ref": "Georges Feydeau, Monsieur chasse !, 1892",
"text": "Un peu partout ad libitum, des bibelots, des tableaux, statuettes et autres objets d’art."
},
{
"ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 468",
"text": "Je peux vous parler du choléra et de la peste ad libitum. Mais, croyez-moi, il vaut mieux regarder les fleurs de mai de cette charmante personne."
},
{
"ref": "Amélie Nothomb, Le Fait du prince, Éditions Albin Michel, Paris, 2008",
"text": "Je fis mine de réfléchir en la regardant avec attention, comme on contemple un nuancier chez un marchand de peintures. Elle semblait jubiler d’être ainsi observée. Je la comprenais : elle voulait vivre ad libitum ce moment fort que chacun ne vit qu’une fois et presque toujours sans en être conscient — recevoir un nom."
},
{
"ref": "François Provenzano & Sarah Sindaco, La fabrique du Français moyen: productions culturelles et imaginaire social dans la France gaullienne (1958-1981), CRI, 2009, page 129",
"text": "Tout le dispositif cantologique est organisé pour faciliter la mise en mémoire : retour systématique et in fine ad libitum du refrain, omniprésence du champ sémantique du travail mettant en évidence un terme au goût du jour, […]."
}
],
"glosses": [
"À volonté."
],
"id": "fr-ad_libitum-fr-adv-m6hSn8bH"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Première symphonie de Beethoven arrangée pour le piano avec violon obligé et violoncelle ad libitum."
}
],
"glosses": [
"Au gré de l’exécutant."
],
"id": "fr-ad_libitum-fr-adv-hKSoUEKQ",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les vaches laitières sont alimentées à l’ensilage de maïs, directement au tas, ad libitum."
},
{
"ref": "Résumé de The physiological effects of beverage ingestion during cross country ski training in elite collegiate skiers, dans Canadian journal of applied physiology, 1998, volume 23, n° 1, pages 66-73",
"text": "En conclusion, boire de l’eau ad libitum ne suffit pas pour contrer le déséquilibre hydrique. Avec l’eau de robinet, la dilution du plasma est significative et l’élimination d’urine, plus importante."
}
],
"glosses": [
"Sans limitation de l’alimentation, jusqu’à plus soif, à profusion."
],
"id": "fr-ad_libitum-fr-adv-curRREaB"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ad li.bi.tɔm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ad libitum.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ad_libitum.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ad_libitum.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ad_libitum.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ad_libitum.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ad libitum.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ad libitum.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ad_libitum.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ad_libitum.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ad_libitum.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ad_libitum.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ad libitum.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-ad libitum.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ad_libitum.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ad_libitum.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ad_libitum.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ad_libitum.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-ad libitum.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "(Musique) Au gré de l’exécutant",
"sense_index": 2,
"word": "ad lib."
},
{
"raw_tags": [
"ancien français"
],
"sense": "Jusqu’à plus soif, à profusion",
"sense_index": 4,
"word": "à guersoi"
},
{
"sense": "Jusqu’à plus soif, à profusion",
"sense_index": 4,
"word": "à gogo"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ad libitum"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "beliebig lang"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "nach Belieben"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ad lib"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "ad libitum"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ad libitum"
}
],
"word": "ad libitum"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "(Musique)",
"sense_index": 2,
"word": "obligé"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Locutions adverbiales en français",
"Locutions latines en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en portugais",
"français",
"um prononcés /ɔm/ en français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Locution recréée à partir du latin ad (« à ») et libitum, de libitus (« volonté, caprice, fantaisie »), lui-même participe substantivé de libet (« il plaît »), soit littéralement : « jusqu'à la volonté »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Prenez celui des deux partis qui vous plaira, c’est ad libitum."
},
{
"ref": "Georges Feydeau, Monsieur chasse !, 1892",
"text": "Un peu partout ad libitum, des bibelots, des tableaux, statuettes et autres objets d’art."
},
{
"ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 468",
"text": "Je peux vous parler du choléra et de la peste ad libitum. Mais, croyez-moi, il vaut mieux regarder les fleurs de mai de cette charmante personne."
},
{
"ref": "Amélie Nothomb, Le Fait du prince, Éditions Albin Michel, Paris, 2008",
"text": "Je fis mine de réfléchir en la regardant avec attention, comme on contemple un nuancier chez un marchand de peintures. Elle semblait jubiler d’être ainsi observée. Je la comprenais : elle voulait vivre ad libitum ce moment fort que chacun ne vit qu’une fois et presque toujours sans en être conscient — recevoir un nom."
},
{
"ref": "François Provenzano & Sarah Sindaco, La fabrique du Français moyen: productions culturelles et imaginaire social dans la France gaullienne (1958-1981), CRI, 2009, page 129",
"text": "Tout le dispositif cantologique est organisé pour faciliter la mise en mémoire : retour systématique et in fine ad libitum du refrain, omniprésence du champ sémantique du travail mettant en évidence un terme au goût du jour, […]."
}
],
"glosses": [
"À volonté."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la musique"
],
"examples": [
{
"text": "Première symphonie de Beethoven arrangée pour le piano avec violon obligé et violoncelle ad libitum."
}
],
"glosses": [
"Au gré de l’exécutant."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les vaches laitières sont alimentées à l’ensilage de maïs, directement au tas, ad libitum."
},
{
"ref": "Résumé de The physiological effects of beverage ingestion during cross country ski training in elite collegiate skiers, dans Canadian journal of applied physiology, 1998, volume 23, n° 1, pages 66-73",
"text": "En conclusion, boire de l’eau ad libitum ne suffit pas pour contrer le déséquilibre hydrique. Avec l’eau de robinet, la dilution du plasma est significative et l’élimination d’urine, plus importante."
}
],
"glosses": [
"Sans limitation de l’alimentation, jusqu’à plus soif, à profusion."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ad li.bi.tɔm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ad libitum.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ad_libitum.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ad_libitum.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ad_libitum.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ad_libitum.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ad libitum.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ad libitum.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ad_libitum.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ad_libitum.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ad_libitum.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ad_libitum.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ad libitum.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-ad libitum.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ad_libitum.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ad_libitum.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ad_libitum.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ad_libitum.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-ad libitum.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "(Musique) Au gré de l’exécutant",
"sense_index": 2,
"word": "ad lib."
},
{
"raw_tags": [
"ancien français"
],
"sense": "Jusqu’à plus soif, à profusion",
"sense_index": 4,
"word": "à guersoi"
},
{
"sense": "Jusqu’à plus soif, à profusion",
"sense_index": 4,
"word": "à gogo"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ad libitum"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "beliebig lang"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "nach Belieben"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ad lib"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "ad libitum"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ad libitum"
}
],
"word": "ad libitum"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-31 from the frwiktionary dump dated 2024-07-20 using wiktextract (620cda3 and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.