See ser in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Palabras monosílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Rimas:ɛ(ʁ)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Verbos copulativos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "seer",
"3": "ser",
"leng": "pt"
},
"expansion": "Del galaicoportugués seer (\"ser\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "sedeo",
"leng": "pt"
},
"expansion": "del latín sedeo",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "sum",
"leng": "pt"
},
"expansion": "del latín sum",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del galaicoportugués seer (\"ser\"), y este del latín sedeo y el latín vulgar *essere (\"ser\"), del latín sum.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "monosílaba",
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo copulativo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Ela está bonita, mas não é bonita."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Ela está bonita, mas não é bonita.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Ela está bonita, mas não é bonita."
}
],
"glosses": [
"Ser (tener una calidad esencial)."
],
"id": "es-ser-pt-verb-0~uu1ZdX",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsɛ(h)]",
"raw_tags": [
"brasilero"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɛ(χ)]",
"raw_tags": [
"carioca"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɛ(ɾ)]",
"raw_tags": [
"paulista"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɛ(ɻ)]",
"raw_tags": [
"gaúcho"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɛɾ]",
"raw_tags": [
"europeo"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɛ.ɾi]",
"raw_tags": [
"alentejano/algarvio"
]
},
{
"homophone": "cê",
"note": "Brasil"
},
{
"rhymes": "ɛ(ʁ)"
}
],
"word": "ser"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Palabras monosílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Rimas:ɛ(ʁ)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Verbos transitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "seer",
"3": "ser",
"leng": "pt"
},
"expansion": "Del galaicoportugués seer (\"ser\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "sedeo",
"leng": "pt"
},
"expansion": "del latín sedeo",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "sum",
"leng": "pt"
},
"expansion": "del latín sum",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del galaicoportugués seer (\"ser\"), y este del latín sedeo y el latín vulgar *essere (\"ser\"), del latín sum.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "monosílaba",
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Pessoas são mamíferos."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Pessoas são mamíferos.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Pessoas são mamíferos."
},
{
"text": "La suma de uno y dos iguala tres."
}
],
"glosses": [
"Ser [un ejemplo o tipo de]; igualar."
],
"id": "es-ser-pt-verb-fcSDLs6w",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsɛ(h)]",
"raw_tags": [
"brasilero"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɛ(χ)]",
"raw_tags": [
"carioca"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɛ(ɾ)]",
"raw_tags": [
"paulista"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɛ(ɻ)]",
"raw_tags": [
"gaúcho"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɛɾ]",
"raw_tags": [
"europeo"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɛ.ɾi]",
"raw_tags": [
"alentejano/algarvio"
]
},
{
"homophone": "cê",
"note": "Brasil"
},
{
"rhymes": "ɛ(ʁ)"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "ser"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Palabras monosílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Rimas:ɛ(ʁ)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Verbos auxiliares",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "seer",
"3": "ser",
"leng": "pt"
},
"expansion": "Del galaicoportugués seer (\"ser\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "sedeo",
"leng": "pt"
},
"expansion": "del latín sedeo",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "sum",
"leng": "pt"
},
"expansion": "del latín sum",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del galaicoportugués seer (\"ser\"), y este del latín sedeo y el latín vulgar *essere (\"ser\"), del latín sum.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "monosílaba",
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo auxiliar",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "O carro foi vendido pelo seu antigo dono."
},
"expansion": ":*Ejemplo: O carro foi vendido pelo seu antigo dono.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "O carro foi vendido pelo seu antigo dono."
}
],
"glosses": [
"Ser. (Activa el modo pasivo, se usa con el participio pasado.)."
],
"id": "es-ser-pt-verb-Qfeu9dVb",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Esse tipo de faca é para cortar tomates."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Esse tipo de faca é para cortar tomates.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Esse tipo de faca é para cortar tomates."
}
],
"glosses": [
"Tener el propósito."
],
"id": "es-ser-pt-verb-QXJkNPSo",
"sense_index": "4",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Não sei porque está demorando, já era para o filme ter começado."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Não sei porque está demorando, já era para o filme ter começado.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Não sei porque está demorando, já era para o filme ter começado."
},
{
"text": "Debemos comer toda la carne."
}
],
"glosses": [
"Deber, haber de, se supone que o tener que."
],
"id": "es-ser-pt-verb-ywCTWLKj",
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsɛ(h)]",
"raw_tags": [
"brasilero"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɛ(χ)]",
"raw_tags": [
"carioca"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɛ(ɾ)]",
"raw_tags": [
"paulista"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɛ(ɻ)]",
"raw_tags": [
"gaúcho"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɛɾ]",
"raw_tags": [
"europeo"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɛ.ɾi]",
"raw_tags": [
"alentejano/algarvio"
]
},
{
"homophone": "cê",
"note": "Brasil"
},
{
"rhymes": "ɛ(ʁ)"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "servir"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "dever"
}
],
"tags": [
"auxiliary"
],
"word": "ser"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Palabras monosílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Rimas:ɛ(ʁ)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Verbos impersonales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "seer",
"3": "ser",
"leng": "pt"
},
"expansion": "Del galaicoportugués seer (\"ser\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "sedeo",
"leng": "pt"
},
"expansion": "del latín sedeo",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "sum",
"leng": "pt"
},
"expansion": "del latín sum",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del galaicoportugués seer (\"ser\"), y este del latín sedeo y el latín vulgar *essere (\"ser\"), del latín sum.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "monosílaba",
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo impersonal",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Que horas são?"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Que horas são?",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Que horas são?"
},
{
"text": "Son las cinco."
}
],
"glosses": [
"Ser (un punto temporal)."
],
"id": "es-ser-pt-verb-7Gn0PTUd",
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Deber, haber de, se supone que o tener que."
],
"id": "es-ser-pt-verb-ywCTWLKj1",
"sense_index": "7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsɛ(h)]",
"raw_tags": [
"brasilero"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɛ(χ)]",
"raw_tags": [
"carioca"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɛ(ɾ)]",
"raw_tags": [
"paulista"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɛ(ɻ)]",
"raw_tags": [
"gaúcho"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɛɾ]",
"raw_tags": [
"europeo"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɛ.ɾi]",
"raw_tags": [
"alentejano/algarvio"
]
},
{
"homophone": "cê",
"note": "Brasil"
},
{
"rhymes": "ɛ(ʁ)"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "7",
"word": "dever"
}
],
"tags": [
"impersonal"
],
"word": "ser"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Palabras monosílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Rimas:ɛ(ʁ)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Verbos transitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "seer",
"3": "ser",
"leng": "pt"
},
"expansion": "Del galaicoportugués seer (\"ser\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "sedeo",
"leng": "pt"
},
"expansion": "del latín sedeo",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "sum",
"leng": "pt"
},
"expansion": "del latín sum",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del galaicoportugués seer (\"ser\"), y este del latín sedeo y el latín vulgar *essere (\"ser\"), del latín sum.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "monosílaba",
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Minha casa é num bairro pobre."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Minha casa é num bairro pobre.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Minha casa é num bairro pobre."
}
],
"glosses": [
"Estar ubicado."
],
"id": "es-ser-pt-verb-cSdXhRRq",
"sense_index": "8"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Esses equipamentos são da Alemanha."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Esses equipamentos são da Alemanha.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Esses equipamentos são da Alemanha."
},
{
"text": "Ningún de nos es de un país extraño."
}
],
"glosses": [
"Originar."
],
"id": "es-ser-pt-verb-I8qpkgCC",
"sense_index": "9"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Essa casa é do prefeito. Não mexa em nada que não for seu."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Essa casa é do prefeito. Não mexa em nada que não for seu.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Essa casa é do prefeito. Não mexa em nada que não for seu."
}
],
"glosses": [
"Pertenecer a."
],
"id": "es-ser-pt-verb-KUVSd-ps",
"sense_index": "10"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Duas maçãs são dez centavos."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Duas maçãs são dez centavos.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Duas maçãs são dez centavos."
}
],
"glosses": [
"Costar."
],
"id": "es-ser-pt-verb-JDNOQRXR",
"sense_index": "11"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Alguns foram contra a guerra, mas a maioria foi a favor."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Alguns foram contra a guerra, mas a maioria foi a favor.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Alguns foram contra a guerra, mas a maioria foi a favor."
}
],
"glosses": [
"Ya sea apoyar u oponer."
],
"id": "es-ser-pt-verb-2FI1g2xb",
"sense_index": "12"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsɛ(h)]",
"raw_tags": [
"brasilero"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɛ(χ)]",
"raw_tags": [
"carioca"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɛ(ɾ)]",
"raw_tags": [
"paulista"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɛ(ɻ)]",
"raw_tags": [
"gaúcho"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɛɾ]",
"raw_tags": [
"europeo"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɛ.ɾi]",
"raw_tags": [
"alentejano/algarvio"
]
},
{
"homophone": "cê",
"note": "Brasil"
},
{
"rhymes": "ɛ(ʁ)"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "8",
"word": "ficar"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "localizar"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "vir"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "pertencer"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "custar"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "valer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "ser"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Palabras monosílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Rimas:ɛ(ʁ)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Verbos intransitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "seer",
"3": "ser",
"leng": "pt"
},
"expansion": "Del galaicoportugués seer (\"ser\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "sedeo",
"leng": "pt"
},
"expansion": "del latín sedeo",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "sum",
"leng": "pt"
},
"expansion": "del latín sum",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del galaicoportugués seer (\"ser\"), y este del latín sedeo y el latín vulgar *essere (\"ser\"), del latín sum.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "monosílaba",
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "O que será, será."
},
"expansion": ":*Ejemplo: O que será, será.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "O que será, será."
},
{
"text": "¿Cuándo es su cumpleaños?"
}
],
"glosses": [
"Acontecer u ocurrir."
],
"id": "es-ser-pt-verb-1jQhqbB2",
"sense_index": "13"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsɛ(h)]",
"raw_tags": [
"brasilero"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɛ(χ)]",
"raw_tags": [
"carioca"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɛ(ɾ)]",
"raw_tags": [
"paulista"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɛ(ɻ)]",
"raw_tags": [
"gaúcho"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɛɾ]",
"raw_tags": [
"europeo"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɛ.ɾi]",
"raw_tags": [
"alentejano/algarvio"
]
},
{
"homophone": "cê",
"note": "Brasil"
},
{
"rhymes": "ɛ(ʁ)"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "13",
"word": "acontecer"
},
{
"sense_index": "13",
"word": "haver"
},
{
"sense_index": "13",
"word": "ocorrer"
},
{
"sense_index": "13",
"word": "produzir"
},
{
"sense_index": "13",
"word": "realizar"
},
{
"sense_index": "13",
"word": "sobrevir"
},
{
"sense_index": "13",
"word": "suceder"
},
{
"sense_index": "13",
"word": "ter"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "ser"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Palabras monosílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Rimas:ɛ(ʁ)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "seer",
"3": "ser",
"leng": "pt"
},
"expansion": "Del galaicoportugués seer (\"ser\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "sedeo",
"leng": "pt"
},
"expansion": "del latín sedeo",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "sum",
"leng": "pt"
},
"expansion": "del latín sum",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del galaicoportugués seer (\"ser\"), y este del latín sedeo y el latín vulgar *essere (\"ser\"), del latín sum.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "monosílaba",
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"forms": [
{
"form": "ser",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "seres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ser."
],
"id": "es-ser-pt-noun-VTM~WS0T",
"sense_index": "14"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsɛ(h)]",
"raw_tags": [
"brasilero"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɛ(χ)]",
"raw_tags": [
"carioca"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɛ(ɾ)]",
"raw_tags": [
"paulista"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɛ(ɻ)]",
"raw_tags": [
"gaúcho"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɛɾ]",
"raw_tags": [
"europeo"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɛ.ɾi]",
"raw_tags": [
"alentejano/algarvio"
]
},
{
"homophone": "cê",
"note": "Brasil"
},
{
"rhymes": "ɛ(ʁ)"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "14",
"word": "criatura"
},
{
"sense_index": "14",
"word": "ente"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ser"
}
{
"categories": [
"PT:Palabras monosílabas",
"PT:Rimas:ɛ(ʁ)",
"PT:Verbos",
"PT:Verbos copulativos",
"Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "seer",
"3": "ser",
"leng": "pt"
},
"expansion": "Del galaicoportugués seer (\"ser\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "sedeo",
"leng": "pt"
},
"expansion": "del latín sedeo",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "sum",
"leng": "pt"
},
"expansion": "del latín sum",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del galaicoportugués seer (\"ser\"), y este del latín sedeo y el latín vulgar *essere (\"ser\"), del latín sum.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "monosílaba",
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo copulativo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Ela está bonita, mas não é bonita."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Ela está bonita, mas não é bonita.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Ela está bonita, mas não é bonita."
}
],
"glosses": [
"Ser (tener una calidad esencial)."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsɛ(h)]",
"raw_tags": [
"brasilero"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɛ(χ)]",
"raw_tags": [
"carioca"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɛ(ɾ)]",
"raw_tags": [
"paulista"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɛ(ɻ)]",
"raw_tags": [
"gaúcho"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɛɾ]",
"raw_tags": [
"europeo"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɛ.ɾi]",
"raw_tags": [
"alentejano/algarvio"
]
},
{
"homophone": "cê",
"note": "Brasil"
},
{
"rhymes": "ɛ(ʁ)"
}
],
"word": "ser"
}
{
"categories": [
"PT:Palabras monosílabas",
"PT:Rimas:ɛ(ʁ)",
"PT:Verbos",
"PT:Verbos transitivos",
"Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "seer",
"3": "ser",
"leng": "pt"
},
"expansion": "Del galaicoportugués seer (\"ser\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "sedeo",
"leng": "pt"
},
"expansion": "del latín sedeo",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "sum",
"leng": "pt"
},
"expansion": "del latín sum",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del galaicoportugués seer (\"ser\"), y este del latín sedeo y el latín vulgar *essere (\"ser\"), del latín sum.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "monosílaba",
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Pessoas são mamíferos."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Pessoas são mamíferos.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Pessoas são mamíferos."
},
{
"text": "La suma de uno y dos iguala tres."
}
],
"glosses": [
"Ser [un ejemplo o tipo de]; igualar."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsɛ(h)]",
"raw_tags": [
"brasilero"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɛ(χ)]",
"raw_tags": [
"carioca"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɛ(ɾ)]",
"raw_tags": [
"paulista"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɛ(ɻ)]",
"raw_tags": [
"gaúcho"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɛɾ]",
"raw_tags": [
"europeo"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɛ.ɾi]",
"raw_tags": [
"alentejano/algarvio"
]
},
{
"homophone": "cê",
"note": "Brasil"
},
{
"rhymes": "ɛ(ʁ)"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "ser"
}
{
"categories": [
"PT:Palabras monosílabas",
"PT:Rimas:ɛ(ʁ)",
"PT:Verbos",
"PT:Verbos auxiliares",
"Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "seer",
"3": "ser",
"leng": "pt"
},
"expansion": "Del galaicoportugués seer (\"ser\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "sedeo",
"leng": "pt"
},
"expansion": "del latín sedeo",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "sum",
"leng": "pt"
},
"expansion": "del latín sum",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del galaicoportugués seer (\"ser\"), y este del latín sedeo y el latín vulgar *essere (\"ser\"), del latín sum.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "monosílaba",
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo auxiliar",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "O carro foi vendido pelo seu antigo dono."
},
"expansion": ":*Ejemplo: O carro foi vendido pelo seu antigo dono.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "O carro foi vendido pelo seu antigo dono."
}
],
"glosses": [
"Ser. (Activa el modo pasivo, se usa con el participio pasado.)."
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Esse tipo de faca é para cortar tomates."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Esse tipo de faca é para cortar tomates.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Esse tipo de faca é para cortar tomates."
}
],
"glosses": [
"Tener el propósito."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Não sei porque está demorando, já era para o filme ter começado."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Não sei porque está demorando, já era para o filme ter começado.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Não sei porque está demorando, já era para o filme ter começado."
},
{
"text": "Debemos comer toda la carne."
}
],
"glosses": [
"Deber, haber de, se supone que o tener que."
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsɛ(h)]",
"raw_tags": [
"brasilero"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɛ(χ)]",
"raw_tags": [
"carioca"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɛ(ɾ)]",
"raw_tags": [
"paulista"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɛ(ɻ)]",
"raw_tags": [
"gaúcho"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɛɾ]",
"raw_tags": [
"europeo"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɛ.ɾi]",
"raw_tags": [
"alentejano/algarvio"
]
},
{
"homophone": "cê",
"note": "Brasil"
},
{
"rhymes": "ɛ(ʁ)"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "servir"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "dever"
}
],
"tags": [
"auxiliary"
],
"word": "ser"
}
{
"categories": [
"PT:Palabras monosílabas",
"PT:Rimas:ɛ(ʁ)",
"PT:Verbos",
"PT:Verbos impersonales",
"Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "seer",
"3": "ser",
"leng": "pt"
},
"expansion": "Del galaicoportugués seer (\"ser\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "sedeo",
"leng": "pt"
},
"expansion": "del latín sedeo",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "sum",
"leng": "pt"
},
"expansion": "del latín sum",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del galaicoportugués seer (\"ser\"), y este del latín sedeo y el latín vulgar *essere (\"ser\"), del latín sum.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "monosílaba",
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo impersonal",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Que horas são?"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Que horas são?",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Que horas são?"
},
{
"text": "Son las cinco."
}
],
"glosses": [
"Ser (un punto temporal)."
],
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Deber, haber de, se supone que o tener que."
],
"sense_index": "7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsɛ(h)]",
"raw_tags": [
"brasilero"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɛ(χ)]",
"raw_tags": [
"carioca"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɛ(ɾ)]",
"raw_tags": [
"paulista"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɛ(ɻ)]",
"raw_tags": [
"gaúcho"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɛɾ]",
"raw_tags": [
"europeo"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɛ.ɾi]",
"raw_tags": [
"alentejano/algarvio"
]
},
{
"homophone": "cê",
"note": "Brasil"
},
{
"rhymes": "ɛ(ʁ)"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "7",
"word": "dever"
}
],
"tags": [
"impersonal"
],
"word": "ser"
}
{
"categories": [
"PT:Palabras monosílabas",
"PT:Rimas:ɛ(ʁ)",
"PT:Verbos",
"PT:Verbos transitivos",
"Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "seer",
"3": "ser",
"leng": "pt"
},
"expansion": "Del galaicoportugués seer (\"ser\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "sedeo",
"leng": "pt"
},
"expansion": "del latín sedeo",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "sum",
"leng": "pt"
},
"expansion": "del latín sum",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del galaicoportugués seer (\"ser\"), y este del latín sedeo y el latín vulgar *essere (\"ser\"), del latín sum.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "monosílaba",
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Minha casa é num bairro pobre."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Minha casa é num bairro pobre.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Minha casa é num bairro pobre."
}
],
"glosses": [
"Estar ubicado."
],
"sense_index": "8"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Esses equipamentos são da Alemanha."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Esses equipamentos são da Alemanha.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Esses equipamentos são da Alemanha."
},
{
"text": "Ningún de nos es de un país extraño."
}
],
"glosses": [
"Originar."
],
"sense_index": "9"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Essa casa é do prefeito. Não mexa em nada que não for seu."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Essa casa é do prefeito. Não mexa em nada que não for seu.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Essa casa é do prefeito. Não mexa em nada que não for seu."
}
],
"glosses": [
"Pertenecer a."
],
"sense_index": "10"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Duas maçãs são dez centavos."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Duas maçãs são dez centavos.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Duas maçãs são dez centavos."
}
],
"glosses": [
"Costar."
],
"sense_index": "11"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Alguns foram contra a guerra, mas a maioria foi a favor."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Alguns foram contra a guerra, mas a maioria foi a favor.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Alguns foram contra a guerra, mas a maioria foi a favor."
}
],
"glosses": [
"Ya sea apoyar u oponer."
],
"sense_index": "12"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsɛ(h)]",
"raw_tags": [
"brasilero"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɛ(χ)]",
"raw_tags": [
"carioca"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɛ(ɾ)]",
"raw_tags": [
"paulista"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɛ(ɻ)]",
"raw_tags": [
"gaúcho"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɛɾ]",
"raw_tags": [
"europeo"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɛ.ɾi]",
"raw_tags": [
"alentejano/algarvio"
]
},
{
"homophone": "cê",
"note": "Brasil"
},
{
"rhymes": "ɛ(ʁ)"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "8",
"word": "ficar"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "localizar"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "vir"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "pertencer"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "custar"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "valer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "ser"
}
{
"categories": [
"PT:Palabras monosílabas",
"PT:Rimas:ɛ(ʁ)",
"PT:Verbos",
"PT:Verbos intransitivos",
"Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "seer",
"3": "ser",
"leng": "pt"
},
"expansion": "Del galaicoportugués seer (\"ser\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "sedeo",
"leng": "pt"
},
"expansion": "del latín sedeo",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "sum",
"leng": "pt"
},
"expansion": "del latín sum",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del galaicoportugués seer (\"ser\"), y este del latín sedeo y el latín vulgar *essere (\"ser\"), del latín sum.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "monosílaba",
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "O que será, será."
},
"expansion": ":*Ejemplo: O que será, será.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "O que será, será."
},
{
"text": "¿Cuándo es su cumpleaños?"
}
],
"glosses": [
"Acontecer u ocurrir."
],
"sense_index": "13"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsɛ(h)]",
"raw_tags": [
"brasilero"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɛ(χ)]",
"raw_tags": [
"carioca"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɛ(ɾ)]",
"raw_tags": [
"paulista"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɛ(ɻ)]",
"raw_tags": [
"gaúcho"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɛɾ]",
"raw_tags": [
"europeo"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɛ.ɾi]",
"raw_tags": [
"alentejano/algarvio"
]
},
{
"homophone": "cê",
"note": "Brasil"
},
{
"rhymes": "ɛ(ʁ)"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "13",
"word": "acontecer"
},
{
"sense_index": "13",
"word": "haver"
},
{
"sense_index": "13",
"word": "ocorrer"
},
{
"sense_index": "13",
"word": "produzir"
},
{
"sense_index": "13",
"word": "realizar"
},
{
"sense_index": "13",
"word": "sobrevir"
},
{
"sense_index": "13",
"word": "suceder"
},
{
"sense_index": "13",
"word": "ter"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "ser"
}
{
"categories": [
"PT:Palabras monosílabas",
"PT:Rimas:ɛ(ʁ)",
"PT:Sustantivos",
"PT:Sustantivos masculinos",
"Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "seer",
"3": "ser",
"leng": "pt"
},
"expansion": "Del galaicoportugués seer (\"ser\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "sedeo",
"leng": "pt"
},
"expansion": "del latín sedeo",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "sum",
"leng": "pt"
},
"expansion": "del latín sum",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del galaicoportugués seer (\"ser\"), y este del latín sedeo y el latín vulgar *essere (\"ser\"), del latín sum.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "monosílaba",
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"forms": [
{
"form": "ser",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "seres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ser."
],
"sense_index": "14"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsɛ(h)]",
"raw_tags": [
"brasilero"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɛ(χ)]",
"raw_tags": [
"carioca"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɛ(ɾ)]",
"raw_tags": [
"paulista"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɛ(ɻ)]",
"raw_tags": [
"gaúcho"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɛɾ]",
"raw_tags": [
"europeo"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɛ.ɾi]",
"raw_tags": [
"alentejano/algarvio"
]
},
{
"homophone": "cê",
"note": "Brasil"
},
{
"rhymes": "ɛ(ʁ)"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "14",
"word": "criatura"
},
{
"sense_index": "14",
"word": "ente"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ser"
}
Download raw JSONL data for ser meaning in Portugués (13.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portugués dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the eswiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.