See ser in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for ser meaning in Portugués (13.8kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Verbos copulativos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "seer",
"3": "ser",
"leng": "pt"
},
"expansion": "Del galaicoportugués seer (\"ser\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "sedeo",
"leng": "pt"
},
"expansion": "del latín sedeo",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "sum",
"leng": "pt"
},
"expansion": "del latín sum",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del galaicoportugués seer (\"ser\"), y este del latín sedeo y el latín vulgar *essere (\"ser\"), del latín sum.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "monosílaba",
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo copulativo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ella está guapa, mas no es guapa."
}
],
"glosses": [
"Ser (tener una calidad esencial)."
],
"id": "es-ser-pt-verb-1",
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsɛ(h)]",
"raw_tags": [
"brasilero"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɛ(χ)]",
"raw_tags": [
"carioca"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɛ(ɾ)]",
"raw_tags": [
"paulista"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɛ(ɻ)]",
"raw_tags": [
"gaúcho"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɛɾ]",
"raw_tags": [
"europeo"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɛ.ɾi]",
"raw_tags": [
"alentejano/algarvio"
]
},
{
"homophone": "cê",
"note": "Brasil"
},
{
"rhymes": "ɛ(ʁ)"
}
],
"word": "ser"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Verbos copulativos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Verbos transitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "seer",
"3": "ser",
"leng": "pt"
},
"expansion": "Del galaicoportugués seer (\"ser\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "sedeo",
"leng": "pt"
},
"expansion": "del latín sedeo",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "sum",
"leng": "pt"
},
"expansion": "del latín sum",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del galaicoportugués seer (\"ser\"), y este del latín sedeo y el latín vulgar *essere (\"ser\"), del latín sum.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "monosílaba",
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Personas son mamíferos."
},
{
"text": "La suma de uno y dos iguala tres."
}
],
"glosses": [
"Ser [un ejemplo o tipo de]; igualar."
],
"id": "es-ser-pt-verb-2",
"senseid": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsɛ(h)]",
"raw_tags": [
"brasilero"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɛ(χ)]",
"raw_tags": [
"carioca"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɛ(ɾ)]",
"raw_tags": [
"paulista"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɛ(ɻ)]",
"raw_tags": [
"gaúcho"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɛɾ]",
"raw_tags": [
"europeo"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɛ.ɾi]",
"raw_tags": [
"alentejano/algarvio"
]
},
{
"homophone": "cê",
"note": "Brasil"
},
{
"rhymes": "ɛ(ʁ)"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "ser"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Verbos auxiliares",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Verbos copulativos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Verbos transitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "seer",
"3": "ser",
"leng": "pt"
},
"expansion": "Del galaicoportugués seer (\"ser\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "sedeo",
"leng": "pt"
},
"expansion": "del latín sedeo",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "sum",
"leng": "pt"
},
"expansion": "del latín sum",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del galaicoportugués seer (\"ser\"), y este del latín sedeo y el latín vulgar *essere (\"ser\"), del latín sum.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "monosílaba",
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo auxiliar",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "El auto fue vendido por su antiguo propietario."
}
],
"glosses": [
"Ser. (Activa el modo pasivo, se usa con el participio pasado.)."
],
"id": "es-ser-pt-verb-3",
"senseid": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Este tipo de cuchillo es para cortar tomates."
}
],
"glosses": [
"Tener el propósito."
],
"id": "es-ser-pt-verb-4",
"senseid": "4",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "No se porque está llevando tiempo tanto, ya debía haber comenzado la película."
},
{
"text": "Debemos comer toda la carne."
}
],
"glosses": [
"Deber, haber de, se supone que o tener que."
],
"id": "es-ser-pt-verb-5",
"senseid": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsɛ(h)]",
"raw_tags": [
"brasilero"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɛ(χ)]",
"raw_tags": [
"carioca"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɛ(ɾ)]",
"raw_tags": [
"paulista"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɛ(ɻ)]",
"raw_tags": [
"gaúcho"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɛɾ]",
"raw_tags": [
"europeo"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɛ.ɾi]",
"raw_tags": [
"alentejano/algarvio"
]
},
{
"homophone": "cê",
"note": "Brasil"
},
{
"rhymes": "ɛ(ʁ)"
}
],
"synonyms": [
{
"senseid": "4",
"word": "servir"
},
{
"senseid": "5",
"word": "dever"
}
],
"tags": [
"auxiliary"
],
"word": "ser"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Verbos auxiliares",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Verbos copulativos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Verbos impersonales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Verbos transitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "seer",
"3": "ser",
"leng": "pt"
},
"expansion": "Del galaicoportugués seer (\"ser\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "sedeo",
"leng": "pt"
},
"expansion": "del latín sedeo",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "sum",
"leng": "pt"
},
"expansion": "del latín sum",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del galaicoportugués seer (\"ser\"), y este del latín sedeo y el latín vulgar *essere (\"ser\"), del latín sum.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "monosílaba",
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo impersonal",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "¿Qué hora es?"
},
{
"text": "Son las cinco."
}
],
"glosses": [
"Ser (un punto temporal)."
],
"id": "es-ser-pt-verb-6",
"senseid": "6"
},
{
"glosses": [
"Deber, haber de, se supone que o tener que."
],
"id": "es-ser-pt-verb-7",
"senseid": "7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsɛ(h)]",
"raw_tags": [
"brasilero"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɛ(χ)]",
"raw_tags": [
"carioca"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɛ(ɾ)]",
"raw_tags": [
"paulista"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɛ(ɻ)]",
"raw_tags": [
"gaúcho"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɛɾ]",
"raw_tags": [
"europeo"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɛ.ɾi]",
"raw_tags": [
"alentejano/algarvio"
]
},
{
"homophone": "cê",
"note": "Brasil"
},
{
"rhymes": "ɛ(ʁ)"
}
],
"synonyms": [
{
"senseid": "7",
"word": "dever"
}
],
"tags": [
"impersonal"
],
"word": "ser"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Verbos auxiliares",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Verbos copulativos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Verbos impersonales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Verbos transitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "seer",
"3": "ser",
"leng": "pt"
},
"expansion": "Del galaicoportugués seer (\"ser\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "sedeo",
"leng": "pt"
},
"expansion": "del latín sedeo",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "sum",
"leng": "pt"
},
"expansion": "del latín sum",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del galaicoportugués seer (\"ser\"), y este del latín sedeo y el latín vulgar *essere (\"ser\"), del latín sum.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "monosílaba",
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mi casa está en un barrio pobre."
}
],
"glosses": [
"Estar ubicado."
],
"id": "es-ser-pt-verb-8",
"senseid": "8"
},
{
"examples": [
{
"text": "Estas equipamientos son de Alimaña."
},
{
"text": "Ningún de nos es de un país extraño."
}
],
"glosses": [
"Originar."
],
"id": "es-ser-pt-verb-9",
"senseid": "9"
},
{
"examples": [
{
"text": "Esta casa es del regente. No toques nada que no sea el suyo."
}
],
"glosses": [
"Pertenecer a."
],
"id": "es-ser-pt-verb-11",
"senseid": "10"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dos manzanas cuestan diez centavos."
}
],
"glosses": [
"Costar."
],
"id": "es-ser-pt-verb-11",
"senseid": "11"
},
{
"examples": [
{
"text": "Algunos fueron contra el conflicto armado, pero la mayoría fueron a favor (de él)."
}
],
"glosses": [
"Ya sea apoyar u oponer."
],
"id": "es-ser-pt-verb-11",
"senseid": "12"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsɛ(h)]",
"raw_tags": [
"brasilero"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɛ(χ)]",
"raw_tags": [
"carioca"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɛ(ɾ)]",
"raw_tags": [
"paulista"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɛ(ɻ)]",
"raw_tags": [
"gaúcho"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɛɾ]",
"raw_tags": [
"europeo"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɛ.ɾi]",
"raw_tags": [
"alentejano/algarvio"
]
},
{
"homophone": "cê",
"note": "Brasil"
},
{
"rhymes": "ɛ(ʁ)"
}
],
"synonyms": [
{
"senseid": "8",
"word": "ficar"
},
{
"senseid": "8",
"word": "localizar"
},
{
"senseid": "9",
"word": "vir"
},
{
"senseid": "10",
"word": "pertencer"
},
{
"senseid": "11",
"word": "custar"
},
{
"senseid": "11",
"word": "valer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "ser"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Verbos auxiliares",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Verbos copulativos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Verbos impersonales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Verbos intransitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Verbos transitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "seer",
"3": "ser",
"leng": "pt"
},
"expansion": "Del galaicoportugués seer (\"ser\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "sedeo",
"leng": "pt"
},
"expansion": "del latín sedeo",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "sum",
"leng": "pt"
},
"expansion": "del latín sum",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del galaicoportugués seer (\"ser\"), y este del latín sedeo y el latín vulgar *essere (\"ser\"), del latín sum.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "monosílaba",
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Lo que será, será."
},
{
"text": "¿Cuándo es su cumpleaños?"
}
],
"glosses": [
"Acontecer u ocurrir."
],
"id": "es-ser-pt-verb-11",
"senseid": "13"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsɛ(h)]",
"raw_tags": [
"brasilero"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɛ(χ)]",
"raw_tags": [
"carioca"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɛ(ɾ)]",
"raw_tags": [
"paulista"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɛ(ɻ)]",
"raw_tags": [
"gaúcho"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɛɾ]",
"raw_tags": [
"europeo"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɛ.ɾi]",
"raw_tags": [
"alentejano/algarvio"
]
},
{
"homophone": "cê",
"note": "Brasil"
},
{
"rhymes": "ɛ(ʁ)"
}
],
"synonyms": [
{
"senseid": "13",
"word": "acontecer"
},
{
"senseid": "13",
"word": "haver"
},
{
"senseid": "13",
"word": "ocorrer"
},
{
"senseid": "13",
"word": "produzir"
},
{
"senseid": "13",
"word": "realizar"
},
{
"senseid": "13",
"word": "sobrevir"
},
{
"senseid": "13",
"word": "suceder"
},
{
"senseid": "13",
"word": "ter"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "ser"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Verbos auxiliares",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Verbos copulativos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Verbos impersonales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Verbos intransitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Verbos transitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "seer",
"3": "ser",
"leng": "pt"
},
"expansion": "Del galaicoportugués seer (\"ser\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "sedeo",
"leng": "pt"
},
"expansion": "del latín sedeo",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "sum",
"leng": "pt"
},
"expansion": "del latín sum",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del galaicoportugués seer (\"ser\"), y este del latín sedeo y el latín vulgar *essere (\"ser\"), del latín sum.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "monosílaba",
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"forms": [
{
"form": "ser",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "seres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ser."
],
"id": "es-ser-pt-noun-1",
"senseid": "14"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsɛ(h)]",
"raw_tags": [
"brasilero"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɛ(χ)]",
"raw_tags": [
"carioca"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɛ(ɾ)]",
"raw_tags": [
"paulista"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɛ(ɻ)]",
"raw_tags": [
"gaúcho"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɛɾ]",
"raw_tags": [
"europeo"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɛ.ɾi]",
"raw_tags": [
"alentejano/algarvio"
]
},
{
"homophone": "cê",
"note": "Brasil"
},
{
"rhymes": "ɛ(ʁ)"
}
],
"synonyms": [
{
"senseid": "14",
"word": "criatura"
},
{
"senseid": "14",
"word": "ente"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ser"
}
{
"categories": [
"PT:Verbos",
"PT:Verbos copulativos",
"Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "seer",
"3": "ser",
"leng": "pt"
},
"expansion": "Del galaicoportugués seer (\"ser\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "sedeo",
"leng": "pt"
},
"expansion": "del latín sedeo",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "sum",
"leng": "pt"
},
"expansion": "del latín sum",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del galaicoportugués seer (\"ser\"), y este del latín sedeo y el latín vulgar *essere (\"ser\"), del latín sum.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "monosílaba",
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo copulativo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ella está guapa, mas no es guapa."
}
],
"glosses": [
"Ser (tener una calidad esencial)."
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsɛ(h)]",
"raw_tags": [
"brasilero"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɛ(χ)]",
"raw_tags": [
"carioca"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɛ(ɾ)]",
"raw_tags": [
"paulista"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɛ(ɻ)]",
"raw_tags": [
"gaúcho"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɛɾ]",
"raw_tags": [
"europeo"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɛ.ɾi]",
"raw_tags": [
"alentejano/algarvio"
]
},
{
"homophone": "cê",
"note": "Brasil"
},
{
"rhymes": "ɛ(ʁ)"
}
],
"word": "ser"
}
{
"categories": [
"PT:Verbos",
"PT:Verbos copulativos",
"PT:Verbos transitivos",
"Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "seer",
"3": "ser",
"leng": "pt"
},
"expansion": "Del galaicoportugués seer (\"ser\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "sedeo",
"leng": "pt"
},
"expansion": "del latín sedeo",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "sum",
"leng": "pt"
},
"expansion": "del latín sum",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del galaicoportugués seer (\"ser\"), y este del latín sedeo y el latín vulgar *essere (\"ser\"), del latín sum.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "monosílaba",
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Personas son mamíferos."
},
{
"text": "La suma de uno y dos iguala tres."
}
],
"glosses": [
"Ser [un ejemplo o tipo de]; igualar."
],
"senseid": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsɛ(h)]",
"raw_tags": [
"brasilero"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɛ(χ)]",
"raw_tags": [
"carioca"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɛ(ɾ)]",
"raw_tags": [
"paulista"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɛ(ɻ)]",
"raw_tags": [
"gaúcho"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɛɾ]",
"raw_tags": [
"europeo"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɛ.ɾi]",
"raw_tags": [
"alentejano/algarvio"
]
},
{
"homophone": "cê",
"note": "Brasil"
},
{
"rhymes": "ɛ(ʁ)"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "ser"
}
{
"categories": [
"PT:Verbos",
"PT:Verbos auxiliares",
"PT:Verbos copulativos",
"PT:Verbos transitivos",
"Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "seer",
"3": "ser",
"leng": "pt"
},
"expansion": "Del galaicoportugués seer (\"ser\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "sedeo",
"leng": "pt"
},
"expansion": "del latín sedeo",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "sum",
"leng": "pt"
},
"expansion": "del latín sum",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del galaicoportugués seer (\"ser\"), y este del latín sedeo y el latín vulgar *essere (\"ser\"), del latín sum.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "monosílaba",
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo auxiliar",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "El auto fue vendido por su antiguo propietario."
}
],
"glosses": [
"Ser. (Activa el modo pasivo, se usa con el participio pasado.)."
],
"senseid": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Este tipo de cuchillo es para cortar tomates."
}
],
"glosses": [
"Tener el propósito."
],
"senseid": "4",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "No se porque está llevando tiempo tanto, ya debía haber comenzado la película."
},
{
"text": "Debemos comer toda la carne."
}
],
"glosses": [
"Deber, haber de, se supone que o tener que."
],
"senseid": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsɛ(h)]",
"raw_tags": [
"brasilero"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɛ(χ)]",
"raw_tags": [
"carioca"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɛ(ɾ)]",
"raw_tags": [
"paulista"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɛ(ɻ)]",
"raw_tags": [
"gaúcho"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɛɾ]",
"raw_tags": [
"europeo"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɛ.ɾi]",
"raw_tags": [
"alentejano/algarvio"
]
},
{
"homophone": "cê",
"note": "Brasil"
},
{
"rhymes": "ɛ(ʁ)"
}
],
"synonyms": [
{
"senseid": "4",
"word": "servir"
},
{
"senseid": "5",
"word": "dever"
}
],
"tags": [
"auxiliary"
],
"word": "ser"
}
{
"categories": [
"PT:Verbos",
"PT:Verbos auxiliares",
"PT:Verbos copulativos",
"PT:Verbos impersonales",
"PT:Verbos transitivos",
"Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "seer",
"3": "ser",
"leng": "pt"
},
"expansion": "Del galaicoportugués seer (\"ser\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "sedeo",
"leng": "pt"
},
"expansion": "del latín sedeo",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "sum",
"leng": "pt"
},
"expansion": "del latín sum",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del galaicoportugués seer (\"ser\"), y este del latín sedeo y el latín vulgar *essere (\"ser\"), del latín sum.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "monosílaba",
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo impersonal",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "¿Qué hora es?"
},
{
"text": "Son las cinco."
}
],
"glosses": [
"Ser (un punto temporal)."
],
"senseid": "6"
},
{
"glosses": [
"Deber, haber de, se supone que o tener que."
],
"senseid": "7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsɛ(h)]",
"raw_tags": [
"brasilero"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɛ(χ)]",
"raw_tags": [
"carioca"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɛ(ɾ)]",
"raw_tags": [
"paulista"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɛ(ɻ)]",
"raw_tags": [
"gaúcho"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɛɾ]",
"raw_tags": [
"europeo"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɛ.ɾi]",
"raw_tags": [
"alentejano/algarvio"
]
},
{
"homophone": "cê",
"note": "Brasil"
},
{
"rhymes": "ɛ(ʁ)"
}
],
"synonyms": [
{
"senseid": "7",
"word": "dever"
}
],
"tags": [
"impersonal"
],
"word": "ser"
}
{
"categories": [
"PT:Verbos",
"PT:Verbos auxiliares",
"PT:Verbos copulativos",
"PT:Verbos impersonales",
"PT:Verbos transitivos",
"Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "seer",
"3": "ser",
"leng": "pt"
},
"expansion": "Del galaicoportugués seer (\"ser\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "sedeo",
"leng": "pt"
},
"expansion": "del latín sedeo",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "sum",
"leng": "pt"
},
"expansion": "del latín sum",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del galaicoportugués seer (\"ser\"), y este del latín sedeo y el latín vulgar *essere (\"ser\"), del latín sum.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "monosílaba",
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mi casa está en un barrio pobre."
}
],
"glosses": [
"Estar ubicado."
],
"senseid": "8"
},
{
"examples": [
{
"text": "Estas equipamientos son de Alimaña."
},
{
"text": "Ningún de nos es de un país extraño."
}
],
"glosses": [
"Originar."
],
"senseid": "9"
},
{
"examples": [
{
"text": "Esta casa es del regente. No toques nada que no sea el suyo."
}
],
"glosses": [
"Pertenecer a."
],
"senseid": "10"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dos manzanas cuestan diez centavos."
}
],
"glosses": [
"Costar."
],
"senseid": "11"
},
{
"examples": [
{
"text": "Algunos fueron contra el conflicto armado, pero la mayoría fueron a favor (de él)."
}
],
"glosses": [
"Ya sea apoyar u oponer."
],
"senseid": "12"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsɛ(h)]",
"raw_tags": [
"brasilero"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɛ(χ)]",
"raw_tags": [
"carioca"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɛ(ɾ)]",
"raw_tags": [
"paulista"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɛ(ɻ)]",
"raw_tags": [
"gaúcho"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɛɾ]",
"raw_tags": [
"europeo"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɛ.ɾi]",
"raw_tags": [
"alentejano/algarvio"
]
},
{
"homophone": "cê",
"note": "Brasil"
},
{
"rhymes": "ɛ(ʁ)"
}
],
"synonyms": [
{
"senseid": "8",
"word": "ficar"
},
{
"senseid": "8",
"word": "localizar"
},
{
"senseid": "9",
"word": "vir"
},
{
"senseid": "10",
"word": "pertencer"
},
{
"senseid": "11",
"word": "custar"
},
{
"senseid": "11",
"word": "valer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "ser"
}
{
"categories": [
"PT:Verbos",
"PT:Verbos auxiliares",
"PT:Verbos copulativos",
"PT:Verbos impersonales",
"PT:Verbos intransitivos",
"PT:Verbos transitivos",
"Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "seer",
"3": "ser",
"leng": "pt"
},
"expansion": "Del galaicoportugués seer (\"ser\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "sedeo",
"leng": "pt"
},
"expansion": "del latín sedeo",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "sum",
"leng": "pt"
},
"expansion": "del latín sum",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del galaicoportugués seer (\"ser\"), y este del latín sedeo y el latín vulgar *essere (\"ser\"), del latín sum.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "monosílaba",
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Lo que será, será."
},
{
"text": "¿Cuándo es su cumpleaños?"
}
],
"glosses": [
"Acontecer u ocurrir."
],
"senseid": "13"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsɛ(h)]",
"raw_tags": [
"brasilero"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɛ(χ)]",
"raw_tags": [
"carioca"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɛ(ɾ)]",
"raw_tags": [
"paulista"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɛ(ɻ)]",
"raw_tags": [
"gaúcho"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɛɾ]",
"raw_tags": [
"europeo"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɛ.ɾi]",
"raw_tags": [
"alentejano/algarvio"
]
},
{
"homophone": "cê",
"note": "Brasil"
},
{
"rhymes": "ɛ(ʁ)"
}
],
"synonyms": [
{
"senseid": "13",
"word": "acontecer"
},
{
"senseid": "13",
"word": "haver"
},
{
"senseid": "13",
"word": "ocorrer"
},
{
"senseid": "13",
"word": "produzir"
},
{
"senseid": "13",
"word": "realizar"
},
{
"senseid": "13",
"word": "sobrevir"
},
{
"senseid": "13",
"word": "suceder"
},
{
"senseid": "13",
"word": "ter"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "ser"
}
{
"categories": [
"PT:Sustantivos",
"PT:Sustantivos masculinos",
"PT:Verbos",
"PT:Verbos auxiliares",
"PT:Verbos copulativos",
"PT:Verbos impersonales",
"PT:Verbos intransitivos",
"PT:Verbos transitivos",
"Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "seer",
"3": "ser",
"leng": "pt"
},
"expansion": "Del galaicoportugués seer (\"ser\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "sedeo",
"leng": "pt"
},
"expansion": "del latín sedeo",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "sum",
"leng": "pt"
},
"expansion": "del latín sum",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del galaicoportugués seer (\"ser\"), y este del latín sedeo y el latín vulgar *essere (\"ser\"), del latín sum.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "monosílaba",
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"forms": [
{
"form": "ser",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "seres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ser."
],
"senseid": "14"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsɛ(h)]",
"raw_tags": [
"brasilero"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɛ(χ)]",
"raw_tags": [
"carioca"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɛ(ɾ)]",
"raw_tags": [
"paulista"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɛ(ɻ)]",
"raw_tags": [
"gaúcho"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɛɾ]",
"raw_tags": [
"europeo"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɛ.ɾi]",
"raw_tags": [
"alentejano/algarvio"
]
},
{
"homophone": "cê",
"note": "Brasil"
},
{
"rhymes": "ɛ(ʁ)"
}
],
"synonyms": [
{
"senseid": "14",
"word": "criatura"
},
{
"senseid": "14",
"word": "ente"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ser"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portugués dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-09 from the eswiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.