See tarro in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "incierta"
},
"expansion": "Incierta",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Incierta.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "tarro",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tarros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "bote"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "frasco"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "lata"
}
],
"hyphenation": "ta-rro",
"idioms": [
{
"word": "abrir el tarro"
},
{
"word": "arrancarse con los tarros"
},
{
"word": "boca de tarro"
},
{
"word": "oído de tarro"
},
{
"word": "sonar como tarro"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense_index": "7",
"word": "tarrear"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "tarreo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Recipiente cilíndrico mas alto que ancho de vidrio, loza o porcelana, usualmente con asa, utilizado para beber en él."
],
"id": "es-tarro-es-noun-SD-Dlih7",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Cono Sur",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Recipiente metálico o vítreo, usualmente de forma cilíndrica, con paredes delgadas y una tapa que cierra herméticamente. Se usa para guardar y conservar toda clase de alimentos, materiales y sustancias, en particular aquellas líquidas o que contengan líquidos."
],
"id": "es-tarro-es-noun-eXpLETfv",
"sense_index": "2",
"tags": [
"South Cone"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Cono Sur",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Por extensión, envase metálico soldado en que se guardan alimentos en conserva."
],
"id": "es-tarro-es-noun-ip~0Xadd",
"sense_index": "3",
"tags": [
"South Cone"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Río de la Plata",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cabeza del ser humano."
],
"id": "es-tarro-es-noun-cGb00tn-",
"sense_index": "4",
"tags": [
"Río de la Plata"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Río de la Plata",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Suerte o fortuna que tiene uno en algún asunto, especialmente si muy favorable."
],
"id": "es-tarro-es-noun-7p4qAfKp",
"raw_tags": [
"lunfardismo"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"Río de la Plata"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Por extensión, nombre dado a bidones, barriles y otros contenedores metálicos."
],
"id": "es-tarro-es-noun-c8GNau~B",
"sense_index": "6",
"tags": [
"Chile"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"En sentido figurado, nombre dado a los elementos físicos de una computadora."
],
"id": "es-tarro-es-noun-d8jRST-e",
"sense_index": "7",
"tags": [
"Chile",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Cuba",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cuerno₁ (protuberancia ósea)."
],
"id": "es-tarro-es-noun-FRyLPYBQ",
"sense_index": "8",
"tags": [
"Cuba"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:España",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Le llegó un pelotazo en el tarro."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Le llegó un pelotazo en el tarro.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Le llegó un pelotazo en el tarro."
}
],
"glosses": [
"Cabeza."
],
"id": "es-tarro-es-noun-ui8mVjll",
"sense_index": "9",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Argentina",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Le llegó un balazo en el tarro."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Le llegó un balazo en el tarro.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Le llegó un balazo en el tarro."
}
],
"glosses": [
"Trasero humano."
],
"id": "es-tarro-es-noun-cIxDWZo4",
"sense_index": "10",
"tags": [
"Argentina"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt̪a.ro]"
},
{
"rhymes": "a.ro"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "jarra"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "jarro"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pichel"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "balero"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "bocha"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "camuesta"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "catimba"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "coco"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "marote"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "mate"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "cueva"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "culo"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "leche"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "orto"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "hardware"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "asta"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "cacho"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "guampa"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "coco"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "pot"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "jar"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "pot"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "can"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pot"
}
],
"word": "tarro"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:a.ro",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Neerlandés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "incierta"
},
"expansion": "Incierta",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Incierta.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "tarro",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tarros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "bote"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "frasco"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "lata"
}
],
"hyphenation": "ta-rro",
"idioms": [
{
"word": "abrir el tarro"
},
{
"word": "arrancarse con los tarros"
},
{
"word": "boca de tarro"
},
{
"word": "oído de tarro"
},
{
"word": "sonar como tarro"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense_index": "7",
"word": "tarrear"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "tarreo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Recipiente cilíndrico mas alto que ancho de vidrio, loza o porcelana, usualmente con asa, utilizado para beber en él."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Cono Sur"
],
"glosses": [
"Recipiente metálico o vítreo, usualmente de forma cilíndrica, con paredes delgadas y una tapa que cierra herméticamente. Se usa para guardar y conservar toda clase de alimentos, materiales y sustancias, en particular aquellas líquidas o que contengan líquidos."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"South Cone"
]
},
{
"categories": [
"ES:Cono Sur"
],
"glosses": [
"Por extensión, envase metálico soldado en que se guardan alimentos en conserva."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"South Cone"
]
},
{
"categories": [
"ES:Río de la Plata"
],
"glosses": [
"Cabeza del ser humano."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Río de la Plata"
]
},
{
"categories": [
"ES:Río de la Plata"
],
"glosses": [
"Suerte o fortuna que tiene uno en algún asunto, especialmente si muy favorable."
],
"raw_tags": [
"lunfardismo"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"Río de la Plata"
]
},
{
"categories": [
"ES:Chile"
],
"glosses": [
"Por extensión, nombre dado a bidones, barriles y otros contenedores metálicos."
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"Chile"
]
},
{
"categories": [
"ES:Chile",
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"En sentido figurado, nombre dado a los elementos físicos de una computadora."
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"Chile",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ES:Cuba"
],
"glosses": [
"Cuerno₁ (protuberancia ósea)."
],
"sense_index": "8",
"tags": [
"Cuba"
]
},
{
"categories": [
"ES:España"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Le llegó un pelotazo en el tarro."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Le llegó un pelotazo en el tarro.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Le llegó un pelotazo en el tarro."
}
],
"glosses": [
"Cabeza."
],
"sense_index": "9",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"categories": [
"ES:Argentina"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Le llegó un balazo en el tarro."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Le llegó un balazo en el tarro.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Le llegó un balazo en el tarro."
}
],
"glosses": [
"Trasero humano."
],
"sense_index": "10",
"tags": [
"Argentina"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt̪a.ro]"
},
{
"rhymes": "a.ro"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "jarra"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "jarro"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pichel"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "balero"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "bocha"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "camuesta"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "catimba"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "coco"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "marote"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "mate"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "cueva"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "culo"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "leche"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "orto"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "hardware"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "asta"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "cacho"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "guampa"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "coco"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "pot"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "jar"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "pot"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "can"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pot"
}
],
"word": "tarro"
}
Download raw JSONL data for tarro meaning in Español (4.3kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/102",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['wikisauro'], ['nalgas']){} >],head template wikisauro",
"path": [
"tarro"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "tarro",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"tarro"
],
"section": "Español",
"subsection": "información adicional",
"title": "tarro",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.