See coco in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "ES:Palabras bisílabas", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Palabras llanas", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Rimas:o.ko", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Sustantivos", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Sustantivos masculinos", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Alemán", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Catalán", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Chino", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Danés", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Esperanto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Finés", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Francés", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Gallego", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Hebreo", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Hindi", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Ido", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Indonesio", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Inglés", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Italiano", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Japonés", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Lituano", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Min nan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Neerlandés", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Persa", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Polaco", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Portugués", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Ruso", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Serbocroata", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Sueco", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Sundanés", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Tailandés", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Turco", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Vietnamita", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "pt", "2": "côco" }, "expansion": "Del portugués côco", "name": "etimología" } ], "etymology_text": "Del portugués côco.", "extra_sounds": { "acentuación": "llana", "longitud silábica": "bisílaba" }, "forms": [ { "form": "coco", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "cocos", "tags": [ "plural" ] } ], "hyphenation": "co-co", "idioms": [ { "sense": "bebida obtenida del batido de la pulpa del coco", "word": "leche de coco" } ], "lang": "Español", "lang_code": "es", "pos": "noun", "pos_title": "sustantivo masculino", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "ES:Árboles", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "(Cocos nucifera) Palmera pantropical, única de su género, que crece en hábitats arenosos y salinos. Alcanza los 30 m de altura, con hojas pinnadas de hasta 6 m de largo. Se aprovecha extensamente, utilizándose la fibra de sus hojas para fuertes tejidos y sobre todo la pulpa de su fruto, una drupa fibrosa, en alimentación." ], "id": "es-coco-es-noun-rMa~4CQ4", "raw_tags": [ "Árboles" ], "sense_index": "1" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "ES:Frutas", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Fruta de esta palmera, de forma esférica y superficie castaño oscuro, de la que se aprovecha tanto el mesocarpo fibroso como la semilla, blanca y dulce, que se come fresca o se seca y prensa para producir copra. El líquido que el fruto verde guarda en su interior se bebe como refresco." ], "id": "es-coco-es-noun-9QnkA2VP", "raw_tags": [ "Frutas" ], "sense_index": "2" }, { "glosses": [ "Figurativamente, cabeza del ser humano." ], "id": "es-coco-es-noun-yhwLv1Np", "sense_index": "3" }, { "glosses": [ "Figura fantasmal de las leyendas portuguesas, que figura ostensiblemente en las historias moralizantes contadas a los niños." ], "id": "es-coco-es-noun-V7eT~pb8", "sense_index": "4" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "ES:Chile", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Términos coloquiales", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Gónada del animal macho, que produce el esperma." ], "id": "es-coco-es-noun-5JC3j666", "sense_index": "5", "tags": [ "Chile", "colloquial" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "ES:Términos coloquiales", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Venezuela", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Insecto coleóptero." ], "id": "es-coco-es-noun-r1~hjB3c", "raw_tags": [ "por extensión" ], "sense_index": "6", "tags": [ "Venezuela", "colloquial" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "ES:Términos coloquiales", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Venezuela", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Seno de la mujer." ], "id": "es-coco-es-noun-hU3XvfoS", "sense_index": "7", "tags": [ "Venezuela", "colloquial", "plural" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "ES:México", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Puerto Rico", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Términos coloquiales", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Venezuela", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Coscorrón, golpe dado en la cabeza con los nudillos." ], "id": "es-coco-es-noun-efyQs-iM", "sense_index": "8", "tags": [ "Mexico", "Puerto Rico", "Venezuela", "colloquial" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "ES:Términos coloquiales", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Términos malsonantes", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Genitales de la mujer." ], "id": "es-coco-es-noun-Ure6fnbl", "sense_index": "9", "tags": [ "colloquial", "vulgar" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ˈko.ko]" }, { "rhymes": "o.ko" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "cocotero" }, { "sense_index": "5", "word": "bola" }, { "sense_index": "5", "word": "cojón" }, { "sense_index": "5", "word": "huevo" }, { "sense_index": "5", "word": "pelota" }, { "sense_index": "5", "word": "testículo" }, { "sense_index": "6", "word": "congorocho" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Alemán", "lang_code": "de", "sense_index": "1", "word": "Kokospalme" }, { "lang": "Alemán", "lang_code": "de", "sense_index": "2", "word": "Kokosnuss" }, { "lang": "Catalán", "lang_code": "ca", "sense_index": "1", "word": "cocoter" }, { "lang": "Chino", "lang_code": "zh", "sense_index": "1,2", "word": "椰子" }, { "lang": "Danés", "lang_code": "da", "sense_index": "1", "word": "kokos" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1", "word": "kokoso" }, { "lang": "Finés", "lang_code": "fi", "sense_index": "1", "word": "kookospalmu" }, { "lang": "Francés", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "cocotier" }, { "lang": "Francés", "lang_code": "fr", "sense_index": "2", "word": "noix de coco" }, { "lang": "Gallego", "lang_code": "gl", "sense_index": "1,2", "word": "coco" }, { "lang": "Hebreo", "lang_code": "he", "sense_index": "1", "word": "קוקוס" }, { "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "sense_index": "1", "word": "नरयल" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense_index": "1", "word": "kokosiero" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense_index": "2", "word": "kokoso" }, { "lang": "Indonesio", "lang_code": "id", "sense_index": "1", "word": "kelapa" }, { "lang": "Inglés", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "coco palm" }, { "lang": "Inglés", "lang_code": "en", "sense_index": "2", "word": "coconut" }, { "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "word": "coccotiero" }, { "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "sense_index": "2", "word": "noce di cocco" }, { "lang": "Japonés", "lang_code": "ja", "sense_index": "1", "word": "ココナッツ" }, { "lang": "Lituano", "lang_code": "lt", "sense_index": "1", "word": "kokospalmė" }, { "lang": "Min nan", "lang_code": "nan", "sense_index": "1", "word": "iâ-á" }, { "lang": "Neerlandés", "lang_code": "nl", "sense_index": "1", "word": "kokospalm" }, { "lang": "Neerlandés", "lang_code": "nl", "sense_index": "2", "word": "kokosnoot" }, { "lang": "Persa", "lang_code": "fa", "sense_index": "1", "word": "نارگیل" }, { "lang": "Polaco", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "word": "palma kokosowa" }, { "lang": "Portugués", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "word": "coqueiro" }, { "lang": "Ruso", "lang_code": "ru", "sense_index": "1", "word": "кокосовая пальма" }, { "lang": "Serbocroata", "lang_code": "sh", "sense_index": "1", "word": "кокосова палма" }, { "lang": "Sundanés", "lang_code": "su", "sense_index": "1", "word": "kalapa" }, { "lang": "Sueco", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "kokospalm" }, { "lang": "Sueco", "lang_code": "sv", "sense_index": "2", "word": "kokosnöt" }, { "lang": "Tailandés", "lang_code": "th", "sense_index": "1", "word": "มะพราว" }, { "lang": "Turco", "lang_code": "tr", "sense_index": "1", "word": "hindistan cevizi" }, { "lang": "Vietnamita", "lang_code": "vi", "sense_index": "1", "word": "dừa" } ], "word": "coco" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "ES:Palabras bisílabas", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Palabras llanas", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Rimas:o.ko", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Sustantivos", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Sustantivos masculinos", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Inglés", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "pt", "2": "côco" }, "expansion": "Del portugués côco", "name": "etimología" }, { "args": { "1": "grc", "2": "κόκκος", "3": "baya", "transcripción": "kókkos" }, "expansion": "Del griego antiguo κόκκος (kókkos, \"baya\")", "name": "etimología" } ], "etymology_text": "Del griego antiguo κόκκος (kókkos, \"baya\").", "extra_sounds": { "acentuación": "llana", "longitud silábica": "bisílaba" }, "forms": [ { "form": "coco", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "cocos", "tags": [ "plural" ] } ], "hyphenation": "co-co", "lang": "Español", "lang_code": "es", "pos": "noun", "pos_title": "sustantivo masculino", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "ES:Biología", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Bacteria de tipo morfológico redondeado." ], "id": "es-coco-es-noun-rw6Cvluw", "sense_index": "1", "topics": [ "biology" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ˈko.ko]" }, { "rhymes": "o.ko" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Inglés", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "coccus" } ], "word": "coco" }
{ "categories": [ "ES:Palabras bisílabas", "ES:Palabras llanas", "ES:Rimas:o.ko", "ES:Sustantivos", "ES:Sustantivos masculinos", "Español", "Español-Alemán", "Español-Catalán", "Español-Chino", "Español-Danés", "Español-Esperanto", "Español-Finés", "Español-Francés", "Español-Gallego", "Español-Hebreo", "Español-Hindi", "Español-Ido", "Español-Indonesio", "Español-Inglés", "Español-Italiano", "Español-Japonés", "Español-Lituano", "Español-Min nan", "Español-Neerlandés", "Español-Persa", "Español-Polaco", "Español-Portugués", "Español-Ruso", "Español-Serbocroata", "Español-Sueco", "Español-Sundanés", "Español-Tailandés", "Español-Turco", "Español-Vietnamita" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "pt", "2": "côco" }, "expansion": "Del portugués côco", "name": "etimología" } ], "etymology_text": "Del portugués côco.", "extra_sounds": { "acentuación": "llana", "longitud silábica": "bisílaba" }, "forms": [ { "form": "coco", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "cocos", "tags": [ "plural" ] } ], "hyphenation": "co-co", "idioms": [ { "sense": "bebida obtenida del batido de la pulpa del coco", "word": "leche de coco" } ], "lang": "Español", "lang_code": "es", "pos": "noun", "pos_title": "sustantivo masculino", "senses": [ { "categories": [ "ES:Árboles" ], "glosses": [ "(Cocos nucifera) Palmera pantropical, única de su género, que crece en hábitats arenosos y salinos. Alcanza los 30 m de altura, con hojas pinnadas de hasta 6 m de largo. Se aprovecha extensamente, utilizándose la fibra de sus hojas para fuertes tejidos y sobre todo la pulpa de su fruto, una drupa fibrosa, en alimentación." ], "raw_tags": [ "Árboles" ], "sense_index": "1" }, { "categories": [ "ES:Frutas" ], "glosses": [ "Fruta de esta palmera, de forma esférica y superficie castaño oscuro, de la que se aprovecha tanto el mesocarpo fibroso como la semilla, blanca y dulce, que se come fresca o se seca y prensa para producir copra. El líquido que el fruto verde guarda en su interior se bebe como refresco." ], "raw_tags": [ "Frutas" ], "sense_index": "2" }, { "glosses": [ "Figurativamente, cabeza del ser humano." ], "sense_index": "3" }, { "glosses": [ "Figura fantasmal de las leyendas portuguesas, que figura ostensiblemente en las historias moralizantes contadas a los niños." ], "sense_index": "4" }, { "categories": [ "ES:Chile", "ES:Términos coloquiales" ], "glosses": [ "Gónada del animal macho, que produce el esperma." ], "sense_index": "5", "tags": [ "Chile", "colloquial" ] }, { "categories": [ "ES:Términos coloquiales", "ES:Venezuela" ], "glosses": [ "Insecto coleóptero." ], "raw_tags": [ "por extensión" ], "sense_index": "6", "tags": [ "Venezuela", "colloquial" ] }, { "categories": [ "ES:Términos coloquiales", "ES:Venezuela" ], "glosses": [ "Seno de la mujer." ], "sense_index": "7", "tags": [ "Venezuela", "colloquial", "plural" ] }, { "categories": [ "ES:México", "ES:Puerto Rico", "ES:Términos coloquiales", "ES:Venezuela" ], "glosses": [ "Coscorrón, golpe dado en la cabeza con los nudillos." ], "sense_index": "8", "tags": [ "Mexico", "Puerto Rico", "Venezuela", "colloquial" ] }, { "categories": [ "ES:Términos coloquiales", "ES:Términos malsonantes" ], "glosses": [ "Genitales de la mujer." ], "sense_index": "9", "tags": [ "colloquial", "vulgar" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ˈko.ko]" }, { "rhymes": "o.ko" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "cocotero" }, { "sense_index": "5", "word": "bola" }, { "sense_index": "5", "word": "cojón" }, { "sense_index": "5", "word": "huevo" }, { "sense_index": "5", "word": "pelota" }, { "sense_index": "5", "word": "testículo" }, { "sense_index": "6", "word": "congorocho" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Alemán", "lang_code": "de", "sense_index": "1", "word": "Kokospalme" }, { "lang": "Alemán", "lang_code": "de", "sense_index": "2", "word": "Kokosnuss" }, { "lang": "Catalán", "lang_code": "ca", "sense_index": "1", "word": "cocoter" }, { "lang": "Chino", "lang_code": "zh", "sense_index": "1,2", "word": "椰子" }, { "lang": "Danés", "lang_code": "da", "sense_index": "1", "word": "kokos" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1", "word": "kokoso" }, { "lang": "Finés", "lang_code": "fi", "sense_index": "1", "word": "kookospalmu" }, { "lang": "Francés", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "cocotier" }, { "lang": "Francés", "lang_code": "fr", "sense_index": "2", "word": "noix de coco" }, { "lang": "Gallego", "lang_code": "gl", "sense_index": "1,2", "word": "coco" }, { "lang": "Hebreo", "lang_code": "he", "sense_index": "1", "word": "קוקוס" }, { "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "sense_index": "1", "word": "नरयल" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense_index": "1", "word": "kokosiero" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense_index": "2", "word": "kokoso" }, { "lang": "Indonesio", "lang_code": "id", "sense_index": "1", "word": "kelapa" }, { "lang": "Inglés", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "coco palm" }, { "lang": "Inglés", "lang_code": "en", "sense_index": "2", "word": "coconut" }, { "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "word": "coccotiero" }, { "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "sense_index": "2", "word": "noce di cocco" }, { "lang": "Japonés", "lang_code": "ja", "sense_index": "1", "word": "ココナッツ" }, { "lang": "Lituano", "lang_code": "lt", "sense_index": "1", "word": "kokospalmė" }, { "lang": "Min nan", "lang_code": "nan", "sense_index": "1", "word": "iâ-á" }, { "lang": "Neerlandés", "lang_code": "nl", "sense_index": "1", "word": "kokospalm" }, { "lang": "Neerlandés", "lang_code": "nl", "sense_index": "2", "word": "kokosnoot" }, { "lang": "Persa", "lang_code": "fa", "sense_index": "1", "word": "نارگیل" }, { "lang": "Polaco", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "word": "palma kokosowa" }, { "lang": "Portugués", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "word": "coqueiro" }, { "lang": "Ruso", "lang_code": "ru", "sense_index": "1", "word": "кокосовая пальма" }, { "lang": "Serbocroata", "lang_code": "sh", "sense_index": "1", "word": "кокосова палма" }, { "lang": "Sundanés", "lang_code": "su", "sense_index": "1", "word": "kalapa" }, { "lang": "Sueco", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "kokospalm" }, { "lang": "Sueco", "lang_code": "sv", "sense_index": "2", "word": "kokosnöt" }, { "lang": "Tailandés", "lang_code": "th", "sense_index": "1", "word": "มะพราว" }, { "lang": "Turco", "lang_code": "tr", "sense_index": "1", "word": "hindistan cevizi" }, { "lang": "Vietnamita", "lang_code": "vi", "sense_index": "1", "word": "dừa" } ], "word": "coco" } { "categories": [ "ES:Palabras bisílabas", "ES:Palabras llanas", "ES:Rimas:o.ko", "ES:Sustantivos", "ES:Sustantivos masculinos", "Español", "Español-Inglés" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "pt", "2": "côco" }, "expansion": "Del portugués côco", "name": "etimología" }, { "args": { "1": "grc", "2": "κόκκος", "3": "baya", "transcripción": "kókkos" }, "expansion": "Del griego antiguo κόκκος (kókkos, \"baya\")", "name": "etimología" } ], "etymology_text": "Del griego antiguo κόκκος (kókkos, \"baya\").", "extra_sounds": { "acentuación": "llana", "longitud silábica": "bisílaba" }, "forms": [ { "form": "coco", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "cocos", "tags": [ "plural" ] } ], "hyphenation": "co-co", "lang": "Español", "lang_code": "es", "pos": "noun", "pos_title": "sustantivo masculino", "senses": [ { "categories": [ "ES:Biología" ], "glosses": [ "Bacteria de tipo morfológico redondeado." ], "sense_index": "1", "topics": [ "biology" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ˈko.ko]" }, { "rhymes": "o.ko" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Inglés", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "coccus" } ], "word": "coco" }
Download raw JSONL data for coco meaning in Español (7.5kB)
{ "called_from": "extractor/es/page/process_group/102", "msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['wikisauro'], ['vagina']){} >],head template wikisauro", "path": [ "coco" ], "section": "Español", "subsection": "sustantivo masculino", "title": "coco", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-19 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (58f2b7d and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.