See madre in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.dɾe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Acadio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Afrikáans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Aguaruna",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Aimara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ainu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Allentiac",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Aragonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Armenio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Azerí",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Chipaya",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Coreano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Coreano antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Eslavo eclesiástico antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Eslovaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Extremeño",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Frigio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gaélico escocés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Guaraní",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gótico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hausa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Indonesio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Irlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Irlandés antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Islandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Kunza",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Kurdo (macrolengua)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Letón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Lituano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Malayalam",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Malayo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mapuche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maya yucateco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mongol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl clásico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Prusiano antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Quechua cuzqueño",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rapa nui",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Serbocroata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sumerio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tocario A",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tocario B",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ucraniano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vietnamita",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Yagán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Yoruba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Árabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IT:Lista Swadesh",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "madre",
"3": "madre"
},
"expansion": "Del castellano antiguo madre (\"madre\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "mater"
},
"expansion": "del latín mater",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo madre (\"madre\"), y esta del latín mater.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "madre",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "madres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ma-dre",
"idioms": [
{
"word": "buque madre de submarinos"
},
{
"sense": "la que tiene la capacidad de producir cualquier tipo de tejido en su división.",
"word": "célula madre"
},
{
"sense": "mucha gente.",
"word": "ciento y la madre"
},
{
"sense": "muy cansado o fastidiado.",
"word": "hasta la madre"
},
{
"sense": "No importar ( coloquial, México)",
"word": "importar madre"
},
{
"word": "la madre del cordero"
},
{
"sense": "religiosa que gobierna un capítulo o división de una orden monástica.",
"word": "madre superiora"
},
{
"sense": "cualquiera de varias plantas estoloníferas, así llamadas porque dejan caer las plántulas formadas en los estolones en tierra.",
"word": "mala madre"
},
{
"sense": "masa de harina de leudado espontáneo utilizada para la producción de panes de masa ácida.",
"word": "masa madre"
},
{
"sense": "insultar la madre de alguno con palabras gruesas.",
"word": "mentar la madre"
},
{
"sense": "Ninguna cosa (coloquial, México)",
"word": "ni madre"
},
{
"sense": "Expresión de enojo o disgusto (coloquial, México)",
"word": "qué poca madre"
},
{
"word": "romper la madre"
},
{
"word": "sacar la madre"
},
{
"sense": "descarrilarse o perder el control alguna persona o situación.",
"word": "salirse de madre"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "padre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hijo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hija"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "hermana"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Parentesco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Progenitora de sexo femenino."
],
"id": "es-madre-es-noun-Wvh2Z-WW",
"raw_tags": [
"Parentesco"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Resumiendo, se las arregló para conocer la casa del chico, y con el prestigio que le daba un pasado de instructor de boy scouts se abrió paso hasta esa fortaleza de fortalezas, un hogar francés. Encontró una miseria decorosa y una madre avejentada, un tío jubilado, dos gatos.",
"a": "Julio Cortázar",
"c": "libro",
"f": "1963",
"oclc": "1419244239",
"t": "Una flor amarilla"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Resumiendo, se las arregló para conocer la casa del chico, y con el prestigio que le daba un pasado de instructor de boy scouts se abrió paso hasta esa fortaleza de fortalezas, un hogar francés. Encontró una miseria decorosa y una madre avejentada, un tío jubilado, dos gatos.Julio Cortázar. Una flor amarilla. 1963. OCLC: 1419244239.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Julio Cortázar. Una flor amarilla. 1963. OCLC: 1419244239.",
"text": "Resumiendo, se las arregló para conocer la casa del chico, y con el prestigio que le daba un pasado de instructor de boy scouts se abrió paso hasta esa fortaleza de fortalezas, un hogar francés. Encontró una miseria decorosa y una madre avejentada, un tío jubilado, dos gatos."
}
],
"glosses": [
"Persona o animal del sexo femenino que ya ha tenido uno o más hijos."
],
"id": "es-madre-es-noun-fw0w2e1l",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Por extensión, cosa o aspecto que puede considerarse origen o matriz de algún otro."
],
"id": "es-madre-es-noun-4mQwwm2X",
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Religión",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Respetuosamente, título dado a algunas mujeres consagradas en varias religiones."
],
"id": "es-madre-es-noun-RjIR6pl3",
"sense_index": "4",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"Lecho por el que discurre un curso de agua."
],
"id": "es-madre-es-noun--iWuH8Xd",
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:México",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cosa, algo de lo que no se desea o no se puede dar el nombre."
],
"id": "es-madre-es-noun-0wfUB7-m",
"sense_index": "6",
"tags": [
"Mexico",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Es-madre-bo-La Paz.ogg",
"ipa": "[ˈma.ð̞ɾe]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/Es-madre-bo-La_Paz.ogg/Es-madre-bo-La_Paz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Es-madre-bo-La Paz.ogg"
},
{
"rhymes": "a.dɾe"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "mamá"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "cauce"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "chisme"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "coso"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "cuestión"
},
{
"note": "vulgar, Chile",
"sense_index": "6",
"word": "huevada"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Acadio",
"lang_code": "akk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "𒂼"
},
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1",
"word": "moeder"
},
{
"lang": "Aguaruna",
"lang_code": "agr",
"sense_index": "1",
"word": "dúku"
},
{
"lang": "Aimara",
"lang_code": "ay",
"word": "tayka"
},
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"word": "ハポ"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mutter"
},
{
"lang": "Allentiac",
"lang_code": "sai-all",
"sense_index": "1",
"word": "pecne"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "أم"
},
{
"lang": "Aragonés",
"lang_code": "an",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mai"
},
{
"lang": "Armenio",
"lang_code": "hy",
"sense_index": "1",
"word": "մայր"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1,2",
"word": "madre"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1,2",
"word": "ma"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"word": "ana"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mamm"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "майка"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mare"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "matka"
},
{
"lang": "Chipaya",
"lang_code": "cap",
"sense_index": "1",
"word": "maa"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "어머니"
},
{
"lang": "Coreano antiguo",
"lang_code": "oko",
"sense_index": "1",
"word": "阿莫"
},
{
"lang": "Eslavo eclesiástico antiguo",
"lang_code": "cu",
"sense_index": "1",
"word": "мати"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "matka"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "patrino"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "ama"
},
{
"lang": "Extremeño",
"lang_code": "ext",
"sense_index": "1",
"word": "mairi"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "äiti"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mère"
},
{
"lang": "Frigio",
"lang_code": "xpg",
"sense_index": "1",
"word": "matar"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "màthair"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nai"
},
{
"lang": "Gótico",
"lang_code": "got",
"sense_index": "1",
"word": "𐌰𐌹𐌸𐌴𐌹"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"word": "μητέρα"
},
{
"lang": "Griego antiguo",
"lang_code": "grc",
"sense_index": "1",
"word": "μήτηρ"
},
{
"lang": "Guaraní",
"lang_code": "gn",
"sense_index": "1",
"word": "sy"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"word": "inna"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "אֵם"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "matro"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"word": "ibu"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"word": "bunda"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"word": "ibunda"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "mother"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "matre"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1",
"word": "máthair"
},
{
"lang": "Irlandés antiguo",
"lang_code": "sga",
"sense_index": "1",
"word": "máthir"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "móðir"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "madre"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "お母さん"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "母",
"word": "1"
},
{
"lang": "Kunza",
"lang_code": "kuz",
"sense_index": "1",
"word": "patta"
},
{
"lang": "Kurdo (macrolengua)",
"lang_code": "ku",
"sense_index": "1",
"word": "dayik"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mater"
},
{
"lang": "Letón",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "māte"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "motina"
},
{
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"word": "അമ്മ"
},
{
"lang": "Malayo",
"lang_code": "ms",
"word": "emak"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"word": "ээж"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1",
"word": "ñuke"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1",
"word": "na'"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"sense_index": "1",
"word": "nantli"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moeder"
},
{
"lang": "Noruego nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"word": "mor"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "matka"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mãe"
},
{
"lang": "Prusiano antiguo",
"lang_code": "prg",
"sense_index": "1",
"word": "mūti"
},
{
"lang": "Quechua cuzqueño",
"lang_code": "quz",
"sense_index": "1",
"word": "mama"
},
{
"lang": "Rapa nui",
"lang_code": "rap",
"sense_index": "1",
"word": "matu'a a'u"
},
{
"lang": "Rapa nui",
"lang_code": "rap",
"sense_index": "1",
"word": "matu'a poreko"
},
{
"lang": "Rapa nui",
"lang_code": "rap",
"sense_index": "1",
"word": "matu'a tamahahine"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mamă"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "мать"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"word": "мајка"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"common"
],
"word": "mor"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"common"
],
"word": "moder"
},
{
"lang": "Sumerio",
"lang_code": "sux",
"sense_index": "1",
"word": "𒂼"
},
{
"lang": "Tocario A",
"lang_code": "xto",
"sense_index": "1",
"word": "mācar"
},
{
"lang": "Tocario B",
"lang_code": "txb",
"sense_index": "1",
"word": "mācer"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "anne"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"word": "мати"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"word": "mẹ"
},
{
"lang": "Yagán",
"lang_code": "yag",
"sense_index": "1",
"word": "tapéa"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"word": "abiyamọ"
}
],
"word": "madre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Interjecciones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.dɾe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Protoindoeuropeo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IT:Lista Swadesh",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "madre",
"3": "madre"
},
"expansion": "Del castellano antiguo madre (\"madre\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "mater"
},
"expansion": "del latín mater",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "¡madre"
},
"expansion": "De ¡madre",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De ¡madre.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "ma-dre",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "intj",
"pos_title": "interjección",
"senses": [
{
"glosses": [
"Exclamación para expresar sorpresa o consternación.."
],
"id": "es-madre-es-intj-KZtIxBHt",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Es-madre-bo-La Paz.ogg",
"ipa": "[ˈma.ð̞ɾe]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/Es-madre-bo-La_Paz.ogg/Es-madre-bo-La_Paz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Es-madre-bo-La Paz.ogg"
},
{
"rhymes": "a.dɾe"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Protoindoeuropeo",
"lang_code": "ine-pro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "*máh₂tēr"
}
],
"word": "madre"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:a.dɾe",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Acadio",
"Español-Afrikáans",
"Español-Aguaruna",
"Español-Aimara",
"Español-Ainu",
"Español-Alemán",
"Español-Allentiac",
"Español-Aragonés",
"Español-Armenio",
"Español-Asturiano",
"Español-Azerí",
"Español-Bretón",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Checo",
"Español-Chipaya",
"Español-Coreano",
"Español-Coreano antiguo",
"Español-Eslavo eclesiástico antiguo",
"Español-Eslovaco",
"Español-Esperanto",
"Español-Extremeño",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Frigio",
"Español-Gallego",
"Español-Gaélico escocés",
"Español-Griego",
"Español-Griego antiguo",
"Español-Guaraní",
"Español-Gótico",
"Español-Hausa",
"Español-Hebreo",
"Español-Ido",
"Español-Indonesio",
"Español-Inglés",
"Español-Interlingua",
"Español-Irlandés",
"Español-Irlandés antiguo",
"Español-Islandés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Kunza",
"Español-Kurdo (macrolengua)",
"Español-Latín",
"Español-Letón",
"Español-Lituano",
"Español-Malayalam",
"Español-Malayo",
"Español-Mapuche",
"Español-Maya yucateco",
"Español-Mongol",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego nynorsk",
"Español-Náhuatl clásico",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Prusiano antiguo",
"Español-Quechua cuzqueño",
"Español-Rapa nui",
"Español-Rumano",
"Español-Ruso",
"Español-Serbocroata",
"Español-Sueco",
"Español-Sumerio",
"Español-Tocario A",
"Español-Tocario B",
"Español-Turco",
"Español-Ucraniano",
"Español-Vasco",
"Español-Vietnamita",
"Español-Yagán",
"Español-Yoruba",
"Español-Árabe",
"IT:Lista Swadesh"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "madre",
"3": "madre"
},
"expansion": "Del castellano antiguo madre (\"madre\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "mater"
},
"expansion": "del latín mater",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo madre (\"madre\"), y esta del latín mater.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "madre",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "madres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ma-dre",
"idioms": [
{
"word": "buque madre de submarinos"
},
{
"sense": "la que tiene la capacidad de producir cualquier tipo de tejido en su división.",
"word": "célula madre"
},
{
"sense": "mucha gente.",
"word": "ciento y la madre"
},
{
"sense": "muy cansado o fastidiado.",
"word": "hasta la madre"
},
{
"sense": "No importar ( coloquial, México)",
"word": "importar madre"
},
{
"word": "la madre del cordero"
},
{
"sense": "religiosa que gobierna un capítulo o división de una orden monástica.",
"word": "madre superiora"
},
{
"sense": "cualquiera de varias plantas estoloníferas, así llamadas porque dejan caer las plántulas formadas en los estolones en tierra.",
"word": "mala madre"
},
{
"sense": "masa de harina de leudado espontáneo utilizada para la producción de panes de masa ácida.",
"word": "masa madre"
},
{
"sense": "insultar la madre de alguno con palabras gruesas.",
"word": "mentar la madre"
},
{
"sense": "Ninguna cosa (coloquial, México)",
"word": "ni madre"
},
{
"sense": "Expresión de enojo o disgusto (coloquial, México)",
"word": "qué poca madre"
},
{
"word": "romper la madre"
},
{
"word": "sacar la madre"
},
{
"sense": "descarrilarse o perder el control alguna persona o situación.",
"word": "salirse de madre"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "padre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hijo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hija"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "hermana"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Parentesco"
],
"glosses": [
"Progenitora de sexo femenino."
],
"raw_tags": [
"Parentesco"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Resumiendo, se las arregló para conocer la casa del chico, y con el prestigio que le daba un pasado de instructor de boy scouts se abrió paso hasta esa fortaleza de fortalezas, un hogar francés. Encontró una miseria decorosa y una madre avejentada, un tío jubilado, dos gatos.",
"a": "Julio Cortázar",
"c": "libro",
"f": "1963",
"oclc": "1419244239",
"t": "Una flor amarilla"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Resumiendo, se las arregló para conocer la casa del chico, y con el prestigio que le daba un pasado de instructor de boy scouts se abrió paso hasta esa fortaleza de fortalezas, un hogar francés. Encontró una miseria decorosa y una madre avejentada, un tío jubilado, dos gatos.Julio Cortázar. Una flor amarilla. 1963. OCLC: 1419244239.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Julio Cortázar. Una flor amarilla. 1963. OCLC: 1419244239.",
"text": "Resumiendo, se las arregló para conocer la casa del chico, y con el prestigio que le daba un pasado de instructor de boy scouts se abrió paso hasta esa fortaleza de fortalezas, un hogar francés. Encontró una miseria decorosa y una madre avejentada, un tío jubilado, dos gatos."
}
],
"glosses": [
"Persona o animal del sexo femenino que ya ha tenido uno o más hijos."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Por extensión, cosa o aspecto que puede considerarse origen o matriz de algún otro."
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
"ES:Religión"
],
"glosses": [
"Respetuosamente, título dado a algunas mujeres consagradas en varias religiones."
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"Lecho por el que discurre un curso de agua."
],
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
"ES:México",
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Cosa, algo de lo que no se desea o no se puede dar el nombre."
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"Mexico",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Es-madre-bo-La Paz.ogg",
"ipa": "[ˈma.ð̞ɾe]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/Es-madre-bo-La_Paz.ogg/Es-madre-bo-La_Paz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Es-madre-bo-La Paz.ogg"
},
{
"rhymes": "a.dɾe"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "mamá"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "cauce"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "chisme"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "coso"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "cuestión"
},
{
"note": "vulgar, Chile",
"sense_index": "6",
"word": "huevada"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Acadio",
"lang_code": "akk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "𒂼"
},
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1",
"word": "moeder"
},
{
"lang": "Aguaruna",
"lang_code": "agr",
"sense_index": "1",
"word": "dúku"
},
{
"lang": "Aimara",
"lang_code": "ay",
"word": "tayka"
},
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"word": "ハポ"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mutter"
},
{
"lang": "Allentiac",
"lang_code": "sai-all",
"sense_index": "1",
"word": "pecne"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "أم"
},
{
"lang": "Aragonés",
"lang_code": "an",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mai"
},
{
"lang": "Armenio",
"lang_code": "hy",
"sense_index": "1",
"word": "մայր"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1,2",
"word": "madre"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1,2",
"word": "ma"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"word": "ana"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mamm"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "майка"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mare"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "matka"
},
{
"lang": "Chipaya",
"lang_code": "cap",
"sense_index": "1",
"word": "maa"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "어머니"
},
{
"lang": "Coreano antiguo",
"lang_code": "oko",
"sense_index": "1",
"word": "阿莫"
},
{
"lang": "Eslavo eclesiástico antiguo",
"lang_code": "cu",
"sense_index": "1",
"word": "мати"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "matka"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "patrino"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "ama"
},
{
"lang": "Extremeño",
"lang_code": "ext",
"sense_index": "1",
"word": "mairi"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "äiti"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mère"
},
{
"lang": "Frigio",
"lang_code": "xpg",
"sense_index": "1",
"word": "matar"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "màthair"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nai"
},
{
"lang": "Gótico",
"lang_code": "got",
"sense_index": "1",
"word": "𐌰𐌹𐌸𐌴𐌹"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"word": "μητέρα"
},
{
"lang": "Griego antiguo",
"lang_code": "grc",
"sense_index": "1",
"word": "μήτηρ"
},
{
"lang": "Guaraní",
"lang_code": "gn",
"sense_index": "1",
"word": "sy"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"word": "inna"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "אֵם"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "matro"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"word": "ibu"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"word": "bunda"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"word": "ibunda"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "mother"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "matre"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1",
"word": "máthair"
},
{
"lang": "Irlandés antiguo",
"lang_code": "sga",
"sense_index": "1",
"word": "máthir"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "móðir"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "madre"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "お母さん"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "母",
"word": "1"
},
{
"lang": "Kunza",
"lang_code": "kuz",
"sense_index": "1",
"word": "patta"
},
{
"lang": "Kurdo (macrolengua)",
"lang_code": "ku",
"sense_index": "1",
"word": "dayik"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mater"
},
{
"lang": "Letón",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "māte"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "motina"
},
{
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"word": "അമ്മ"
},
{
"lang": "Malayo",
"lang_code": "ms",
"word": "emak"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"word": "ээж"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1",
"word": "ñuke"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1",
"word": "na'"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"sense_index": "1",
"word": "nantli"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moeder"
},
{
"lang": "Noruego nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"word": "mor"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "matka"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mãe"
},
{
"lang": "Prusiano antiguo",
"lang_code": "prg",
"sense_index": "1",
"word": "mūti"
},
{
"lang": "Quechua cuzqueño",
"lang_code": "quz",
"sense_index": "1",
"word": "mama"
},
{
"lang": "Rapa nui",
"lang_code": "rap",
"sense_index": "1",
"word": "matu'a a'u"
},
{
"lang": "Rapa nui",
"lang_code": "rap",
"sense_index": "1",
"word": "matu'a poreko"
},
{
"lang": "Rapa nui",
"lang_code": "rap",
"sense_index": "1",
"word": "matu'a tamahahine"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mamă"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "мать"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"word": "мајка"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"common"
],
"word": "mor"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"common"
],
"word": "moder"
},
{
"lang": "Sumerio",
"lang_code": "sux",
"sense_index": "1",
"word": "𒂼"
},
{
"lang": "Tocario A",
"lang_code": "xto",
"sense_index": "1",
"word": "mācar"
},
{
"lang": "Tocario B",
"lang_code": "txb",
"sense_index": "1",
"word": "mācer"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "anne"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"word": "мати"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"word": "mẹ"
},
{
"lang": "Yagán",
"lang_code": "yag",
"sense_index": "1",
"word": "tapéa"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"word": "abiyamọ"
}
],
"word": "madre"
}
{
"categories": [
"ES:Interjecciones",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:a.dɾe",
"Español",
"Español-Protoindoeuropeo",
"IT:Lista Swadesh"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "madre",
"3": "madre"
},
"expansion": "Del castellano antiguo madre (\"madre\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "mater"
},
"expansion": "del latín mater",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "¡madre"
},
"expansion": "De ¡madre",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De ¡madre.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "ma-dre",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "intj",
"pos_title": "interjección",
"senses": [
{
"glosses": [
"Exclamación para expresar sorpresa o consternación.."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Es-madre-bo-La Paz.ogg",
"ipa": "[ˈma.ð̞ɾe]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/Es-madre-bo-La_Paz.ogg/Es-madre-bo-La_Paz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Es-madre-bo-La Paz.ogg"
},
{
"rhymes": "a.dɾe"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Protoindoeuropeo",
"lang_code": "ine-pro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "*máh₂tēr"
}
],
"word": "madre"
}
Download raw JSONL data for madre meaning in Español (14.1kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<TEMPLATE(['swadesh'], ['es']){} >] in section [[<TEMPLATE(['lengua'], ['es']){} >]]",
"path": [
"madre"
],
"section": "Español",
"subsection": "",
"title": "madre",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"madre"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "madre",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"madre"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "madre",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/sense_data/process_sense_data_list/52",
"msg": "Found unknown list marker * in: <LIST(*){} <LIST_ITEM(*){} ' ', <BOLD(){} 'Relacionados:'>, ' ¡', <LINK(['madre santa']){} >, '!\\n'>>",
"path": [
"madre"
],
"section": "Español",
"subsection": "interjección",
"title": "madre",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-19 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (58f2b7d and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.