See cumbre in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:um.bɾe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "cunbre"
},
"expansion": "Del castellano antiguo cunbre",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "*culmne"
},
"expansion": "del latín *culmne",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "culmen"
},
"expansion": "del latín culmen",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "columen"
},
"expansion": "del latín columen",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "*cellere"
},
"expansion": "del latín *cellere",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo cunbre, y esta del latín *culmne, del latín culmen, y este contracción del latín columen, del latín *cellere (atestiguado en compuestos, e.g., excellere). Compárese el rumano cumle, el rumanche cuolme o el portugués cume.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cumbre",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cumbres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cum-bre",
"idioms": [
{
"word": "cumbre tonal"
},
{
"word": "conferencia cumbre"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Quando tú más enxalçado\nte fallares si te catas,\nquanto más llano te tractas,\ntanto más eres amado;\nporque siempre en grand estado\nhumildad da fermosura,\ncomo la gentil llanura\nen la cumbre del collado.",
"a": "VV.AA.",
"c": "libro",
"editorial": "Universidad de Salamanca",
"f": "1995",
"fo": "1500",
"l": "Salamanca",
"t": "Cancionero castellano del s. XV de la Biblioteca Estense de Módena"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Quando tú más enxalçado\nte fallares si te catas,\nquanto más llano te tractas,\ntanto más eres amado;\nporque siempre en grand estado\nhumildad da fermosura,\ncomo la gentil llanura\nen la cumbre del collado.VV.AA. Cancionero castellano del s. XV de la Biblioteca Estense de Módena (1500). Editorial: Universidad de Salamanca. Salamanca, 1995.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "VV.AA. Cancionero castellano del s. XV de la Biblioteca Estense de Módena (1500). Editorial: Universidad de Salamanca. Salamanca, 1995.",
"text": "Quando tú más enxalçado\nte fallares si te catas,\nquanto más llano te tractas,\ntanto más eres amado;\nporque siempre en grand estado\nhumildad da fermosura,\ncomo la gentil llanura\nen la cumbre del collado."
}
],
"glosses": [
"Punto más elevado de una montaña."
],
"id": "es-cumbre-es-noun-TL0OXpFh",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Con estudio & vigilançia\npor dios todo onbre se alunbre\n& luego en su tierrna jnfançia\na byen pensar se acostumbre\nca entre esta muchedumbre\nde virtudes & de viçios\nde dapños & benefiçios\nel pensar tiene la cumbre.",
"a": ". VV.AA.",
"c": "libro",
"editorial": "Hispanic Seminary of Medieval Studies",
"f": "1995",
"fo": "1480",
"l": "Madison, WI",
"t": "Cancionero de Salvá"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Con estudio & vigilançia\npor dios todo onbre se alunbre\n& luego en su tierrna jnfançia\na byen pensar se acostumbre\nca entre esta muchedumbre\nde virtudes & de viçios\nde dapños & benefiçios\nel pensar tiene la cumbre.. VV.AA. Cancionero de Salvá (1480). Editorial: Hispanic Seminary of Medieval Studies. Madison, WI, 1995.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": ". VV.AA. Cancionero de Salvá (1480). Editorial: Hispanic Seminary of Medieval Studies. Madison, WI, 1995.",
"text": "Con estudio & vigilançia\npor dios todo onbre se alunbre\n& luego en su tierrna jnfançia\na byen pensar se acostumbre\nca entre esta muchedumbre\nde virtudes & de viçios\nde dapños & benefiçios\nel pensar tiene la cumbre."
}
],
"glosses": [
"Por extensión, punto más elevado que alcanza una cosa cualquiera."
],
"id": "es-cumbre-es-noun-gtbYAABW",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "La zona euro colocó el domingo a Italia en el punto de mira al exigir que en la cumbre de hoy presente un calendario detallado sobre la reforma del mercado laboral, del sistema judicial y de la lucha contra el fraude, entre otras exigencias.",
"c": "pagina",
"f": "2011-10-26",
"t": "El caos político italiano pone la cumbre del euro al borde de un nuevo fracaso",
"u": "http://www.cincodias.com/articulo/mercados/caos-politico-italiano-pone-cumbre-euro-borde-nuevo-fracaso/20111026cdscdimer_2/"
},
"expansion": ":*Ejemplo: La zona euro colocó el domingo a Italia en el punto de mira al exigir que en la cumbre de hoy presente un calendario detallado sobre la reforma del mercado laboral, del sistema judicial y de la lucha contra el fraude, entre otras exigencias.«El caos político italiano pone la cumbre del euro al borde de un nuevo fracaso». 26 oct 2011.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«El caos político italiano pone la cumbre del euro al borde de un nuevo fracaso». 26 oct 2011.",
"text": "La zona euro colocó el domingo a Italia en el punto de mira al exigir que en la cumbre de hoy presente un calendario detallado sobre la reforma del mercado laboral, del sistema judicial y de la lucha contra el fraude, entre otras exigencias."
}
],
"glosses": [
"Reunión o conferencia entre líderes de varias organizaciones."
],
"id": "es-cumbre-es-noun-AHMkItAH",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkum.bɾe]"
},
{
"rhymes": "um.bɾe"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "cima"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "cresta"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pico"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ápice"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "apogeo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "cénit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "cima"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "culmen"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gipfel"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gipfeltreffen"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1, 3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sommet"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1-2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "פסגה"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1–3",
"word": "summit"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1–3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "szczyt"
}
],
"word": "cumbre"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:um.bɾe",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Francés",
"Español-Hebreo",
"Español-Inglés",
"Español-Polaco"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "cunbre"
},
"expansion": "Del castellano antiguo cunbre",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "*culmne"
},
"expansion": "del latín *culmne",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "culmen"
},
"expansion": "del latín culmen",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "columen"
},
"expansion": "del latín columen",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "*cellere"
},
"expansion": "del latín *cellere",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo cunbre, y esta del latín *culmne, del latín culmen, y este contracción del latín columen, del latín *cellere (atestiguado en compuestos, e.g., excellere). Compárese el rumano cumle, el rumanche cuolme o el portugués cume.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cumbre",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cumbres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cum-bre",
"idioms": [
{
"word": "cumbre tonal"
},
{
"word": "conferencia cumbre"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Quando tú más enxalçado\nte fallares si te catas,\nquanto más llano te tractas,\ntanto más eres amado;\nporque siempre en grand estado\nhumildad da fermosura,\ncomo la gentil llanura\nen la cumbre del collado.",
"a": "VV.AA.",
"c": "libro",
"editorial": "Universidad de Salamanca",
"f": "1995",
"fo": "1500",
"l": "Salamanca",
"t": "Cancionero castellano del s. XV de la Biblioteca Estense de Módena"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Quando tú más enxalçado\nte fallares si te catas,\nquanto más llano te tractas,\ntanto más eres amado;\nporque siempre en grand estado\nhumildad da fermosura,\ncomo la gentil llanura\nen la cumbre del collado.VV.AA. Cancionero castellano del s. XV de la Biblioteca Estense de Módena (1500). Editorial: Universidad de Salamanca. Salamanca, 1995.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "VV.AA. Cancionero castellano del s. XV de la Biblioteca Estense de Módena (1500). Editorial: Universidad de Salamanca. Salamanca, 1995.",
"text": "Quando tú más enxalçado\nte fallares si te catas,\nquanto más llano te tractas,\ntanto más eres amado;\nporque siempre en grand estado\nhumildad da fermosura,\ncomo la gentil llanura\nen la cumbre del collado."
}
],
"glosses": [
"Punto más elevado de una montaña."
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Con estudio & vigilançia\npor dios todo onbre se alunbre\n& luego en su tierrna jnfançia\na byen pensar se acostumbre\nca entre esta muchedumbre\nde virtudes & de viçios\nde dapños & benefiçios\nel pensar tiene la cumbre.",
"a": ". VV.AA.",
"c": "libro",
"editorial": "Hispanic Seminary of Medieval Studies",
"f": "1995",
"fo": "1480",
"l": "Madison, WI",
"t": "Cancionero de Salvá"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Con estudio & vigilançia\npor dios todo onbre se alunbre\n& luego en su tierrna jnfançia\na byen pensar se acostumbre\nca entre esta muchedumbre\nde virtudes & de viçios\nde dapños & benefiçios\nel pensar tiene la cumbre.. VV.AA. Cancionero de Salvá (1480). Editorial: Hispanic Seminary of Medieval Studies. Madison, WI, 1995.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": ". VV.AA. Cancionero de Salvá (1480). Editorial: Hispanic Seminary of Medieval Studies. Madison, WI, 1995.",
"text": "Con estudio & vigilançia\npor dios todo onbre se alunbre\n& luego en su tierrna jnfançia\na byen pensar se acostumbre\nca entre esta muchedumbre\nde virtudes & de viçios\nde dapños & benefiçios\nel pensar tiene la cumbre."
}
],
"glosses": [
"Por extensión, punto más elevado que alcanza una cosa cualquiera."
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "La zona euro colocó el domingo a Italia en el punto de mira al exigir que en la cumbre de hoy presente un calendario detallado sobre la reforma del mercado laboral, del sistema judicial y de la lucha contra el fraude, entre otras exigencias.",
"c": "pagina",
"f": "2011-10-26",
"t": "El caos político italiano pone la cumbre del euro al borde de un nuevo fracaso",
"u": "http://www.cincodias.com/articulo/mercados/caos-politico-italiano-pone-cumbre-euro-borde-nuevo-fracaso/20111026cdscdimer_2/"
},
"expansion": ":*Ejemplo: La zona euro colocó el domingo a Italia en el punto de mira al exigir que en la cumbre de hoy presente un calendario detallado sobre la reforma del mercado laboral, del sistema judicial y de la lucha contra el fraude, entre otras exigencias.«El caos político italiano pone la cumbre del euro al borde de un nuevo fracaso». 26 oct 2011.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«El caos político italiano pone la cumbre del euro al borde de un nuevo fracaso». 26 oct 2011.",
"text": "La zona euro colocó el domingo a Italia en el punto de mira al exigir que en la cumbre de hoy presente un calendario detallado sobre la reforma del mercado laboral, del sistema judicial y de la lucha contra el fraude, entre otras exigencias."
}
],
"glosses": [
"Reunión o conferencia entre líderes de varias organizaciones."
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkum.bɾe]"
},
{
"rhymes": "um.bɾe"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "cima"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "cresta"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pico"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ápice"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "apogeo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "cénit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "cima"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "culmen"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gipfel"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gipfeltreffen"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1, 3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sommet"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1-2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "פסגה"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1–3",
"word": "summit"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1–3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "szczyt"
}
],
"word": "cumbre"
}
Download raw JSONL data for cumbre meaning in Español (6.3kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"cumbre"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "cumbre",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"cumbre"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "cumbre",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"cumbre"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "cumbre",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"cumbre"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "cumbre",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"cumbre"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "cumbre",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"cumbre"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "cumbre",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.