See cima in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "cyma"
},
"expansion": "Del latín cyma",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "κῦμα",
"tr": "kŷma"
},
"expansion": "del griego antiguo κῦμα (kŷma)",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín cyma (\"pimpollo de la col\"), a su vez del griego antiguo κῦμα (kŷma) (\"lo que se hincha\"). Compárese con cimacio.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cima",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cimas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"sense": "dar feliz conclusión, llevar a cabo hasta el fin con éxito.",
"word": "dar cima"
},
{
"sense": "pasar la vista, o mirar de modo ligero, sin profundizar; ver por encima.",
"word": "mirar por cima"
},
{
"sense": "1. En la parte más alta. || 2. por encima.",
"word": "por cima"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"related": [
{
"sense_index": "3",
"word": "ápice"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "culmen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "culminación"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "remate"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Punto más alto de algo."
],
"id": "es-cima-es-noun-mHnCw3OT",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Topografía",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Parte más alta de montañas y colinas."
],
"id": "es-cima-es-noun-r5NYnwa0",
"sense_index": "2",
"topics": [
"topography"
]
},
{
"glosses": [
"Punto máximo o más perfecto de una obra, carrera o trayectoria."
],
"id": "es-cima-es-noun-jGcj~Iq8",
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Botánica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tallo de algunas verduras tales como el cardo."
],
"id": "es-cima-es-noun-6gYgvY~2",
"sense_index": "4",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Botánica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tipo de inflorescencia cerrada que presenta una flor en el extremo de su eje."
],
"id": "es-cima-es-noun-4HxriHre",
"sense_index": "5",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Fonética",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Vocal con mayor intensidad y duración dentro de un diptongo o triptongo."
],
"id": "es-cima-es-noun-XiYWyrvJ",
"sense_index": "6",
"topics": [
"phonetics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsi.ma]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[ˈθi.ma]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"syllabic": "ci-ma"
},
{
"homophone": "sima",
"note": "parónimo en partes de España"
},
{
"rhymes": "i.ma"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "cumbre"
},
{
"alternative_spelling": "vocal silábica",
"sense_index": "6",
"word": "vocal"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "tontor"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "gailur"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1-2",
"word": "top"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1-2",
"word": "summit"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1-2",
"word": "cime"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1-2",
"word": "sommet"
}
],
"word": "cima"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "cyma"
},
"expansion": "Del latín cyma",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "κῦμα",
"tr": "kŷma"
},
"expansion": "del griego antiguo κῦμα (kŷma)",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín cyma (\"pimpollo de la col\"), a su vez del griego antiguo κῦμα (kŷma) (\"lo que se hincha\"). Compárese con cimacio.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en indicativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "cimar"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de cimar."
],
"id": "es-cima-es-verb-hConOQ7b",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en imperativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "cimar"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de cimar."
],
"id": "es-cima-es-verb-PVfcXUV-",
"raw_tags": [
"para el negativo se emplea el presente del subjuntivo: «no cimes»"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsi.ma]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[ˈθi.ma]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"syllabic": "ci-ma"
},
{
"homophone": "sima",
"note": "parónimo en partes de España"
},
{
"rhymes": "i.ma"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cima"
}
{
"categories": [
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Vasco"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "cyma"
},
"expansion": "Del latín cyma",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "κῦμα",
"tr": "kŷma"
},
"expansion": "del griego antiguo κῦμα (kŷma)",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín cyma (\"pimpollo de la col\"), a su vez del griego antiguo κῦμα (kŷma) (\"lo que se hincha\"). Compárese con cimacio.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cima",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cimas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"sense": "dar feliz conclusión, llevar a cabo hasta el fin con éxito.",
"word": "dar cima"
},
{
"sense": "pasar la vista, o mirar de modo ligero, sin profundizar; ver por encima.",
"word": "mirar por cima"
},
{
"sense": "1. En la parte más alta. || 2. por encima.",
"word": "por cima"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"related": [
{
"sense_index": "3",
"word": "ápice"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "culmen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "culminación"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "remate"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Punto más alto de algo."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Topografía"
],
"glosses": [
"Parte más alta de montañas y colinas."
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"topography"
]
},
{
"glosses": [
"Punto máximo o más perfecto de una obra, carrera o trayectoria."
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
"ES:Botánica"
],
"glosses": [
"Tallo de algunas verduras tales como el cardo."
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"ES:Botánica"
],
"glosses": [
"Tipo de inflorescencia cerrada que presenta una flor en el extremo de su eje."
],
"sense_index": "5",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"ES:Fonética"
],
"glosses": [
"Vocal con mayor intensidad y duración dentro de un diptongo o triptongo."
],
"sense_index": "6",
"topics": [
"phonetics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsi.ma]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[ˈθi.ma]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"syllabic": "ci-ma"
},
{
"homophone": "sima",
"note": "parónimo en partes de España"
},
{
"rhymes": "i.ma"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "cumbre"
},
{
"alternative_spelling": "vocal silábica",
"sense_index": "6",
"word": "vocal"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "tontor"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "gailur"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1-2",
"word": "top"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1-2",
"word": "summit"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1-2",
"word": "cime"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1-2",
"word": "sommet"
}
],
"word": "cima"
}
{
"categories": [
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "cyma"
},
"expansion": "Del latín cyma",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "κῦμα",
"tr": "kŷma"
},
"expansion": "del griego antiguo κῦμα (kŷma)",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín cyma (\"pimpollo de la col\"), a su vez del griego antiguo κῦμα (kŷma) (\"lo que se hincha\"). Compárese con cimacio.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en indicativo"
],
"form_of": [
{
"word": "cimar"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de cimar."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en imperativo"
],
"form_of": [
{
"word": "cimar"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de cimar."
],
"raw_tags": [
"para el negativo se emplea el presente del subjuntivo: «no cimes»"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsi.ma]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[ˈθi.ma]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"syllabic": "ci-ma"
},
{
"homophone": "sima",
"note": "parónimo en partes de España"
},
{
"rhymes": "i.ma"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cima"
}
Download raw JSONL data for cima meaning in Español (4.2kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"cima",
"forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "cima",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"cima",
"forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "cima",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-06 from the eswiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (9f93753 and c1a3a36). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.