See zurdo in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for zurdo meaning in Español (7.8kB)
{
"antonyms": [
{
"senseid": "1",
"word": "derecho"
},
{
"senseid": "1",
"word": "diestro"
},
{
"senseid": "2",
"word": "derecho"
},
{
"senseid": "3",
"word": "conservador"
},
{
"senseid": "3",
"word": "derechista"
},
{
"senseid": "3",
"word": "fachista"
},
{
"senseid": "3",
"word": "facho"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "incierta"
},
"expansion": "Incierta",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Incierta, de origen prerrománico.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "zurdo",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "zurdos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "zurda",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "zurdas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Que utiliza preferentemente y con más destreza su mano y pierna izquierdas sobre las derechas."
],
"id": "es-zurdo-es-adj-1",
"senseid": "1",
"tags": [
"noun"
]
},
{
"glosses": [
"Relativo al lado izquierdo del cuerpo."
],
"id": "es-zurdo-es-adj-2",
"senseid": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "A mí no me hicieron zurdo ni Marx ni Engels. La vida me hizo zurdo, laburar en la fábrica, haber sido testigo de la historia reciente.",
"c": "pagina",
"t": "Página/12",
"u": "http://www.pagina12.com.ar/2001/01-05/01-05-11/pag33.htm"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::A mí no me hicieron zurdo ni Marx ni Engels. La vida me hizo zurdo, laburar en la fábrica, haber sido testigo de la historia reciente.“Página/12”.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "“Página/12”.",
"text": "A mí no me hicieron zurdo ni Marx ni Engels. La vida me hizo zurdo, laburar en la fábrica, haber sido testigo de la historia reciente."
}
],
"glosses": [
"Ideológicamente afín a la izquierda política."
],
"id": "es-zurdo-es-adj-3",
"senseid": "3",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsuɾ.ð̞o]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[ˈθuɾ.ð̞o]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"syllabic": "zur-do"
},
{
"homophone": "surdo",
"note": "seseante"
},
{
"rhymes": "uɾ.do"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "Chiloé",
"senseid": "1",
"word": "huele"
},
{
"senseid": "1",
"word": "izquierdo"
}
],
"word": "zurdo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Chino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esloveno",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Kunza",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Siciliano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "incierta"
},
"expansion": "Incierta",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Incierta, de origen prerrománico.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "zurdo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "zurdos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"sense": "a la inversa o al contrario de como debía hacerse (desusado)",
"word": "a zurdas"
},
{
"sense": "ser hábil e inteligente (Colombia)",
"word": "no ser zurdo"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Río de la Plata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Me pregunto qué tiene la milonga\npa' fajarnos el zurdo tan de adentro.",
"a": "Martina Iñígue",
"c": "libro",
"t": "A la milonga"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Me pregunto qué tiene la milonga\npa' fajarnos el zurdo tan de adentro.Martina Iñígue. A la milonga.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Martina Iñígue. A la milonga.",
"text": "Me pregunto qué tiene la milonga\npa' fajarnos el zurdo tan de adentro."
}
],
"glosses": [
"Órgano de los animales que se ocupa de bombear la sangre."
],
"id": "es-zurdo-es-noun-4",
"raw_tags": [
"lunfardismo"
],
"senseid": "4",
"tags": [
"Río de la Plata",
"outdated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Instrumentos musicales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Instrumento de percusión a manera de un tambor de paredes metálicas, que se lleva en bandolera colgado del hombro derecho y se repica con un mazo blandido en la mano izquierda, parte integral de las formaciones de samba y batucada brasileñas."
],
"id": "es-zurdo-es-noun-5",
"raw_tags": [
"Instrumentos musicales"
],
"senseid": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsuɾ.ð̞o]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[ˈθuɾ.ð̞o]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"syllabic": "zur-do"
},
{
"homophone": "surdo",
"note": "seseante"
},
{
"rhymes": "uɾ.do"
}
],
"synonyms": [
{
"senseid": "4",
"word": "corazón"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"senseids": [
"1"
],
"word": "linkshändig"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"senseids": [
"1"
],
"word": "manzorgu"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "zurdu"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"senseids": [
"1"
],
"word": "惯用左手的"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"senseids": [
"1"
],
"word": "esquerrà"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"senseids": [
"1"
],
"word": "levičar"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"senseids": [
"1"
],
"word": "ezkerti"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"senseids": [
"1"
],
"word": "gaucher"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"senseids": [
"1"
],
"word": "left-handed"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"senseids": [
"1"
],
"word": "mancino"
},
{
"lang": "Kunza",
"lang_code": "kuz",
"senseids": [
"1"
],
"word": "ckaapir"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"senseids": [
"1"
],
"word": "kjevhendt"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"senseids": [
"1"
],
"word": "canhoto"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"senseids": [
"1"
],
"word": "mancusu"
}
],
"word": "zurdo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en indicativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "zurdir"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de zurdir."
],
"id": "es-zurdo-es-verb-1",
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsuɾ.ð̞o]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[ˈθuɾ.ð̞o]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"syllabic": "zur-do"
},
{
"homophone": "surdo",
"note": "seseante"
},
{
"rhymes": "uɾ.do"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "zurdo"
}
{
"antonyms": [
{
"senseid": "1",
"word": "derecho"
},
{
"senseid": "1",
"word": "diestro"
},
{
"senseid": "2",
"word": "derecho"
},
{
"senseid": "3",
"word": "conservador"
},
{
"senseid": "3",
"word": "derechista"
},
{
"senseid": "3",
"word": "fachista"
},
{
"senseid": "3",
"word": "facho"
}
],
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "incierta"
},
"expansion": "Incierta",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Incierta, de origen prerrománico.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "zurdo",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "zurdos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "zurda",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "zurdas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Que utiliza preferentemente y con más destreza su mano y pierna izquierdas sobre las derechas."
],
"senseid": "1",
"tags": [
"noun"
]
},
{
"glosses": [
"Relativo al lado izquierdo del cuerpo."
],
"senseid": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Términos coloquiales"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "A mí no me hicieron zurdo ni Marx ni Engels. La vida me hizo zurdo, laburar en la fábrica, haber sido testigo de la historia reciente.",
"c": "pagina",
"t": "Página/12",
"u": "http://www.pagina12.com.ar/2001/01-05/01-05-11/pag33.htm"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::A mí no me hicieron zurdo ni Marx ni Engels. La vida me hizo zurdo, laburar en la fábrica, haber sido testigo de la historia reciente.“Página/12”.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "“Página/12”.",
"text": "A mí no me hicieron zurdo ni Marx ni Engels. La vida me hizo zurdo, laburar en la fábrica, haber sido testigo de la historia reciente."
}
],
"glosses": [
"Ideológicamente afín a la izquierda política."
],
"senseid": "3",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsuɾ.ð̞o]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[ˈθuɾ.ð̞o]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"syllabic": "zur-do"
},
{
"homophone": "surdo",
"note": "seseante"
},
{
"rhymes": "uɾ.do"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "Chiloé",
"senseid": "1",
"word": "huele"
},
{
"senseid": "1",
"word": "izquierdo"
}
],
"word": "zurdo"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Asturiano",
"Español-Catalán",
"Español-Chino",
"Español-Esloveno",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Kunza",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Portugués",
"Español-Siciliano",
"Español-Vasco"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "incierta"
},
"expansion": "Incierta",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Incierta, de origen prerrománico.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "zurdo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "zurdos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"sense": "a la inversa o al contrario de como debía hacerse (desusado)",
"word": "a zurdas"
},
{
"sense": "ser hábil e inteligente (Colombia)",
"word": "no ser zurdo"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Río de la Plata",
"ES:Términos anticuados"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Me pregunto qué tiene la milonga\npa' fajarnos el zurdo tan de adentro.",
"a": "Martina Iñígue",
"c": "libro",
"t": "A la milonga"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Me pregunto qué tiene la milonga\npa' fajarnos el zurdo tan de adentro.Martina Iñígue. A la milonga.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Martina Iñígue. A la milonga.",
"text": "Me pregunto qué tiene la milonga\npa' fajarnos el zurdo tan de adentro."
}
],
"glosses": [
"Órgano de los animales que se ocupa de bombear la sangre."
],
"raw_tags": [
"lunfardismo"
],
"senseid": "4",
"tags": [
"Río de la Plata",
"outdated"
]
},
{
"categories": [
"ES:Instrumentos musicales"
],
"glosses": [
"Instrumento de percusión a manera de un tambor de paredes metálicas, que se lleva en bandolera colgado del hombro derecho y se repica con un mazo blandido en la mano izquierda, parte integral de las formaciones de samba y batucada brasileñas."
],
"raw_tags": [
"Instrumentos musicales"
],
"senseid": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsuɾ.ð̞o]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[ˈθuɾ.ð̞o]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"syllabic": "zur-do"
},
{
"homophone": "surdo",
"note": "seseante"
},
{
"rhymes": "uɾ.do"
}
],
"synonyms": [
{
"senseid": "4",
"word": "corazón"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"senseids": [
"1"
],
"word": "linkshändig"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"senseids": [
"1"
],
"word": "manzorgu"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "zurdu"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"senseids": [
"1"
],
"word": "惯用左手的"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"senseids": [
"1"
],
"word": "esquerrà"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"senseids": [
"1"
],
"word": "levičar"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"senseids": [
"1"
],
"word": "ezkerti"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"senseids": [
"1"
],
"word": "gaucher"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"senseids": [
"1"
],
"word": "left-handed"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"senseids": [
"1"
],
"word": "mancino"
},
{
"lang": "Kunza",
"lang_code": "kuz",
"senseids": [
"1"
],
"word": "ckaapir"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"senseids": [
"1"
],
"word": "kjevhendt"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"senseids": [
"1"
],
"word": "canhoto"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"senseids": [
"1"
],
"word": "mancusu"
}
],
"word": "zurdo"
}
{
"categories": [
"Español"
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en indicativo"
],
"form_of": [
{
"word": "zurdir"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de zurdir."
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsuɾ.ð̞o]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[ˈθuɾ.ð̞o]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"syllabic": "zur-do"
},
{
"homophone": "surdo",
"note": "seseante"
},
{
"rhymes": "uɾ.do"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "zurdo"
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"zurdo"
],
"section": "Español",
"subsection": "información adicional",
"title": "zurdo",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"zurdo",
"forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "zurdo",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-09 from the eswiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.