See corazón in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:on",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Allentiac",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Armenio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Eslovaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esloveno",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gǀwi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Irlandés antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mandarín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mapuche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maya yucateco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl central",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl clásico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl de Orizaba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl de Temascaltepec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl de la Huasteca central",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl de la Huasteca occidental",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl de la Huasteca oriental",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Occitano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Quechua cuzqueño",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rapa nui",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Serbocroata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Suajili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tagalo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tahitiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Árabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "HI:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "HY:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "coraçon"
},
"expansion": "Del castellano antiguo coraçon",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "*coratio"
},
"expansion": "del latín vulgar *coratio",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "cor"
},
"expansion": "del latín cor",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo coraçon, del latín vulgar *coratio, del latín cor.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "corazón",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "corazones",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "co-ra-zón",
"idioms": [
{
"word": "a corazón abierto"
},
{
"word": "abrir el corazón"
},
{
"word": "barriga llena corazón contento"
},
{
"word": "guatita llena corazón contento"
},
{
"word": "corazón de abuelita"
},
{
"word": "corazón de buey"
},
{
"sense": "benevolencia, generosidad.",
"word": "corazón de oro"
},
{
"word": "corazón de paloma"
},
{
"word": "corazón de piedra"
},
{
"word": "corazón negro"
},
{
"sense": "Sensibilidad herida.",
"word": "corazón roto"
},
{
"word": "dedo corazón"
},
{
"word": "hacer de tripas corazón"
},
{
"sense": "reflexionar en un asunto, sincerarse",
"word": "ponerse la mano en el corazón"
},
{
"word": "romper el corazón"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Anatomía",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Zootomía",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Órgano de los animales que se ocupa de bombear la sangre."
],
"id": "es-corazón-es-noun-RuyH3KGs",
"sense_index": "1",
"topics": [
"anatomy",
"zootomy"
]
},
{
"glosses": [
"Centro o meollo de una cosa o asunto."
],
"id": "es-corazón-es-noun-9VdIlY-6",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Naipes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(♥, ♡) Palo de la baraja francesa."
],
"id": "es-corazón-es-noun-dDtjQYzO",
"raw_tags": [
"Naipes"
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos en sentido figurado",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Hazle caso a tu corazón."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Hazle caso a tu corazón.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Hazle caso a tu corazón."
}
],
"glosses": [
"Voz de la conciencia."
],
"id": "es-corazón-es-noun-xrEiFa03",
"sense_index": "4",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos en sentido figurado",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Deme una moneda. ¿No tiene corazón?"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Deme una moneda. ¿No tiene corazón?",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Deme una moneda. ¿No tiene corazón?"
}
],
"glosses": [
"Compasión, humanidad."
],
"id": "es-corazón-es-noun-55F~YbeS",
"sense_index": "5",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos en sentido figurado",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Valentía, coraje."
],
"id": "es-corazón-es-noun-Lci-oY6m",
"sense_index": "6",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Ven, corazón."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Ven, corazón.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Ven, corazón."
}
],
"glosses": [
"Voz cariñosa con la que se llama a un ser querido."
],
"id": "es-corazón-es-noun-TSeLenat",
"sense_index": "7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Naipes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wikcionario:Definiciones imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Un juego de naipes.^([definición imprecisa])."
],
"id": "es-corazón-es-noun-1NtF1rGG",
"raw_tags": [
"Naipes"
],
"sense_index": "8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ko.ɾaˈson]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-corazón.wav",
"ipa": "[ko.ɾaˈθon]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-corazón.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-corazón.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-corazón.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-corazón.wav.ogg",
"raw_tags": [
"España",
"no seseante"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-corazón.wav"
},
{
"alternative": "coraçon",
"note": "obsoleta"
},
{
"alternative": "corazon",
"note": "obsoleta"
},
{
"rhymes": "on"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Herz"
},
{
"lang": "Allentiac",
"lang_code": "sai-all",
"sense_index": "1",
"word": "zaha"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "qalb",
"sense_index": "1",
"word": "قلب"
},
{
"lang": "Armenio",
"lang_code": "hy",
"word": "սիրտ"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"word": "corazón"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"word": "corazu"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kalon"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"word": "сърце"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "cor"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "srdce"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"word": "srce"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hjerte"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "srdce"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "srce"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "koro"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "bihotz"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coeur"
},
{
"lang": "Gǀwi",
"lang_code": "gwj",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ǂaosa"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"roman": "kardiá",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "καρδιά"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "dil",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "दिल"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"roman": "lev",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "לב"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "heart"
},
{
"lang": "Irlandés antiguo",
"lang_code": "sga",
"sense_index": "1",
"word": "cride"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuore"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"roman": "kokoro",
"sense_index": "1",
"word": "心"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "cor"
},
{
"lang": "Mandarín",
"lang_code": "cmn",
"roman": "xīnzàng",
"sense_index": "1",
"word": "心脏"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1",
"word": "piwke"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1",
"word": "puksiʼikʼal"
},
{
"lang": "Náhuatl central",
"lang_code": "nhn",
"sense_index": "1",
"word": "yolotl"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"sense_index": "1",
"word": "yollotl"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"sense_index": "1",
"word": "yolotl"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca central",
"lang_code": "nch",
"sense_index": "1",
"word": "yolotl"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca occidental",
"lang_code": "nhw",
"sense_index": "1",
"word": "yolotl"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca occidental",
"lang_code": "nhw",
"sense_index": "1",
"word": "yolojtli"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca oriental",
"lang_code": "nhe",
"sense_index": "1",
"word": "yolotl"
},
{
"lang": "Náhuatl de Orizaba",
"lang_code": "nlv",
"sense_index": "1",
"word": "yolotl"
},
{
"lang": "Náhuatl de Temascaltepec",
"lang_code": "nhv",
"sense_index": "1",
"word": "yolotl"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "hart"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"word": "còr"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "serce"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coração"
},
{
"lang": "Quechua cuzqueño",
"lang_code": "quz",
"sense_index": "1",
"word": "sunqu"
},
{
"lang": "Rapa nui",
"lang_code": "rap",
"sense_index": "1, 7",
"word": "mahatu"
},
{
"lang": "Rapa nui",
"lang_code": "rap",
"sense_index": "1, 7",
"word": "mahähä"
},
{
"lang": "Rapa nui",
"lang_code": "rap",
"sense_index": "1, 7",
"word": "'inanga"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "inimă"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "сердце"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hjärta"
},
{
"lang": "Suajili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1",
"word": "moyo"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"sense_index": "1",
"word": "puso"
},
{
"lang": "Tahitiano",
"lang_code": "ty",
"sense_index": "1",
"word": "māfatu"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "kalp"
}
],
"word": "corazón"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:on",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sánscrito",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "coraçon"
},
"expansion": "Del castellano antiguo coraçon",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "*coratio"
},
"expansion": "del latín vulgar *coratio",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "cor"
},
"expansion": "del latín cor",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "coraza",
"3": "ón"
},
"expansion": "De coraza y el sufijo -ón",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De coraza y el sufijo -ón.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "corazón",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "corazones",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "co-ra-zón",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Aumentativos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Aumentativo de coraza."
],
"id": "es-corazón-es-noun-T3ocRiWK",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ko.ɾaˈson]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-corazón.wav",
"ipa": "[ko.ɾaˈθon]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-corazón.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-corazón.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-corazón.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-corazón.wav.ogg",
"raw_tags": [
"España",
"no seseante"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-corazón.wav"
},
{
"alternative": "coraçon",
"note": "obsoleta"
},
{
"alternative": "corazon",
"note": "obsoleta"
},
{
"rhymes": "on"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Sánscrito",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1",
"word": "हृदय"
}
],
"word": "corazón"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:on",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Allentiac",
"Español-Armenio",
"Español-Asturiano",
"Español-Bretón",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Checo",
"Español-Danés",
"Español-Eslovaco",
"Español-Esloveno",
"Español-Esperanto",
"Español-Francés",
"Español-Griego",
"Español-Gǀwi",
"Español-Hebreo",
"Español-Hindi",
"Español-Inglés",
"Español-Irlandés antiguo",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Latín",
"Español-Mandarín",
"Español-Mapuche",
"Español-Maya yucateco",
"Español-Neerlandés",
"Español-Náhuatl central",
"Español-Náhuatl clásico",
"Español-Náhuatl de Orizaba",
"Español-Náhuatl de Temascaltepec",
"Español-Náhuatl de la Huasteca central",
"Español-Náhuatl de la Huasteca occidental",
"Español-Náhuatl de la Huasteca oriental",
"Español-Occitano",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Quechua cuzqueño",
"Español-Rapa nui",
"Español-Rumano",
"Español-Ruso",
"Español-Serbocroata",
"Español-Suajili",
"Español-Sueco",
"Español-Tagalo",
"Español-Tahitiano",
"Español-Turco",
"Español-Vasco",
"Español-Árabe",
"HI:Traducciones incompletas o imprecisas",
"HY:Traducciones incompletas o imprecisas"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "coraçon"
},
"expansion": "Del castellano antiguo coraçon",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "*coratio"
},
"expansion": "del latín vulgar *coratio",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "cor"
},
"expansion": "del latín cor",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo coraçon, del latín vulgar *coratio, del latín cor.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "corazón",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "corazones",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "co-ra-zón",
"idioms": [
{
"word": "a corazón abierto"
},
{
"word": "abrir el corazón"
},
{
"word": "barriga llena corazón contento"
},
{
"word": "guatita llena corazón contento"
},
{
"word": "corazón de abuelita"
},
{
"word": "corazón de buey"
},
{
"sense": "benevolencia, generosidad.",
"word": "corazón de oro"
},
{
"word": "corazón de paloma"
},
{
"word": "corazón de piedra"
},
{
"word": "corazón negro"
},
{
"sense": "Sensibilidad herida.",
"word": "corazón roto"
},
{
"word": "dedo corazón"
},
{
"word": "hacer de tripas corazón"
},
{
"sense": "reflexionar en un asunto, sincerarse",
"word": "ponerse la mano en el corazón"
},
{
"word": "romper el corazón"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Anatomía",
"ES:Zootomía"
],
"glosses": [
"Órgano de los animales que se ocupa de bombear la sangre."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"anatomy",
"zootomy"
]
},
{
"glosses": [
"Centro o meollo de una cosa o asunto."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Naipes"
],
"glosses": [
"(♥, ♡) Palo de la baraja francesa."
],
"raw_tags": [
"Naipes"
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
"ES:Términos en sentido figurado"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Hazle caso a tu corazón."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Hazle caso a tu corazón.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Hazle caso a tu corazón."
}
],
"glosses": [
"Voz de la conciencia."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos en sentido figurado"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Deme una moneda. ¿No tiene corazón?"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Deme una moneda. ¿No tiene corazón?",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Deme una moneda. ¿No tiene corazón?"
}
],
"glosses": [
"Compasión, humanidad."
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos en sentido figurado"
],
"glosses": [
"Valentía, coraje."
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Ven, corazón."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Ven, corazón.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Ven, corazón."
}
],
"glosses": [
"Voz cariñosa con la que se llama a un ser querido."
],
"sense_index": "7"
},
{
"categories": [
"ES:Naipes",
"Wikcionario:Definiciones imprecisas"
],
"glosses": [
"Un juego de naipes.^([definición imprecisa])."
],
"raw_tags": [
"Naipes"
],
"sense_index": "8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ko.ɾaˈson]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-corazón.wav",
"ipa": "[ko.ɾaˈθon]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-corazón.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-corazón.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-corazón.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-corazón.wav.ogg",
"raw_tags": [
"España",
"no seseante"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-corazón.wav"
},
{
"alternative": "coraçon",
"note": "obsoleta"
},
{
"alternative": "corazon",
"note": "obsoleta"
},
{
"rhymes": "on"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Herz"
},
{
"lang": "Allentiac",
"lang_code": "sai-all",
"sense_index": "1",
"word": "zaha"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "qalb",
"sense_index": "1",
"word": "قلب"
},
{
"lang": "Armenio",
"lang_code": "hy",
"word": "սիրտ"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"word": "corazón"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"word": "corazu"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kalon"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"word": "сърце"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "cor"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "srdce"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"word": "srce"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hjerte"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "srdce"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "srce"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "koro"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "bihotz"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coeur"
},
{
"lang": "Gǀwi",
"lang_code": "gwj",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ǂaosa"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"roman": "kardiá",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "καρδιά"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "dil",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "दिल"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"roman": "lev",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "לב"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "heart"
},
{
"lang": "Irlandés antiguo",
"lang_code": "sga",
"sense_index": "1",
"word": "cride"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuore"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"roman": "kokoro",
"sense_index": "1",
"word": "心"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "cor"
},
{
"lang": "Mandarín",
"lang_code": "cmn",
"roman": "xīnzàng",
"sense_index": "1",
"word": "心脏"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1",
"word": "piwke"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1",
"word": "puksiʼikʼal"
},
{
"lang": "Náhuatl central",
"lang_code": "nhn",
"sense_index": "1",
"word": "yolotl"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"sense_index": "1",
"word": "yollotl"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"sense_index": "1",
"word": "yolotl"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca central",
"lang_code": "nch",
"sense_index": "1",
"word": "yolotl"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca occidental",
"lang_code": "nhw",
"sense_index": "1",
"word": "yolotl"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca occidental",
"lang_code": "nhw",
"sense_index": "1",
"word": "yolojtli"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca oriental",
"lang_code": "nhe",
"sense_index": "1",
"word": "yolotl"
},
{
"lang": "Náhuatl de Orizaba",
"lang_code": "nlv",
"sense_index": "1",
"word": "yolotl"
},
{
"lang": "Náhuatl de Temascaltepec",
"lang_code": "nhv",
"sense_index": "1",
"word": "yolotl"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "hart"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"word": "còr"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "serce"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coração"
},
{
"lang": "Quechua cuzqueño",
"lang_code": "quz",
"sense_index": "1",
"word": "sunqu"
},
{
"lang": "Rapa nui",
"lang_code": "rap",
"sense_index": "1, 7",
"word": "mahatu"
},
{
"lang": "Rapa nui",
"lang_code": "rap",
"sense_index": "1, 7",
"word": "mahähä"
},
{
"lang": "Rapa nui",
"lang_code": "rap",
"sense_index": "1, 7",
"word": "'inanga"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "inimă"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "сердце"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hjärta"
},
{
"lang": "Suajili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1",
"word": "moyo"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"sense_index": "1",
"word": "puso"
},
{
"lang": "Tahitiano",
"lang_code": "ty",
"sense_index": "1",
"word": "māfatu"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "kalp"
}
],
"word": "corazón"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:on",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Sánscrito"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "coraçon"
},
"expansion": "Del castellano antiguo coraçon",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "*coratio"
},
"expansion": "del latín vulgar *coratio",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "cor"
},
"expansion": "del latín cor",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "coraza",
"3": "ón"
},
"expansion": "De coraza y el sufijo -ón",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De coraza y el sufijo -ón.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "corazón",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "corazones",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "co-ra-zón",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Aumentativos"
],
"glosses": [
"Aumentativo de coraza."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ko.ɾaˈson]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-corazón.wav",
"ipa": "[ko.ɾaˈθon]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-corazón.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-corazón.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-corazón.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-corazón.wav.ogg",
"raw_tags": [
"España",
"no seseante"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-corazón.wav"
},
{
"alternative": "coraçon",
"note": "obsoleta"
},
{
"alternative": "corazon",
"note": "obsoleta"
},
{
"rhymes": "on"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Sánscrito",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1",
"word": "हृदय"
}
],
"word": "corazón"
}
Download raw JSONL data for corazón meaning in Español (11.5kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"corazón"
],
"section": "Español",
"subsection": "información adicional",
"title": "corazón",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.