See zaraza in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "ceraza",
"3": "ungüento"
},
"expansion": "Del castellano antiguo ceraza (\"ungüento\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo ceraza (\"ungüento\"), de cera y el sufijo -aza, del latín cera, de origen incierto, cognado del griego antiguo κηρός (kērós).",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "zaraza",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "zarazas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos obsoletos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cebo envenenado o relleno de material cortante o punzante que se usaba para matar alimañas."
],
"id": "es-zaraza-es-noun-tWXvUk1Z",
"sense_index": "1",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos despectivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos obsoletos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mujer que ofrece servicios sexuales por un pago."
],
"id": "es-zaraza-es-noun-zpwYTctg",
"sense_index": "2",
"tags": [
"derogatory",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[saˈɾa.sa]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[θaˈɾa.θa]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"syllabic": "za-ra-za"
},
{
"rhymes": "a.θa, a.sa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "sarasa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zaraza"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "ceraza",
"3": "ungüento"
},
"expansion": "Del castellano antiguo ceraza (\"ungüento\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo ceraza (\"ungüento\"), de cera y el sufijo -aza, del latín cera, de origen incierto, cognado del griego antiguo κηρός (kērós).",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "zaraza",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "zarazas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:España",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos despectivos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Varón que siente atracción sexual por personas de su mismo sexo biológico."
],
"id": "es-zaraza-es-noun-4jJXGHOK",
"sense_index": "3",
"tags": [
"Spain",
"adjective",
"derogatory"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos despectivos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Varón que en su comportamiento se asemeja exageradamente a lo prototípicamente femenino."
],
"id": "es-zaraza-es-noun-hehwrxik",
"sense_index": "4",
"tags": [
"adjective",
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[saˈɾa.sa]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[θaˈɾa.θa]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"syllabic": "za-ra-za"
},
{
"rhymes": "a.θa, a.sa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "amanerado"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "loca"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "marica"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zaraza"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "ceraza",
"3": "ungüento"
},
"expansion": "Del castellano antiguo ceraza (\"ungüento\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "zarzahán"
},
"expansion": "De zarzahán",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De zarzahán y este del antiguo çarçahan, a su vez del árabe hispánico zardahán, quizás del persa زرﺩﺤﺎﻥ, \"humo de oro\".",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "zaraza",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "zarazas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:América",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tela fuerte de calicó satinado y estampado."
],
"id": "es-zaraza-es-noun-usfyQAki",
"sense_index": "1",
"tags": [
"America",
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[saˈɾa.sa]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[θaˈɾa.θa]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"syllabic": "za-ra-za"
},
{
"rhymes": "a.θa, a.sa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "chintz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zarzahán"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zaraza"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "ceraza",
"3": "ungüento"
},
"expansion": "Del castellano antiguo ceraza (\"ungüento\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "zarzahán"
},
"expansion": "De zarzahán",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De zarzahán y este del antiguo çarçahan, a su vez del árabe hispánico zardahán, quizás del persa زرﺩﺤﺎﻥ, \"humo de oro\".",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "zarazo",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "zarazos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "zaraza",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "zarazas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "forma adjetiva",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas adjetivas en femenino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas adjetivas en singular",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "zarazo"
}
],
"glosses": [
"Forma del femenino singular de zarazo."
],
"id": "es-zaraza-es-adj-QsiYBdgG",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[saˈɾa.sa]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[θaˈɾa.θa]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"syllabic": "za-ra-za"
},
{
"rhymes": "a.θa, a.sa"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "zaraza"
}
{
"categories": [
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "ceraza",
"3": "ungüento"
},
"expansion": "Del castellano antiguo ceraza (\"ungüento\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo ceraza (\"ungüento\"), de cera y el sufijo -aza, del latín cera, de origen incierto, cognado del griego antiguo κηρός (kērós).",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "zaraza",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "zarazas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Términos obsoletos"
],
"glosses": [
"Cebo envenenado o relleno de material cortante o punzante que se usaba para matar alimañas."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos despectivos",
"ES:Términos obsoletos"
],
"glosses": [
"Mujer que ofrece servicios sexuales por un pago."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"derogatory",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[saˈɾa.sa]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[θaˈɾa.θa]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"syllabic": "za-ra-za"
},
{
"rhymes": "a.θa, a.sa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "sarasa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zaraza"
}
{
"categories": [
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "ceraza",
"3": "ungüento"
},
"expansion": "Del castellano antiguo ceraza (\"ungüento\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo ceraza (\"ungüento\"), de cera y el sufijo -aza, del latín cera, de origen incierto, cognado del griego antiguo κηρός (kērós).",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "zaraza",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "zarazas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:España",
"ES:Términos despectivos"
],
"glosses": [
"Varón que siente atracción sexual por personas de su mismo sexo biológico."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Spain",
"adjective",
"derogatory"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos despectivos"
],
"glosses": [
"Varón que en su comportamiento se asemeja exageradamente a lo prototípicamente femenino."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"adjective",
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[saˈɾa.sa]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[θaˈɾa.θa]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"syllabic": "za-ra-za"
},
{
"rhymes": "a.θa, a.sa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "amanerado"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "loca"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "marica"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zaraza"
}
{
"categories": [
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "ceraza",
"3": "ungüento"
},
"expansion": "Del castellano antiguo ceraza (\"ungüento\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "zarzahán"
},
"expansion": "De zarzahán",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De zarzahán y este del antiguo çarçahan, a su vez del árabe hispánico zardahán, quizás del persa زرﺩﺤﺎﻥ, \"humo de oro\".",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "zaraza",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "zarazas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:América",
"ES:Términos anticuados"
],
"glosses": [
"Tela fuerte de calicó satinado y estampado."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"America",
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[saˈɾa.sa]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[θaˈɾa.θa]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"syllabic": "za-ra-za"
},
{
"rhymes": "a.θa, a.sa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "chintz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zarzahán"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zaraza"
}
{
"categories": [
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "ceraza",
"3": "ungüento"
},
"expansion": "Del castellano antiguo ceraza (\"ungüento\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "zarzahán"
},
"expansion": "De zarzahán",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De zarzahán y este del antiguo çarçahan, a su vez del árabe hispánico zardahán, quizás del persa زرﺩﺤﺎﻥ, \"humo de oro\".",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "zarazo",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "zarazos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "zaraza",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "zarazas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "forma adjetiva",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas adjetivas en femenino",
"ES:Formas adjetivas en singular"
],
"form_of": [
{
"word": "zarazo"
}
],
"glosses": [
"Forma del femenino singular de zarazo."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[saˈɾa.sa]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[θaˈɾa.θa]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"syllabic": "za-ra-za"
},
{
"rhymes": "a.θa, a.sa"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "zaraza"
}
Download raw JSONL data for zaraza meaning in Español (5.2kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/102",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['wikisauro'], ['prostituta']){} >],head template wikisauro",
"path": [
"zaraza"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "zaraza",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/102",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['wikisauro'], ['gay']){} >],head template wikisauro",
"path": [
"zaraza"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "zaraza",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-06 from the eswiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (9f93753 and c1a3a36). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.