See tránsito in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras esdrújulas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:an.si.to",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mandarín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Árabe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del latín transitus, y este participio de pasado de transire, de trans e ire ('ir'). Compárese el catalán trànsit, el francés transit, el inglés transit, el italiano transito o el portugués trânsito",
"extra_sounds": {
"acentuación": "esdrújula",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "tránsito",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tránsitos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "En particular, tránsito₃ entre estancias de una vivienda comunal",
"sense_index": "4",
"word": "corredor"
},
{
"sense": "En particular, tránsito₃ entre estancias de una vivienda comunal",
"sense_index": "4",
"word": "hall"
},
{
"sense": "En particular, tránsito₃ entre estancias de una vivienda comunal",
"sense_index": "4",
"word": "pasillo"
}
],
"hyphenation": "trán-si-to",
"idioms": [
{
"word": "tránsito digestivo"
},
{
"word": "tránsito intestinal"
},
{
"word": "de tránsito"
},
{
"word": "en tránsito"
},
{
"word": "hacer tránsito"
},
{
"word": "por tránsitos"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Acción o efecto de transitar"
],
"id": "es-tránsito-es-noun-fVZ3vGEE",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Por extensión, conjunto de vehículos o viandantes que transitan por un determinado lugar"
],
"id": "es-tránsito-es-noun-n-Zq~ufE",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Espacio por el que se transita"
],
"id": "es-tránsito-es-noun-d82eM8-o",
"sense_index": "3",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"glosses": [
"En particular, tránsito₃ entre estancias de una vivienda comunal"
],
"id": "es-tránsito-es-noun-~-eV5nWK",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Lugar destinado a descansar durante un largo recorrido"
],
"id": "es-tránsito-es-noun-VEJXtpBm",
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Acción o efecto de pasar de una condición, estado o cargo laboral a otro"
],
"id": "es-tránsito-es-noun-DoTlgb6Z",
"sense_index": "6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Religión",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Acción o efecto de morir, considerada como tránsito₁ de la vida terrenal a la espiritual"
],
"id": "es-tránsito-es-noun-CqPugcjX",
"sense_index": "7",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Astronomía",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tránsito₁ de un cuerpo celeste frente a otro mayor"
],
"id": "es-tránsito-es-noun-pFV4J749",
"sense_index": "8",
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈtɾan.si.to]"
},
{
"rhymes": "an.si.to"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Acción o efecto de transitar",
"sense_index": "1",
"word": "circulación"
},
{
"sense": "Acción o efecto de transitar",
"sense_index": "1",
"word": "pasaje"
},
{
"sense": "Acción o efecto de transitar",
"sense_index": "1",
"word": "paso"
},
{
"sense": "Acción o efecto de transitar",
"sense_index": "1",
"word": "recorrido"
},
{
"sense": "Acción o efecto de transitar",
"sense_index": "1",
"word": "tráfico"
},
{
"sense": "Por extensión, conjunto de vehículos o viandantes que transitan por un determinado lugar",
"sense_index": "2",
"word": "circulación"
},
{
"sense": "Por extensión, conjunto de vehículos o viandantes que transitan por un determinado lugar",
"sense_index": "2",
"word": "tráfico"
},
{
"sense": "Espacio por el que se transita",
"sense_index": "3",
"word": "pasada"
},
{
"sense": "Espacio por el que se transita",
"sense_index": "3",
"word": "pasaje"
},
{
"sense": "Espacio por el que se transita",
"sense_index": "3",
"word": "paso"
},
{
"sense": "Acción o efecto de morir, considerada como tránsito₁ de la vida terrenal a la espiritual",
"sense_index": "7",
"word": "defunción"
},
{
"sense": "Acción o efecto de morir, considerada como tránsito₁ de la vida terrenal a la espiritual",
"sense_index": "7",
"word": "expiración"
},
{
"sense": "Acción o efecto de morir, considerada como tránsito₁ de la vida terrenal a la espiritual",
"sense_index": "7",
"word": "fenecimiento"
},
{
"sense": "Acción o efecto de morir, considerada como tránsito₁ de la vida terrenal a la espiritual",
"sense_index": "7",
"word": "muerte"
},
{
"sense": "Acción o efecto de morir, considerada como tránsito₁ de la vida terrenal a la espiritual",
"sense_index": "7",
"word": "perecimiento"
},
{
"sense": "Acción o efecto de morir, considerada como tránsito₁ de la vida terrenal a la espiritual",
"sense_index": "7",
"word": "óbito"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Transit"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Durchgang"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "muruur",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مرور"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trànsit"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "kauttakulku"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "läpikulku"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "transit"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "transit"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "transito"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"roman": "つうか, tsūka",
"sense_index": "1",
"word": "通過"
},
{
"lang": "Mandarín",
"lang_code": "cmn",
"sense_index": "1",
"word": "通過"
},
{
"lang": "Mandarín",
"lang_code": "cmn",
"roman": "tōngguò",
"sense_index": "1",
"word": "通过"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "doortocht"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trânsito"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "tranzít",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "транзит"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "perexód",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "переход"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "geçiş"
}
],
"word": "tránsito"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras esdrújulas",
"ES:Palabras provenientes del latín",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:an.si.to",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Catalán",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Mandarín",
"Español-Neerlandés",
"Español-Portugués",
"Español-Ruso",
"Español-Turco",
"Español-Árabe"
],
"etymology_text": "Del latín transitus, y este participio de pasado de transire, de trans e ire ('ir'). Compárese el catalán trànsit, el francés transit, el inglés transit, el italiano transito o el portugués trânsito",
"extra_sounds": {
"acentuación": "esdrújula",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "tránsito",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tránsitos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "En particular, tránsito₃ entre estancias de una vivienda comunal",
"sense_index": "4",
"word": "corredor"
},
{
"sense": "En particular, tránsito₃ entre estancias de una vivienda comunal",
"sense_index": "4",
"word": "hall"
},
{
"sense": "En particular, tránsito₃ entre estancias de una vivienda comunal",
"sense_index": "4",
"word": "pasillo"
}
],
"hyphenation": "trán-si-to",
"idioms": [
{
"word": "tránsito digestivo"
},
{
"word": "tránsito intestinal"
},
{
"word": "de tránsito"
},
{
"word": "en tránsito"
},
{
"word": "hacer tránsito"
},
{
"word": "por tránsitos"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Acción o efecto de transitar"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Por extensión, conjunto de vehículos o viandantes que transitan por un determinado lugar"
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Términos anticuados"
],
"glosses": [
"Espacio por el que se transita"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"glosses": [
"En particular, tránsito₃ entre estancias de una vivienda comunal"
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Lugar destinado a descansar durante un largo recorrido"
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Acción o efecto de pasar de una condición, estado o cargo laboral a otro"
],
"sense_index": "6"
},
{
"categories": [
"ES:Religión"
],
"glosses": [
"Acción o efecto de morir, considerada como tránsito₁ de la vida terrenal a la espiritual"
],
"sense_index": "7",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"ES:Astronomía"
],
"glosses": [
"Tránsito₁ de un cuerpo celeste frente a otro mayor"
],
"sense_index": "8",
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈtɾan.si.to]"
},
{
"rhymes": "an.si.to"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Acción o efecto de transitar",
"sense_index": "1",
"word": "circulación"
},
{
"sense": "Acción o efecto de transitar",
"sense_index": "1",
"word": "pasaje"
},
{
"sense": "Acción o efecto de transitar",
"sense_index": "1",
"word": "paso"
},
{
"sense": "Acción o efecto de transitar",
"sense_index": "1",
"word": "recorrido"
},
{
"sense": "Acción o efecto de transitar",
"sense_index": "1",
"word": "tráfico"
},
{
"sense": "Por extensión, conjunto de vehículos o viandantes que transitan por un determinado lugar",
"sense_index": "2",
"word": "circulación"
},
{
"sense": "Por extensión, conjunto de vehículos o viandantes que transitan por un determinado lugar",
"sense_index": "2",
"word": "tráfico"
},
{
"sense": "Espacio por el que se transita",
"sense_index": "3",
"word": "pasada"
},
{
"sense": "Espacio por el que se transita",
"sense_index": "3",
"word": "pasaje"
},
{
"sense": "Espacio por el que se transita",
"sense_index": "3",
"word": "paso"
},
{
"sense": "Acción o efecto de morir, considerada como tránsito₁ de la vida terrenal a la espiritual",
"sense_index": "7",
"word": "defunción"
},
{
"sense": "Acción o efecto de morir, considerada como tránsito₁ de la vida terrenal a la espiritual",
"sense_index": "7",
"word": "expiración"
},
{
"sense": "Acción o efecto de morir, considerada como tránsito₁ de la vida terrenal a la espiritual",
"sense_index": "7",
"word": "fenecimiento"
},
{
"sense": "Acción o efecto de morir, considerada como tránsito₁ de la vida terrenal a la espiritual",
"sense_index": "7",
"word": "muerte"
},
{
"sense": "Acción o efecto de morir, considerada como tránsito₁ de la vida terrenal a la espiritual",
"sense_index": "7",
"word": "perecimiento"
},
{
"sense": "Acción o efecto de morir, considerada como tránsito₁ de la vida terrenal a la espiritual",
"sense_index": "7",
"word": "óbito"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Transit"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Durchgang"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "muruur",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مرور"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trànsit"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "kauttakulku"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "läpikulku"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "transit"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "transit"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "transito"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"roman": "つうか, tsūka",
"sense_index": "1",
"word": "通過"
},
{
"lang": "Mandarín",
"lang_code": "cmn",
"sense_index": "1",
"word": "通過"
},
{
"lang": "Mandarín",
"lang_code": "cmn",
"roman": "tōngguò",
"sense_index": "1",
"word": "通过"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "doortocht"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trânsito"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "tranzít",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "транзит"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "perexód",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "переход"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "geçiş"
}
],
"word": "tránsito"
}
Download raw JSONL data for tránsito meaning in Español (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the eswiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.