See torre in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for torre meaning in Español (8.0kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl central",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Árabe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "torre",
"3": "torre"
},
"expansion": "Del castellano antiguo torre (\"torre\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "turris"
},
"expansion": "del latín turris",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "τύρρις"
},
"expansion": "del griego antiguo τύρρις",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo torre (\"torre\"), y esta del latín turris, del griego antiguo τύρρις, τύρσις (týrsis), de origen probablemente no indoeuropeo. Compárese el catalán torre, el francés tour, el gallego torre, el galés twr, el inglés tower, el irlandés torr, el italiano torre, el occitano torre o el portugués torre.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "torre",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "torres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"senseid": "1",
"word": "aguja"
},
{
"senseid": "1",
"word": "alminar"
},
{
"senseid": "1",
"word": "atalaya"
},
{
"senseid": "1",
"word": "burche"
},
{
"senseid": "1",
"word": "campanario"
},
{
"senseid": "1",
"word": "campanil"
},
{
"senseid": "1",
"word": "chapitel"
},
{
"senseid": "1",
"word": "cimorro"
},
{
"senseid": "1",
"word": "clochel"
},
{
"senseid": "1",
"word": "crochel"
},
{
"senseid": "1",
"word": "cubo"
},
{
"senseid": "1",
"word": "espadaña"
},
{
"senseid": "1",
"word": "faro"
},
{
"senseid": "1",
"word": "minarete"
},
{
"senseid": "1",
"word": "torrecilla"
},
{
"senseid": "1",
"word": "torrejón"
},
{
"senseid": "1",
"word": "torreón"
},
{
"senseid": "1",
"word": "vigía"
}
],
"idioms": [
{
"word": "torre albarrana"
},
{
"word": "torre cubierta"
},
{
"word": "torre de aguas"
},
{
"word": "torre de Babel"
},
{
"word": "torre de control"
},
{
"word": "torre de extracción"
},
{
"word": "torre de farol"
},
{
"word": "torre de lanzamiento"
},
{
"word": "torre de marfil"
},
{
"word": "torre de perforación"
},
{
"word": "torre de refrigeración"
},
{
"word": "torre de servicio"
},
{
"word": "torre de sondeo"
},
{
"word": "torre de umbilical"
},
{
"word": "torre de viento"
},
{
"word": "torre del homenaje"
},
{
"word": "torre maestra"
},
{
"word": "buque de torres"
},
{
"word": "hacer torre"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Construcción",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Edificio alto y relativamente estrecho."
],
"id": "es-torre-es-noun-1",
"senseid": "1",
"topics": [
"construction"
]
},
{
"glosses": [
"En particular, torre₁ que forma parte de un conjunto fortificado, usada para defensa."
],
"id": "es-torre-es-noun-2",
"senseid": "2"
},
{
"glosses": [
"En particular, torre₁ que forma parte de un conjunto eclesiástico, en la que suelen colocarse las campanas."
],
"id": "es-torre-es-noun-3",
"senseid": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Milicia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Estructura portátil, similar a una torre₂, empleada antiguamente para asediar una plaza amurallada."
],
"id": "es-torre-es-noun-4",
"senseid": "4",
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Náutica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Estructura fortificada sobre la cubierta que aloja las piezas de artillería."
],
"id": "es-torre-es-noun-5",
"senseid": "5",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"glosses": [
"Estructura en forma de torre₁ que soporta equipamento técnico."
],
"id": "es-torre-es-noun-6",
"senseid": "6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Ajedrez",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(♖, ♜) Pieza del juego de ajedrez cuya forma recuerda a una torre₁, que mueve en línea recta."
],
"id": "es-torre-es-noun-7",
"senseid": "7",
"topics": [
"chess"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Aragón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Cataluña",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Murcia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Navarra",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Casa exenta, en especial la rodeada de huertos."
],
"id": "es-torre-es-noun-8",
"senseid": "8",
"tags": [
"Aragon",
"Catalonia",
"Murcia",
"Navarra"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Caribe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Chimenea alta para las emisiones de los ingenios azucareros."
],
"id": "es-torre-es-noun-9",
"senseid": "9",
"tags": [
"Caribbean"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt̪o.re]"
},
{
"syllabic": "to-rre"
},
{
"rhymes": "o.re"
}
],
"synonyms": [
{
"senseid": "3",
"word": "campanario"
},
{
"senseid": "7",
"word": "roque"
},
{
"senseid": "8",
"word": "quinta"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "burj",
"senseids": [
"1"
],
"word": "بُرْج"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"senseids": [
"1, 7"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Turm"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"senseids": [
"1"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tour"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"senseids": [
"1"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "torre"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"senseids": [
"1, 7"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "věž"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"senseids": [
"1"
],
"word": "torni"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"senseids": [
"1, 7"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tour"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"senseids": [
"1"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "turó"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"roman": "migdal",
"senseids": [
"1"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מגדל"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"roman": "tzariaj",
"senseids": [
"7"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "צריח"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"roman": "tura",
"senseids": [
"2"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "טורה"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"senseids": [
"1"
],
"word": "túra"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"senseids": [
"1"
],
"word": "turmo"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"senseids": [
"1"
],
"word": "tower"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"senseids": [
"7"
],
"word": "rook"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"senseids": [
"1, 7"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "torre"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"senseids": [
"1"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "turris"
},
{
"lang": "Náhuatl central",
"lang_code": "nhn",
"senseids": [
"1"
],
"word": "tlapilcoyan"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"senseids": [
"1, 7"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "toren"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"senseids": [
"1"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "torre"
}
],
"word": "torre"
}
{
"categories": [
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Bretón",
"Español-Catalán",
"Español-Checo",
"Español-Esperanto",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Hebreo",
"Español-Húngaro",
"Español-Ido",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Latín",
"Español-Neerlandés",
"Español-Náhuatl central",
"Español-Portugués",
"Español-Árabe"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "torre",
"3": "torre"
},
"expansion": "Del castellano antiguo torre (\"torre\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "turris"
},
"expansion": "del latín turris",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "τύρρις"
},
"expansion": "del griego antiguo τύρρις",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo torre (\"torre\"), y esta del latín turris, del griego antiguo τύρρις, τύρσις (týrsis), de origen probablemente no indoeuropeo. Compárese el catalán torre, el francés tour, el gallego torre, el galés twr, el inglés tower, el irlandés torr, el italiano torre, el occitano torre o el portugués torre.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "torre",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "torres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"senseid": "1",
"word": "aguja"
},
{
"senseid": "1",
"word": "alminar"
},
{
"senseid": "1",
"word": "atalaya"
},
{
"senseid": "1",
"word": "burche"
},
{
"senseid": "1",
"word": "campanario"
},
{
"senseid": "1",
"word": "campanil"
},
{
"senseid": "1",
"word": "chapitel"
},
{
"senseid": "1",
"word": "cimorro"
},
{
"senseid": "1",
"word": "clochel"
},
{
"senseid": "1",
"word": "crochel"
},
{
"senseid": "1",
"word": "cubo"
},
{
"senseid": "1",
"word": "espadaña"
},
{
"senseid": "1",
"word": "faro"
},
{
"senseid": "1",
"word": "minarete"
},
{
"senseid": "1",
"word": "torrecilla"
},
{
"senseid": "1",
"word": "torrejón"
},
{
"senseid": "1",
"word": "torreón"
},
{
"senseid": "1",
"word": "vigía"
}
],
"idioms": [
{
"word": "torre albarrana"
},
{
"word": "torre cubierta"
},
{
"word": "torre de aguas"
},
{
"word": "torre de Babel"
},
{
"word": "torre de control"
},
{
"word": "torre de extracción"
},
{
"word": "torre de farol"
},
{
"word": "torre de lanzamiento"
},
{
"word": "torre de marfil"
},
{
"word": "torre de perforación"
},
{
"word": "torre de refrigeración"
},
{
"word": "torre de servicio"
},
{
"word": "torre de sondeo"
},
{
"word": "torre de umbilical"
},
{
"word": "torre de viento"
},
{
"word": "torre del homenaje"
},
{
"word": "torre maestra"
},
{
"word": "buque de torres"
},
{
"word": "hacer torre"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Construcción"
],
"glosses": [
"Edificio alto y relativamente estrecho."
],
"senseid": "1",
"topics": [
"construction"
]
},
{
"glosses": [
"En particular, torre₁ que forma parte de un conjunto fortificado, usada para defensa."
],
"senseid": "2"
},
{
"glosses": [
"En particular, torre₁ que forma parte de un conjunto eclesiástico, en la que suelen colocarse las campanas."
],
"senseid": "3"
},
{
"categories": [
"ES:Milicia"
],
"glosses": [
"Estructura portátil, similar a una torre₂, empleada antiguamente para asediar una plaza amurallada."
],
"senseid": "4",
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"ES:Náutica"
],
"glosses": [
"Estructura fortificada sobre la cubierta que aloja las piezas de artillería."
],
"senseid": "5",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"glosses": [
"Estructura en forma de torre₁ que soporta equipamento técnico."
],
"senseid": "6"
},
{
"categories": [
"ES:Ajedrez"
],
"glosses": [
"(♖, ♜) Pieza del juego de ajedrez cuya forma recuerda a una torre₁, que mueve en línea recta."
],
"senseid": "7",
"topics": [
"chess"
]
},
{
"categories": [
"ES:Aragón",
"ES:Cataluña",
"ES:Murcia",
"ES:Navarra"
],
"glosses": [
"Casa exenta, en especial la rodeada de huertos."
],
"senseid": "8",
"tags": [
"Aragon",
"Catalonia",
"Murcia",
"Navarra"
]
},
{
"categories": [
"ES:Caribe"
],
"glosses": [
"Chimenea alta para las emisiones de los ingenios azucareros."
],
"senseid": "9",
"tags": [
"Caribbean"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt̪o.re]"
},
{
"syllabic": "to-rre"
},
{
"rhymes": "o.re"
}
],
"synonyms": [
{
"senseid": "3",
"word": "campanario"
},
{
"senseid": "7",
"word": "roque"
},
{
"senseid": "8",
"word": "quinta"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "burj",
"senseids": [
"1"
],
"word": "بُرْج"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"senseids": [
"1, 7"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Turm"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"senseids": [
"1"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tour"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"senseids": [
"1"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "torre"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"senseids": [
"1, 7"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "věž"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"senseids": [
"1"
],
"word": "torni"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"senseids": [
"1, 7"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tour"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"senseids": [
"1"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "turó"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"roman": "migdal",
"senseids": [
"1"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מגדל"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"roman": "tzariaj",
"senseids": [
"7"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "צריח"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"roman": "tura",
"senseids": [
"2"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "טורה"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"senseids": [
"1"
],
"word": "túra"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"senseids": [
"1"
],
"word": "turmo"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"senseids": [
"1"
],
"word": "tower"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"senseids": [
"7"
],
"word": "rook"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"senseids": [
"1, 7"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "torre"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"senseids": [
"1"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "turris"
},
{
"lang": "Náhuatl central",
"lang_code": "nhn",
"senseids": [
"1"
],
"word": "tlapilcoyan"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"senseids": [
"1, 7"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "toren"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"senseids": [
"1"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "torre"
}
],
"word": "torre"
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<LINK(['Archivo:Furth Turm.jpg'], ['thumb'], ['[1']){} >, ']\\n\\n'] in section [[<TEMPLATE(['lengua'], ['es']){} >]]",
"path": [
"torre"
],
"section": "Español",
"subsection": "",
"title": "torre",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-09 from the eswiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.