See quinta in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:in.ta",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "quinta",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "quintas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "quin-ta",
"idioms": [
{
"word": "quinta aumentada"
},
{
"word": "quinta columna"
},
{
"word": "quintacolumna"
},
{
"word": "quinta de tos"
},
{
"word": "quinta disminuida"
},
{
"word": "quinta enfermedad"
},
{
"word": "quinta esencia"
},
{
"word": "quintaesencia"
},
{
"word": "quinta justa"
},
{
"word": "quinta mayor"
},
{
"word": "quinta menor"
},
{
"word": "quinta remisa"
},
{
"word": "entrar en quintas"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Las guardas española y tudesca estavan esperando junto a una quinta que el Prior de San Juan tiene al Prado de San Gerónimo.",
"a": "Anónimo",
"c": "sublibro",
"f": "1591",
"t": "Actos públicos en Madrid",
"t2": "Relación de la entrada del duque de Saboya en Madrid"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Las guardas española y tudesca estavan esperando junto a una quinta que el Prior de San Juan tiene al Prado de San Gerónimo.Anónimo. «Relación de la entrada del duque de Saboya en Madrid» en Actos públicos en Madrid. 1591.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Anónimo. «Relación de la entrada del duque de Saboya en Madrid» en Actos públicos en Madrid. 1591.",
"text": "Las guardas española y tudesca estavan esperando junto a una quinta que el Prior de San Juan tiene al Prado de San Gerónimo."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Alzase sobre todas orgullosa de esconder en su falda los antiguos dominios del árabe Musa y los bellos restos de antigüedad romana que el Emmo. Despuig, amigo y protector de las artes, atesoró en Raxa, para que no faltase en su patria una quinta que compitiese con las famosas villas de Italia.",
"a": "Gaspar de Jovellanos",
"c": "libro",
"f": "1813",
"p": "307",
"t": "Memorias históricas sobre el castillo de Bellver en la isla de Mallorca"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Alzase sobre todas orgullosa de esconder en su falda los antiguos dominios del árabe Musa y los bellos restos de antigüedad romana que el Emmo. Despuig, amigo y protector de las artes, atesoró en Raxa, para que no faltase en su patria una quinta que compitiese con las famosas villas de Italia.Gaspar de Jovellanos. Memorias históricas sobre el castillo de Bellver en la isla de Mallorca. Página 307. 1813.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Gaspar de Jovellanos. Memorias históricas sobre el castillo de Bellver en la isla de Mallorca. Página 307. 1813.",
"text": "Alzase sobre todas orgullosa de esconder en su falda los antiguos dominios del árabe Musa y los bellos restos de antigüedad romana que el Emmo. Despuig, amigo y protector de las artes, atesoró en Raxa, para que no faltase en su patria una quinta que compitiese con las famosas villas de Italia."
}
],
"glosses": [
"Finca rural, sobre la cual los arrendatarios pagaban un canon de una quinta₁ parte de la cosecha."
],
"id": "es-quinta-es-noun-HMKTHa9E",
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Lindante con esa huerta, había una quinta de duraznos y una pequeña plantación de paraísos.",
"a": "William Mac Cann",
"c": "libro",
"editorial": "Espuela de Plata",
"f": "2004",
"isbn": "9788496133235",
"p": "42",
"t": "Viaje a caballo por las provincias argentinas"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Lindante con esa huerta, había una quinta de duraznos y una pequeña plantación de paraísos.William Mac Cann. Viaje a caballo por las provincias argentinas. Página 42. Editorial: Espuela de Plata. 2004. ISBN: 9788496133235.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "William Mac Cann. Viaje a caballo por las provincias argentinas. Página 42. Editorial: Espuela de Plata. 2004. ISBN: 9788496133235.",
"text": "Lindante con esa huerta, había una quinta de duraznos y una pequeña plantación de paraísos."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Era el viejo Antonio, un italiano que tenía una quinta de frutas.",
"a": "Rodolfo Walsh",
"c": "libro",
"editorial": "Seven Stories Press",
"f": "2013-08-20",
"isbn": "9781609805142",
"p": "91",
"t": "Operation Massacre"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Era el viejo Antonio, un italiano que tenía una quinta de frutas.Rodolfo Walsh. Operation Massacre. Página 91. Editorial: Seven Stories Press. 20 ago 2013. ISBN: 9781609805142.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Rodolfo Walsh. Operation Massacre. Página 91. Editorial: Seven Stories Press. 20 ago 2013. ISBN: 9781609805142.",
"text": "Era el viejo Antonio, un italiano que tenía una quinta de frutas."
}
],
"glosses": [
"Por extensión, finca rural de pequeño tamaño destinada a la agricultura."
],
"id": "es-quinta-es-noun-r~iBanKy",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Colombia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Venezuela",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Por extensión, casa rodeada de jardines."
],
"id": "es-quinta-es-noun-ptbqt5u6",
"sense_index": "3",
"tags": [
"Colombia",
"Venezuela"
]
},
{
"glosses": [
"Acción o efecto de quintar."
],
"id": "es-quinta-es-noun-ALpuFM9Q",
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:España",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Con el rescate, se hacen mercenarios el ejército y la marina; y no puede ser de otra manera, porque cuando un Gobierno saca una quinta de cien mil hombres, y en lugar de ellos se encuentra con cien mil talegas de doblones, podrá comprar un ejército, pero ese ejército no es del país, no es del siglo XIX; es un ejército del siglo XV o de Condottieri.",
"a": "Nicomedes Pastor Díaz",
"c": "sublibro",
"f": "1862",
"t": "Discursos",
"t2": "Discurso sobre redención, enganches y reenganches de la gente de mar"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Con el rescate, se hacen mercenarios el ejército y la marina; y no puede ser de otra manera, porque cuando un Gobierno saca una quinta de cien mil hombres, y en lugar de ellos se encuentra con cien mil talegas de doblones, podrá comprar un ejército, pero ese ejército no es del país, no es del siglo XIX; es un ejército del siglo XV o de Condottieri.Nicomedes Pastor Díaz. «Discurso sobre redención, enganches y reenganches de la gente de mar» en Discursos. 1862.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Nicomedes Pastor Díaz. «Discurso sobre redención, enganches y reenganches de la gente de mar» en Discursos. 1862.",
"text": "Con el rescate, se hacen mercenarios el ejército y la marina; y no puede ser de otra manera, porque cuando un Gobierno saca una quinta de cien mil hombres, y en lugar de ellos se encuentra con cien mil talegas de doblones, podrá comprar un ejército, pero ese ejército no es del país, no es del siglo XIX; es un ejército del siglo XV o de Condottieri."
}
],
"glosses": [
"Por extensión, cada camada de reclutas que se quinta o sortea en un determinado año."
],
"id": "es-quinta-es-noun-ROhYmV2P",
"sense_index": "5",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:España",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Es que, además, sucede una cosa. Somos de la misma quinta. Cuando vemos a un amigo de nuestra edad sortear la muerte, nos sentimos desmoralizados.",
"a": "Joaquín Calvo-Sotelo",
"c": "libro",
"editorial": "New York : Appleton-Century-Crofts",
"f": "1962",
"p": "127",
"t": "La muralla"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Es que, además, sucede una cosa. Somos de la misma quinta. Cuando vemos a un amigo de nuestra edad sortear la muerte, nos sentimos desmoralizados.Joaquín Calvo-Sotelo. La muralla. Página 127. Editorial: New York : Appleton-Century-Crofts. 1962.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Joaquín Calvo-Sotelo. La muralla. Página 127. Editorial: New York : Appleton-Century-Crofts. 1962.",
"text": "Es que, además, sucede una cosa. Somos de la misma quinta. Cuando vemos a un amigo de nuestra edad sortear la muerte, nos sentimos desmoralizados."
}
],
"glosses": [
"Por metonimia, año de nacimiento."
],
"id": "es-quinta-es-noun-vrXWJ1jJ",
"sense_index": "6",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Naipes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"En el juego de naipes de los cientos, conjunto de cinco naipes consecutivos del mismo palo."
],
"id": "es-quinta-es-noun-lAO6xosq",
"raw_tags": [
"Naipes"
],
"sense_index": "7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Transporte",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Cuando oprimió el cloche para poner la quinta, ya el auto se desplazaba a 75 millas por hora.",
"a": "Servando González",
"c": "libro",
"f": "2005",
"t": "La madre de todas las consipraciones"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Cuando oprimió el cloche para poner la quinta, ya el auto se desplazaba a 75 millas por hora.Servando González. La madre de todas las consipraciones. 2005.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Servando González. La madre de todas las consipraciones. 2005.",
"text": "Cuando oprimió el cloche para poner la quinta, ya el auto se desplazaba a 75 millas por hora."
}
],
"glosses": [
"Quinta₁ marcha de la transmisión de un automóvil."
],
"id": "es-quinta-es-noun-YCCuCBUR",
"sense_index": "8",
"topics": [
"transport"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Música",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Coteja d'esta manera todas tus codicias y, como quien cantando lleva una quinta sobre los otros, levanta el tiple del coraçón, que es el ferviente desseo, hasta codiciar a Dios por sí y en sí mesmo.",
"a": "Francisco de Osuna",
"c": "libro",
"f": "1542",
"p": "880",
"t": "Quinta parte del Abecedario espiritual"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Coteja d'esta manera todas tus codicias y, como quien cantando lleva una quinta sobre los otros, levanta el tiple del coraçón, que es el ferviente desseo, hasta codiciar a Dios por sí y en sí mesmo.Francisco de Osuna. Quinta parte del Abecedario espiritual. Página 880. 1542.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Francisco de Osuna. Quinta parte del Abecedario espiritual. Página 880. 1542.",
"text": "Coteja d'esta manera todas tus codicias y, como quien cantando lleva una quinta sobre los otros, levanta el tiple del coraçón, que es el ferviente desseo, hasta codiciar a Dios por sí y en sí mesmo."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Tanto en una como en otra forma, la voz, al principio del grupo fónico, partiendo de una nota grave, que suele ser por término medio una cuarta o una quinta más baja que el tono normal.",
"a": "Tomás Navarro Tomás",
"c": "libro",
"editorial": "Editorial CSIC - CSIC Press",
"f": "1990",
"isbn": "9788400070960",
"p": "212",
"t": "Manual de pronunciación española"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Tanto en una como en otra forma, la voz, al principio del grupo fónico, partiendo de una nota grave, que suele ser por término medio una cuarta o una quinta más baja que el tono normal.Tomás Navarro Tomás. Manual de pronunciación española. Página 212. Editorial: Editorial CSIC - CSIC Press. 1990. ISBN: 9788400070960.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Tomás Navarro Tomás. Manual de pronunciación española. Página 212. Editorial: Editorial CSIC - CSIC Press. 1990. ISBN: 9788400070960.",
"text": "Tanto en una como en otra forma, la voz, al principio del grupo fónico, partiendo de una nota grave, que suele ser por término medio una cuarta o una quinta más baja que el tono normal."
}
],
"glosses": [
"Intervalo de siete semitonos, que cubre cinco notas de la escala."
],
"id": "es-quinta-es-noun-Fd~w9bsV",
"sense_index": "9",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkin̪.t̪a]"
},
{
"rhymes": "in.ta"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "Argentina",
"sense_index": "5",
"word": "clase"
},
{
"note": "Argentina",
"sense_index": "6",
"word": "clase"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "quinta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:in.ta",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "quinto",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "quintos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "quinta",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "quintas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "quin-ta",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "forma adjetiva",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas adjetivas en femenino",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Sobre toda esta obra se haçía un pequeño poyo para las estatuas dençima que tubiese en alto tres vezes tanto como la cornisa, y las estatuas que aquí se ponían heran mayores que las que estauan sobre las colunas, a lo menos una sesta y a lo más una quinta.",
"a": "Anónimo",
"c": "libro",
"editorial": "Dirección General de Bellas Artes y Archivos",
"f": "1995",
"fo": "1556",
"l": "Madrid",
"t": "Tratado anónimo de arquitectura dedicado al Príncipe D. Felipe"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Sobre toda esta obra se haçía un pequeño poyo para las estatuas dençima que tubiese en alto tres vezes tanto como la cornisa, y las estatuas que aquí se ponían heran mayores que las que estauan sobre las colunas, a lo menos una sesta y a lo más una quinta.Anónimo. Tratado anónimo de arquitectura dedicado al Príncipe D. Felipe (1556). Editorial: Dirección General de Bellas Artes y Archivos. Madrid, 1995.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Anónimo. Tratado anónimo de arquitectura dedicado al Príncipe D. Felipe (1556). Editorial: Dirección General de Bellas Artes y Archivos. Madrid, 1995.",
"text": "Sobre toda esta obra se haçía un pequeño poyo para las estatuas dençima que tubiese en alto tres vezes tanto como la cornisa, y las estatuas que aquí se ponían heran mayores que las que estauan sobre las colunas, a lo menos una sesta y a lo más una quinta."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Cuatro galerías de arcos, revestidas de nichos, habitados en su mayor parte, encierran un vastísimo cuadrilongo, sembrado de lápidas y cruces, y dividido por una quinta galería.",
"a": "Pedro Antonio de Alarcón",
"c": "libro",
"f": "1861",
"t": "De Madrid á Nápoles"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Cuatro galerías de arcos, revestidas de nichos, habitados en su mayor parte, encierran un vastísimo cuadrilongo, sembrado de lápidas y cruces, y dividido por una quinta galería.Pedro Antonio de Alarcón. De Madrid á Nápoles. 1861.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Pedro Antonio de Alarcón. De Madrid á Nápoles. 1861.",
"text": "Cuatro galerías de arcos, revestidas de nichos, habitados en su mayor parte, encierran un vastísimo cuadrilongo, sembrado de lápidas y cruces, y dividido por una quinta galería."
}
],
"form_of": [
{
"word": "quinto"
}
],
"glosses": [
"Forma del femenino de quinto."
],
"id": "es-quinta-es-adj-W4b1Mi54",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkin̪.t̪a]"
},
{
"rhymes": "in.ta"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "quinta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:in.ta",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "quin-ta",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en indicativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "quintar"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de quintar."
],
"id": "es-quinta-es-verb-ih-vw1~V",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en imperativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "quintar"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de quintar."
],
"id": "es-quinta-es-verb-cPwPxvI2",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkin̪.t̪a]"
},
{
"rhymes": "in.ta"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "quinta"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:in.ta",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "quinta",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "quintas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "quin-ta",
"idioms": [
{
"word": "quinta aumentada"
},
{
"word": "quinta columna"
},
{
"word": "quintacolumna"
},
{
"word": "quinta de tos"
},
{
"word": "quinta disminuida"
},
{
"word": "quinta enfermedad"
},
{
"word": "quinta esencia"
},
{
"word": "quintaesencia"
},
{
"word": "quinta justa"
},
{
"word": "quinta mayor"
},
{
"word": "quinta menor"
},
{
"word": "quinta remisa"
},
{
"word": "entrar en quintas"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Términos anticuados"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Las guardas española y tudesca estavan esperando junto a una quinta que el Prior de San Juan tiene al Prado de San Gerónimo.",
"a": "Anónimo",
"c": "sublibro",
"f": "1591",
"t": "Actos públicos en Madrid",
"t2": "Relación de la entrada del duque de Saboya en Madrid"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Las guardas española y tudesca estavan esperando junto a una quinta que el Prior de San Juan tiene al Prado de San Gerónimo.Anónimo. «Relación de la entrada del duque de Saboya en Madrid» en Actos públicos en Madrid. 1591.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Anónimo. «Relación de la entrada del duque de Saboya en Madrid» en Actos públicos en Madrid. 1591.",
"text": "Las guardas española y tudesca estavan esperando junto a una quinta que el Prior de San Juan tiene al Prado de San Gerónimo."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Alzase sobre todas orgullosa de esconder en su falda los antiguos dominios del árabe Musa y los bellos restos de antigüedad romana que el Emmo. Despuig, amigo y protector de las artes, atesoró en Raxa, para que no faltase en su patria una quinta que compitiese con las famosas villas de Italia.",
"a": "Gaspar de Jovellanos",
"c": "libro",
"f": "1813",
"p": "307",
"t": "Memorias históricas sobre el castillo de Bellver en la isla de Mallorca"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Alzase sobre todas orgullosa de esconder en su falda los antiguos dominios del árabe Musa y los bellos restos de antigüedad romana que el Emmo. Despuig, amigo y protector de las artes, atesoró en Raxa, para que no faltase en su patria una quinta que compitiese con las famosas villas de Italia.Gaspar de Jovellanos. Memorias históricas sobre el castillo de Bellver en la isla de Mallorca. Página 307. 1813.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Gaspar de Jovellanos. Memorias históricas sobre el castillo de Bellver en la isla de Mallorca. Página 307. 1813.",
"text": "Alzase sobre todas orgullosa de esconder en su falda los antiguos dominios del árabe Musa y los bellos restos de antigüedad romana que el Emmo. Despuig, amigo y protector de las artes, atesoró en Raxa, para que no faltase en su patria una quinta que compitiese con las famosas villas de Italia."
}
],
"glosses": [
"Finca rural, sobre la cual los arrendatarios pagaban un canon de una quinta₁ parte de la cosecha."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Lindante con esa huerta, había una quinta de duraznos y una pequeña plantación de paraísos.",
"a": "William Mac Cann",
"c": "libro",
"editorial": "Espuela de Plata",
"f": "2004",
"isbn": "9788496133235",
"p": "42",
"t": "Viaje a caballo por las provincias argentinas"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Lindante con esa huerta, había una quinta de duraznos y una pequeña plantación de paraísos.William Mac Cann. Viaje a caballo por las provincias argentinas. Página 42. Editorial: Espuela de Plata. 2004. ISBN: 9788496133235.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "William Mac Cann. Viaje a caballo por las provincias argentinas. Página 42. Editorial: Espuela de Plata. 2004. ISBN: 9788496133235.",
"text": "Lindante con esa huerta, había una quinta de duraznos y una pequeña plantación de paraísos."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Era el viejo Antonio, un italiano que tenía una quinta de frutas.",
"a": "Rodolfo Walsh",
"c": "libro",
"editorial": "Seven Stories Press",
"f": "2013-08-20",
"isbn": "9781609805142",
"p": "91",
"t": "Operation Massacre"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Era el viejo Antonio, un italiano que tenía una quinta de frutas.Rodolfo Walsh. Operation Massacre. Página 91. Editorial: Seven Stories Press. 20 ago 2013. ISBN: 9781609805142.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Rodolfo Walsh. Operation Massacre. Página 91. Editorial: Seven Stories Press. 20 ago 2013. ISBN: 9781609805142.",
"text": "Era el viejo Antonio, un italiano que tenía una quinta de frutas."
}
],
"glosses": [
"Por extensión, finca rural de pequeño tamaño destinada a la agricultura."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Colombia",
"ES:Venezuela"
],
"glosses": [
"Por extensión, casa rodeada de jardines."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Colombia",
"Venezuela"
]
},
{
"glosses": [
"Acción o efecto de quintar."
],
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
"ES:España"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Con el rescate, se hacen mercenarios el ejército y la marina; y no puede ser de otra manera, porque cuando un Gobierno saca una quinta de cien mil hombres, y en lugar de ellos se encuentra con cien mil talegas de doblones, podrá comprar un ejército, pero ese ejército no es del país, no es del siglo XIX; es un ejército del siglo XV o de Condottieri.",
"a": "Nicomedes Pastor Díaz",
"c": "sublibro",
"f": "1862",
"t": "Discursos",
"t2": "Discurso sobre redención, enganches y reenganches de la gente de mar"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Con el rescate, se hacen mercenarios el ejército y la marina; y no puede ser de otra manera, porque cuando un Gobierno saca una quinta de cien mil hombres, y en lugar de ellos se encuentra con cien mil talegas de doblones, podrá comprar un ejército, pero ese ejército no es del país, no es del siglo XIX; es un ejército del siglo XV o de Condottieri.Nicomedes Pastor Díaz. «Discurso sobre redención, enganches y reenganches de la gente de mar» en Discursos. 1862.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Nicomedes Pastor Díaz. «Discurso sobre redención, enganches y reenganches de la gente de mar» en Discursos. 1862.",
"text": "Con el rescate, se hacen mercenarios el ejército y la marina; y no puede ser de otra manera, porque cuando un Gobierno saca una quinta de cien mil hombres, y en lugar de ellos se encuentra con cien mil talegas de doblones, podrá comprar un ejército, pero ese ejército no es del país, no es del siglo XIX; es un ejército del siglo XV o de Condottieri."
}
],
"glosses": [
"Por extensión, cada camada de reclutas que se quinta o sortea en un determinado año."
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"categories": [
"ES:España"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Es que, además, sucede una cosa. Somos de la misma quinta. Cuando vemos a un amigo de nuestra edad sortear la muerte, nos sentimos desmoralizados.",
"a": "Joaquín Calvo-Sotelo",
"c": "libro",
"editorial": "New York : Appleton-Century-Crofts",
"f": "1962",
"p": "127",
"t": "La muralla"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Es que, además, sucede una cosa. Somos de la misma quinta. Cuando vemos a un amigo de nuestra edad sortear la muerte, nos sentimos desmoralizados.Joaquín Calvo-Sotelo. La muralla. Página 127. Editorial: New York : Appleton-Century-Crofts. 1962.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Joaquín Calvo-Sotelo. La muralla. Página 127. Editorial: New York : Appleton-Century-Crofts. 1962.",
"text": "Es que, además, sucede una cosa. Somos de la misma quinta. Cuando vemos a un amigo de nuestra edad sortear la muerte, nos sentimos desmoralizados."
}
],
"glosses": [
"Por metonimia, año de nacimiento."
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"categories": [
"ES:Naipes"
],
"glosses": [
"En el juego de naipes de los cientos, conjunto de cinco naipes consecutivos del mismo palo."
],
"raw_tags": [
"Naipes"
],
"sense_index": "7"
},
{
"categories": [
"ES:Transporte"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Cuando oprimió el cloche para poner la quinta, ya el auto se desplazaba a 75 millas por hora.",
"a": "Servando González",
"c": "libro",
"f": "2005",
"t": "La madre de todas las consipraciones"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Cuando oprimió el cloche para poner la quinta, ya el auto se desplazaba a 75 millas por hora.Servando González. La madre de todas las consipraciones. 2005.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Servando González. La madre de todas las consipraciones. 2005.",
"text": "Cuando oprimió el cloche para poner la quinta, ya el auto se desplazaba a 75 millas por hora."
}
],
"glosses": [
"Quinta₁ marcha de la transmisión de un automóvil."
],
"sense_index": "8",
"topics": [
"transport"
]
},
{
"categories": [
"ES:Música"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Coteja d'esta manera todas tus codicias y, como quien cantando lleva una quinta sobre los otros, levanta el tiple del coraçón, que es el ferviente desseo, hasta codiciar a Dios por sí y en sí mesmo.",
"a": "Francisco de Osuna",
"c": "libro",
"f": "1542",
"p": "880",
"t": "Quinta parte del Abecedario espiritual"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Coteja d'esta manera todas tus codicias y, como quien cantando lleva una quinta sobre los otros, levanta el tiple del coraçón, que es el ferviente desseo, hasta codiciar a Dios por sí y en sí mesmo.Francisco de Osuna. Quinta parte del Abecedario espiritual. Página 880. 1542.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Francisco de Osuna. Quinta parte del Abecedario espiritual. Página 880. 1542.",
"text": "Coteja d'esta manera todas tus codicias y, como quien cantando lleva una quinta sobre los otros, levanta el tiple del coraçón, que es el ferviente desseo, hasta codiciar a Dios por sí y en sí mesmo."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Tanto en una como en otra forma, la voz, al principio del grupo fónico, partiendo de una nota grave, que suele ser por término medio una cuarta o una quinta más baja que el tono normal.",
"a": "Tomás Navarro Tomás",
"c": "libro",
"editorial": "Editorial CSIC - CSIC Press",
"f": "1990",
"isbn": "9788400070960",
"p": "212",
"t": "Manual de pronunciación española"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Tanto en una como en otra forma, la voz, al principio del grupo fónico, partiendo de una nota grave, que suele ser por término medio una cuarta o una quinta más baja que el tono normal.Tomás Navarro Tomás. Manual de pronunciación española. Página 212. Editorial: Editorial CSIC - CSIC Press. 1990. ISBN: 9788400070960.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Tomás Navarro Tomás. Manual de pronunciación española. Página 212. Editorial: Editorial CSIC - CSIC Press. 1990. ISBN: 9788400070960.",
"text": "Tanto en una como en otra forma, la voz, al principio del grupo fónico, partiendo de una nota grave, que suele ser por término medio una cuarta o una quinta más baja que el tono normal."
}
],
"glosses": [
"Intervalo de siete semitonos, que cubre cinco notas de la escala."
],
"sense_index": "9",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkin̪.t̪a]"
},
{
"rhymes": "in.ta"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "Argentina",
"sense_index": "5",
"word": "clase"
},
{
"note": "Argentina",
"sense_index": "6",
"word": "clase"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "quinta"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:in.ta",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "quinto",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "quintos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "quinta",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "quintas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "quin-ta",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "forma adjetiva",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas adjetivas en femenino"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Sobre toda esta obra se haçía un pequeño poyo para las estatuas dençima que tubiese en alto tres vezes tanto como la cornisa, y las estatuas que aquí se ponían heran mayores que las que estauan sobre las colunas, a lo menos una sesta y a lo más una quinta.",
"a": "Anónimo",
"c": "libro",
"editorial": "Dirección General de Bellas Artes y Archivos",
"f": "1995",
"fo": "1556",
"l": "Madrid",
"t": "Tratado anónimo de arquitectura dedicado al Príncipe D. Felipe"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Sobre toda esta obra se haçía un pequeño poyo para las estatuas dençima que tubiese en alto tres vezes tanto como la cornisa, y las estatuas que aquí se ponían heran mayores que las que estauan sobre las colunas, a lo menos una sesta y a lo más una quinta.Anónimo. Tratado anónimo de arquitectura dedicado al Príncipe D. Felipe (1556). Editorial: Dirección General de Bellas Artes y Archivos. Madrid, 1995.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Anónimo. Tratado anónimo de arquitectura dedicado al Príncipe D. Felipe (1556). Editorial: Dirección General de Bellas Artes y Archivos. Madrid, 1995.",
"text": "Sobre toda esta obra se haçía un pequeño poyo para las estatuas dençima que tubiese en alto tres vezes tanto como la cornisa, y las estatuas que aquí se ponían heran mayores que las que estauan sobre las colunas, a lo menos una sesta y a lo más una quinta."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Cuatro galerías de arcos, revestidas de nichos, habitados en su mayor parte, encierran un vastísimo cuadrilongo, sembrado de lápidas y cruces, y dividido por una quinta galería.",
"a": "Pedro Antonio de Alarcón",
"c": "libro",
"f": "1861",
"t": "De Madrid á Nápoles"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Cuatro galerías de arcos, revestidas de nichos, habitados en su mayor parte, encierran un vastísimo cuadrilongo, sembrado de lápidas y cruces, y dividido por una quinta galería.Pedro Antonio de Alarcón. De Madrid á Nápoles. 1861.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Pedro Antonio de Alarcón. De Madrid á Nápoles. 1861.",
"text": "Cuatro galerías de arcos, revestidas de nichos, habitados en su mayor parte, encierran un vastísimo cuadrilongo, sembrado de lápidas y cruces, y dividido por una quinta galería."
}
],
"form_of": [
{
"word": "quinto"
}
],
"glosses": [
"Forma del femenino de quinto."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkin̪.t̪a]"
},
{
"rhymes": "in.ta"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "quinta"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:in.ta",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "quin-ta",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en indicativo"
],
"form_of": [
{
"word": "quintar"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de quintar."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en imperativo"
],
"form_of": [
{
"word": "quintar"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de quintar."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkin̪.t̪a]"
},
{
"rhymes": "in.ta"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "quinta"
}
Download raw JSONL data for quinta meaning in Español (15.3kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"quinta",
"f.v"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "quinta",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"quinta",
"f.v"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "quinta",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the eswiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.