See aguja in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "ES:Palabras llanas", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Palabras trisílabas", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Rimas:u.xa", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Sustantivos", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Sustantivos femeninos", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Alemán", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Armenio", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Asturiano", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Búlgaro", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Catalán", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Danés", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Esperanto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Extremeño", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Francés", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Frisón", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Inglés", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Italiano", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Latín", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Maya yucateco", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Neerlandés", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Noruego bokmål", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Náhuatl de Mecayapan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Papiamento", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Ruso", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Sardo", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Sueco", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Vasco", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Volapuk", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Yoruba", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Árabe", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "la-vul", "2": "*acucula" }, "expansion": "Del latín vulgar *acucula", "name": "etimología" } ], "etymology_text": "Del latín vulgar *acucula, diminutivo hipotético del latín clásico acus.", "extra_sounds": { "acentuación": "llana", "longitud silábica": "trisílaba" }, "forms": [ { "form": "aguja", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "agujas", "tags": [ "plural" ] } ], "hyphenation": "a-gu-ja", "idioms": [ { "sense": "Brújula.", "word": "aguja de marear" }, { "sense": "La que sirve para hacer labores de ganchillo.", "word": "aguja de gancho" }, { "sense": "La que sirve para hacer labores de media.", "word": "aguja de media" }, { "sense": "Ponderar su propio trabajo, industria u oficio.", "word": "alabarle alguien sus agujas" }, { "sense": "Se dice de las búsquedas muy difíciles o imposibles.", "word": "buscar una aguja en un pajar" }, { "sense": "Se suele emplear en sentido figurado como sitio dificultoso o angosto en relación a la frase que sigue.", "word": "el ojo de la aguja" }, { "sense": "Entrar los trenes en la parte de la vía, normalmente en las estaciones, en que pueden cambiar de vía.", "word": "entrar en agujas" }, { "word": "impresora de agujas" }, { "sense": "El tacón alto y fino propio de cierto calzado femenino.", "word": "tacón de aguja" }, { "sense": "Expresión ya en desuso que se atribuía a los jóvenes madrileños de la clase alta, para indicar que ponían el coche al máximo de velocidad. Ejemplo: Tumbamos la aguja con el seiscientos de papá en la Cuesta de las Perdices.", "word": "tumbar la aguja" }, { "sense": "El que tiene partículas de gas en su composición.", "word": "vino de aguja" } ], "lang": "Español", "lang_code": "es", "pos": "noun", "pos_title": "sustantivo femenino", "senses": [ { "glosses": [ "Barrita puntiaguda de metal, hueso o madera con un ojo por donde se pasa el hilo, cuerda, etc., con que se cose, borda o teje." ], "id": "es-aguja-es-noun-c5YRF5ud", "sense_index": "1" }, { "glosses": [ "Barrita de metal, hueso, marfil, etc., con la que se hacen labores de media, ganchillo o en general otras labores de punto." ], "id": "es-aguja-es-noun-qnCVhVR2", "sense_index": "2" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "ES:Medicina", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Tubo metálico de pequeño diámetro, con el extremo libre cortado a bisel que se acopla a la jeringa para inyectar sustancias en el organismo o en cualquier otro lugar." ], "id": "es-aguja-es-noun-6QXriT58", "sense_index": "3", "topics": [ "medicine" ] }, { "glosses": [ "Manecilla del reloj u otro instrumento similar." ], "id": "es-aguja-es-noun-3JD7oteD", "sense_index": "4" }, { "glosses": [ "Dispositivo en forma de estilete que al recorrer los surcos de los discos de los gramófonos, reproduce las vibraciones inscritas en ellos." ], "id": "es-aguja-es-noun-PavFyeJJ", "sense_index": "5" }, { "glosses": [ "Cada uno de los dos raíles movibles que sirven para que los trenes y tranvías cambien de vía." ], "id": "es-aguja-es-noun-K84~KqjV", "sense_index": "6" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "ES:Botánica", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Hoja de los pinos y de otras coníferas." ], "id": "es-aguja-es-noun-uah1Gf26", "sense_index": "7", "topics": [ "botany" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "ES:Peces", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Distintas especies de peces caracterizados por tener alguna parte de su cuerpo o todo él en forma de aguja." ], "id": "es-aguja-es-noun-4O5ef3zY", "sense_index": "8", "topics": [ "fish" ] }, { "glosses": [ "Picorcillo que tienen ciertos vinos o por lo general las bebidas carbónicas producido por los gases que entran en su composición." ], "id": "es-aguja-es-noun-5-eJdKxw", "sense_index": "9" }, { "glosses": [ "Pastel largo y estrecho hecho con hojaldre relleno de carne picada." ], "id": "es-aguja-es-noun-ubxpxkrK", "sense_index": "10" }, { "glosses": [ "Costillas que corresponden al cuarto delantero de la res." ], "id": "es-aguja-es-noun-4kQMXplY", "sense_index": "11" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "ES:Arquitectura", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Capitel estrecho y alto de la torre de una iglesia." ], "id": "es-aguja-es-noun-sS1nzcvJ", "sense_index": "12", "topics": [ "architecture" ] } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-aguja.wav", "ipa": "[aˈɣ̞u.xa]", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-aguja.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-aguja.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-aguja.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-aguja.wav.ogg", "raw_tags": [ "Colombia" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-aguja.wav" }, { "rhymes": "u.xa" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "7", "word": "acícula" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Alemán", "lang_code": "de", "tags": [ "feminine" ], "word": "Nadel" }, { "lang": "Armenio", "lang_code": "hy", "word": "ասեղ" }, { "lang": "Árabe", "lang_code": "ar", "word": "إبرة" }, { "lang": "Asturiano", "lang_code": "ast", "word": "aguya" }, { "lang": "Búlgaro", "lang_code": "bg", "tags": [ "feminine" ], "word": "игла" }, { "lang": "Búlgaro", "lang_code": "bg", "tags": [ "feminine" ], "word": "игличка" }, { "lang": "Catalán", "lang_code": "ca", "tags": [ "feminine" ], "word": "agulla" }, { "lang": "Danés", "lang_code": "da", "word": "nål" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1", "word": "kudrilo" }, { "lang": "Vasco", "lang_code": "eu", "sense_index": "1", "word": "jostorratz" }, { "lang": "Vasco", "lang_code": "eu", "sense_index": "1,4", "word": "orratz" }, { "lang": "Extremeño", "lang_code": "ext", "word": "abuja" }, { "lang": "Extremeño", "lang_code": "ext", "word": "aúja" }, { "lang": "Extremeño", "lang_code": "ext", "word": "uja" }, { "lang": "Francés", "lang_code": "fr", "tags": [ "feminine" ], "word": "aiguille" }, { "lang": "Frisón", "lang_code": "fy", "word": "nuddel" }, { "lang": "Inglés", "lang_code": "en", "word": "needle" }, { "lang": "Extremeño", "lang_code": "ext", "word": "abuja" }, { "lang": "Extremeño", "lang_code": "ext", "word": "aúja" }, { "lang": "Extremeño", "lang_code": "ext", "word": "uja" }, { "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "word": "ago" }, { "lang": "Latín", "lang_code": "la", "word": "acus" }, { "lang": "Maya yucateco", "lang_code": "yua", "word": "puuts’" }, { "lang": "Náhuatl de Mecayapan", "lang_code": "nhx", "word": "a̱co̱xaj" }, { "lang": "Neerlandés", "lang_code": "nl", "word": "naald" }, { "lang": "Noruego bokmål", "lang_code": "no", "word": "nål" }, { "lang": "Papiamento", "lang_code": "pap", "word": "angua" }, { "lang": "Ruso", "lang_code": "ru", "sense_index": "1,3,5,7", "tags": [ "feminine" ], "word": "игла" }, { "lang": "Ruso", "lang_code": "ru", "sense_index": "1,3,5,7", "tags": [ "feminine" ], "word": "иголка" }, { "lang": "Ruso", "lang_code": "ru", "sense_index": "4,6", "tags": [ "feminine" ], "word": "стрелка" }, { "lang": "Sardo", "lang_code": "sc", "word": "agu" }, { "lang": "Sueco", "lang_code": "sv", "word": "nål" }, { "lang": "Yoruba", "lang_code": "yo", "sense_index": "1", "word": "abẹ́rẹ́" }, { "lang": "Volapuk", "lang_code": "vo", "sense_index": "1", "word": "nad" } ], "word": "aguja" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "ES:Palabras llanas", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Palabras trisílabas", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Rimas:u.xa", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español", "parents": [], "source": "w" } ], "extra_sounds": { "acentuación": "llana", "longitud silábica": "trisílaba" }, "hyphenation": "a-gu-ja", "lang": "Español", "lang_code": "es", "pos": "verb", "pos_title": "forma verbal", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "ES:Formas verbales en indicativo", "parents": [], "source": "w" } ], "form_of": [ { "word": "agujar" } ], "glosses": [ "Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de agujar." ], "id": "es-aguja-es-verb-un2HOtN5", "sense_index": "1" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "ES:Formas verbales en imperativo", "parents": [], "source": "w" } ], "form_of": [ { "word": "agujar" } ], "glosses": [ "Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de agujar." ], "id": "es-aguja-es-verb-nod1b7Wt", "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "[aˈɣ̞u.xa]" }, { "rhymes": "u.xa" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "aguja" }
{ "categories": [ "ES:Palabras llanas", "ES:Palabras trisílabas", "ES:Rimas:u.xa", "ES:Sustantivos", "ES:Sustantivos femeninos", "Español", "Español-Alemán", "Español-Armenio", "Español-Asturiano", "Español-Búlgaro", "Español-Catalán", "Español-Danés", "Español-Esperanto", "Español-Extremeño", "Español-Francés", "Español-Frisón", "Español-Inglés", "Español-Italiano", "Español-Latín", "Español-Maya yucateco", "Español-Neerlandés", "Español-Noruego bokmål", "Español-Náhuatl de Mecayapan", "Español-Papiamento", "Español-Ruso", "Español-Sardo", "Español-Sueco", "Español-Vasco", "Español-Volapuk", "Español-Yoruba", "Español-Árabe" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "la-vul", "2": "*acucula" }, "expansion": "Del latín vulgar *acucula", "name": "etimología" } ], "etymology_text": "Del latín vulgar *acucula, diminutivo hipotético del latín clásico acus.", "extra_sounds": { "acentuación": "llana", "longitud silábica": "trisílaba" }, "forms": [ { "form": "aguja", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "agujas", "tags": [ "plural" ] } ], "hyphenation": "a-gu-ja", "idioms": [ { "sense": "Brújula.", "word": "aguja de marear" }, { "sense": "La que sirve para hacer labores de ganchillo.", "word": "aguja de gancho" }, { "sense": "La que sirve para hacer labores de media.", "word": "aguja de media" }, { "sense": "Ponderar su propio trabajo, industria u oficio.", "word": "alabarle alguien sus agujas" }, { "sense": "Se dice de las búsquedas muy difíciles o imposibles.", "word": "buscar una aguja en un pajar" }, { "sense": "Se suele emplear en sentido figurado como sitio dificultoso o angosto en relación a la frase que sigue.", "word": "el ojo de la aguja" }, { "sense": "Entrar los trenes en la parte de la vía, normalmente en las estaciones, en que pueden cambiar de vía.", "word": "entrar en agujas" }, { "word": "impresora de agujas" }, { "sense": "El tacón alto y fino propio de cierto calzado femenino.", "word": "tacón de aguja" }, { "sense": "Expresión ya en desuso que se atribuía a los jóvenes madrileños de la clase alta, para indicar que ponían el coche al máximo de velocidad. Ejemplo: Tumbamos la aguja con el seiscientos de papá en la Cuesta de las Perdices.", "word": "tumbar la aguja" }, { "sense": "El que tiene partículas de gas en su composición.", "word": "vino de aguja" } ], "lang": "Español", "lang_code": "es", "pos": "noun", "pos_title": "sustantivo femenino", "senses": [ { "glosses": [ "Barrita puntiaguda de metal, hueso o madera con un ojo por donde se pasa el hilo, cuerda, etc., con que se cose, borda o teje." ], "sense_index": "1" }, { "glosses": [ "Barrita de metal, hueso, marfil, etc., con la que se hacen labores de media, ganchillo o en general otras labores de punto." ], "sense_index": "2" }, { "categories": [ "ES:Medicina" ], "glosses": [ "Tubo metálico de pequeño diámetro, con el extremo libre cortado a bisel que se acopla a la jeringa para inyectar sustancias en el organismo o en cualquier otro lugar." ], "sense_index": "3", "topics": [ "medicine" ] }, { "glosses": [ "Manecilla del reloj u otro instrumento similar." ], "sense_index": "4" }, { "glosses": [ "Dispositivo en forma de estilete que al recorrer los surcos de los discos de los gramófonos, reproduce las vibraciones inscritas en ellos." ], "sense_index": "5" }, { "glosses": [ "Cada uno de los dos raíles movibles que sirven para que los trenes y tranvías cambien de vía." ], "sense_index": "6" }, { "categories": [ "ES:Botánica" ], "glosses": [ "Hoja de los pinos y de otras coníferas." ], "sense_index": "7", "topics": [ "botany" ] }, { "categories": [ "ES:Peces" ], "glosses": [ "Distintas especies de peces caracterizados por tener alguna parte de su cuerpo o todo él en forma de aguja." ], "sense_index": "8", "topics": [ "fish" ] }, { "glosses": [ "Picorcillo que tienen ciertos vinos o por lo general las bebidas carbónicas producido por los gases que entran en su composición." ], "sense_index": "9" }, { "glosses": [ "Pastel largo y estrecho hecho con hojaldre relleno de carne picada." ], "sense_index": "10" }, { "glosses": [ "Costillas que corresponden al cuarto delantero de la res." ], "sense_index": "11" }, { "categories": [ "ES:Arquitectura" ], "glosses": [ "Capitel estrecho y alto de la torre de una iglesia." ], "sense_index": "12", "topics": [ "architecture" ] } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-aguja.wav", "ipa": "[aˈɣ̞u.xa]", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-aguja.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-aguja.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-aguja.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-aguja.wav.ogg", "raw_tags": [ "Colombia" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-aguja.wav" }, { "rhymes": "u.xa" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "7", "word": "acícula" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Alemán", "lang_code": "de", "tags": [ "feminine" ], "word": "Nadel" }, { "lang": "Armenio", "lang_code": "hy", "word": "ասեղ" }, { "lang": "Árabe", "lang_code": "ar", "word": "إبرة" }, { "lang": "Asturiano", "lang_code": "ast", "word": "aguya" }, { "lang": "Búlgaro", "lang_code": "bg", "tags": [ "feminine" ], "word": "игла" }, { "lang": "Búlgaro", "lang_code": "bg", "tags": [ "feminine" ], "word": "игличка" }, { "lang": "Catalán", "lang_code": "ca", "tags": [ "feminine" ], "word": "agulla" }, { "lang": "Danés", "lang_code": "da", "word": "nål" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1", "word": "kudrilo" }, { "lang": "Vasco", "lang_code": "eu", "sense_index": "1", "word": "jostorratz" }, { "lang": "Vasco", "lang_code": "eu", "sense_index": "1,4", "word": "orratz" }, { "lang": "Extremeño", "lang_code": "ext", "word": "abuja" }, { "lang": "Extremeño", "lang_code": "ext", "word": "aúja" }, { "lang": "Extremeño", "lang_code": "ext", "word": "uja" }, { "lang": "Francés", "lang_code": "fr", "tags": [ "feminine" ], "word": "aiguille" }, { "lang": "Frisón", "lang_code": "fy", "word": "nuddel" }, { "lang": "Inglés", "lang_code": "en", "word": "needle" }, { "lang": "Extremeño", "lang_code": "ext", "word": "abuja" }, { "lang": "Extremeño", "lang_code": "ext", "word": "aúja" }, { "lang": "Extremeño", "lang_code": "ext", "word": "uja" }, { "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "word": "ago" }, { "lang": "Latín", "lang_code": "la", "word": "acus" }, { "lang": "Maya yucateco", "lang_code": "yua", "word": "puuts’" }, { "lang": "Náhuatl de Mecayapan", "lang_code": "nhx", "word": "a̱co̱xaj" }, { "lang": "Neerlandés", "lang_code": "nl", "word": "naald" }, { "lang": "Noruego bokmål", "lang_code": "no", "word": "nål" }, { "lang": "Papiamento", "lang_code": "pap", "word": "angua" }, { "lang": "Ruso", "lang_code": "ru", "sense_index": "1,3,5,7", "tags": [ "feminine" ], "word": "игла" }, { "lang": "Ruso", "lang_code": "ru", "sense_index": "1,3,5,7", "tags": [ "feminine" ], "word": "иголка" }, { "lang": "Ruso", "lang_code": "ru", "sense_index": "4,6", "tags": [ "feminine" ], "word": "стрелка" }, { "lang": "Sardo", "lang_code": "sc", "word": "agu" }, { "lang": "Sueco", "lang_code": "sv", "word": "nål" }, { "lang": "Yoruba", "lang_code": "yo", "sense_index": "1", "word": "abẹ́rẹ́" }, { "lang": "Volapuk", "lang_code": "vo", "sense_index": "1", "word": "nad" } ], "word": "aguja" } { "categories": [ "ES:Palabras llanas", "ES:Palabras trisílabas", "ES:Rimas:u.xa", "Español" ], "extra_sounds": { "acentuación": "llana", "longitud silábica": "trisílaba" }, "hyphenation": "a-gu-ja", "lang": "Español", "lang_code": "es", "pos": "verb", "pos_title": "forma verbal", "senses": [ { "categories": [ "ES:Formas verbales en indicativo" ], "form_of": [ { "word": "agujar" } ], "glosses": [ "Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de agujar." ], "sense_index": "1" }, { "categories": [ "ES:Formas verbales en imperativo" ], "form_of": [ { "word": "agujar" } ], "glosses": [ "Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de agujar." ], "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "[aˈɣ̞u.xa]" }, { "rhymes": "u.xa" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "aguja" }
Download raw JSONL data for aguja meaning in Español (8.0kB)
{ "called_from": "core/1021", "msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')", "path": [ "aguja", "forma verbo" ], "section": "Español", "subsection": "forma verbal", "title": "aguja", "trace": "" } { "called_from": "core/1021", "msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')", "path": [ "aguja", "forma verbo" ], "section": "Español", "subsection": "forma verbal", "title": "aguja", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the eswiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.