See tincar in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:aɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos transitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "t'inkay",
"sig": "no"
},
"expansion": "Del quechua t'inkay",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del quechua t'inkay",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "tincar",
"tags": [
"infinitive",
"simple"
]
},
{
"form": "haber tincado",
"tags": [
"infinitive",
"compound"
]
},
{
"form": "tincando",
"tags": [
"gerund",
"simple"
]
},
{
"form": "habiendo tincado",
"tags": [
"gerund",
"compound"
]
},
{
"form": "tincado",
"tags": [
"participle",
"simple"
]
},
{
"form": "tinco",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "tincas^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "tincásᵛᵒˢ",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "tinca",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tincamos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "tincáis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "tincan",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "tincaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "tincabas",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "tincaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tincábamos",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "tincabais",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "tincaban",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "tinqué",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "tincaste",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "tincó",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tincamos",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "tincasteis",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "tincaron",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "tincaré",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "tincarás",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "tincará",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tincaremos",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "tincaréis",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "tincarán",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "tincaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "tincarías",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "tincaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tincaríamos",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "tincaríais",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "tincarían",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "he tincado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "has tincado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha tincado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hemos tincado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habéis tincado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "han tincado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "había tincado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habías tincado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "había tincado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habíamos tincado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habíais tincado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habían tincado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hube tincado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiste tincado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubo tincado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubimos tincado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubisteis tincado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieron tincado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habré tincado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrás tincado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrá tincado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habremos tincado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habréis tincado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrán tincado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habría tincado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrías tincado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habría tincado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habríamos tincado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habríais tincado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrían tincado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "tinque",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "tinques^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": " tinquésᵛᵒˢ²",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "tinque",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tinquemos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "tinquéis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "tinquen",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "tincara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "tincaras",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "tincara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tincáramos",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "tincarais",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "tincaran",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "tincare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "tincares",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "tincare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tincáremos",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "tincareis",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "tincaren",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "haya tincado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayas^(tú) tincado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayásᵛᵒˢ² tincado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "haya tincado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hayamos tincado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayáis tincado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayan tincado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiera tincado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieras tincado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiera tincado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéramos tincado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubierais tincado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieran tincado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiere tincado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieres tincado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiere tincado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéremos tincado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiereis tincado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieren tincado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "tinca^(tú)",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "tincáᵛᵒˢ",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "tinque",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "tinquemos",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tincad",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "tinquen",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "Se emplea el presente del modo subjuntivo",
"tags": [
"negative",
"singular",
"first-person"
]
}
],
"hyphenation": "tin-car",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Argentina",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Bolivia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Perú",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Hay que tincar las sandías pa'ver si están maduras",
"a": "Berta Elena Vidal de Battini",
"c": "libro",
"editorial": "Universidad de Buenos Aires",
"f": "1949",
"p": "147",
"t": "El habla rural de San Luis"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Hay que tincar las sandías pa'ver si están madurasBerta Elena Vidal de Battini. El habla rural de San Luis. Página 147. Editorial: Universidad de Buenos Aires. 1949.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Berta Elena Vidal de Battini. El habla rural de San Luis. Página 147. Editorial: Universidad de Buenos Aires. 1949.",
"text": "Hay que tincar las sandías pa'ver si están maduras"
}
],
"glosses": [
"Golpear con los dedos extendiéndolos violentamente."
],
"id": "es-tincar-es-verb-1VNr~ERG",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Argentina",
"Bolivia",
"Peru"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Argentina",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Bolivia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wikcionario:Artículos que requieren referencias o ejemplos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Le tincó la bolita y se la hizo saltar lejazo",
"a": "Berta Elena Vidal de Battini",
"c": "libro",
"editorial": "Universidad de Buenos Aires",
"f": "1949",
"p": "147",
"t": "El habla rural de San Luis"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Le tincó la bolita y se la hizo saltar lejazoBerta Elena Vidal de Battini. El habla rural de San Luis. Página 147. Editorial: Universidad de Buenos Aires. 1949.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Berta Elena Vidal de Battini. El habla rural de San Luis. Página 147. Editorial: Universidad de Buenos Aires. 1949.",
"text": "Le tincó la bolita y se la hizo saltar lejazo"
}
],
"glosses": [
"En particular, impulsar una canica tincándola₁"
],
"id": "es-tincar-es-verb-cu8xSUpu",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Argentina",
"Bolivia",
"Chile"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Bolivia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Sólo hay un dato de que sospechara su fin cercano. Antes de partir hizo un viaje a Valparaíso a despedirse de Luis Romero que había sido su último representante.\n―Compadre―le dijo― vengo a decirle adiós, porque me tinca que no lo voy a ver más",
"a": "Pedro Sienna",
"c": "libro",
"editorial": "Talleres Fiscales de Prisiones",
"f": "1929",
"l": "Santiago de Chile",
"p": "147",
"t": "La vida pintoresca de Arturo Buhrle",
"u": "http://www.memoriachilena.cl/temas/documento_detalle.asp?id=MC0035942"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Sólo hay un dato de que sospechara su fin cercano. Antes de partir hizo un viaje a Valparaíso a despedirse de Luis Romero que había sido su último representante.\n―Compadre―le dijo― vengo a decirle adiós, porque me tinca que no lo voy a ver másPedro Sienna. La vida pintoresca de Arturo Buhrle. Página 147. Editorial: Talleres Fiscales de Prisiones. Santiago de Chile, 1929.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Pedro Sienna. La vida pintoresca de Arturo Buhrle. Página 147. Editorial: Talleres Fiscales de Prisiones. Santiago de Chile, 1929.",
"text": "Sólo hay un dato de que sospechara su fin cercano. Antes de partir hizo un viaje a Valparaíso a despedirse de Luis Romero que había sido su último representante.\n―Compadre―le dijo― vengo a decirle adiós, porque me tinca que no lo voy a ver más"
}
],
"glosses": [
"Sugerir a alguno una impresión o expectativa"
],
"id": "es-tincar-es-verb-JtXPCN5q",
"sense_index": "3",
"tags": [
"Bolivia",
"Chile"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Me tinca ir al cine hoy, que no hace día para cualquier otra cosa"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Me tinca ir al cine hoy, que no hace día para cualquier otra cosa",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Me tinca ir al cine hoy, que no hace día para cualquier otra cosa"
}
],
"glosses": [
"Apetecer, atraer la idea de algo."
],
"id": "es-tincar-es-verb-Yr4vtptc",
"sense_index": "4",
"tags": [
"Chile"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Bolivia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Perú",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "—Tengo una estupenda idea —me dice, alentándome—: dejo a la familia aquí y me voy sola a Ciudad de Guatemala. Pido una habitación en el hotel El Dorado, está cerca del aeropuerto y te va a gustar. Me instalaré ahí con un buen libro hasta que llegues, no importa la hora. Y de paso nos viene regio pegarnos una conversa solas antes de llegar a la casa. ¿Te tinca, Jose?",
"a": "Marcela Serrano",
"c": "libro",
"editorial": "Alfaguara",
"f": "1995",
"p": "260",
"t": "Antigua vida mía"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::—Tengo una estupenda idea —me dice, alentándome—: dejo a la familia aquí y me voy sola a Ciudad de Guatemala. Pido una habitación en el hotel El Dorado, está cerca del aeropuerto y te va a gustar. Me instalaré ahí con un buen libro hasta que llegues, no importa la hora. Y de paso nos viene regio pegarnos una conversa solas antes de llegar a la casa. ¿Te tinca, Jose?Marcela Serrano. Antigua vida mía. Página 260. Editorial: Alfaguara. 1995.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Marcela Serrano. Antigua vida mía. Página 260. Editorial: Alfaguara. 1995.",
"text": "—Tengo una estupenda idea —me dice, alentándome—: dejo a la familia aquí y me voy sola a Ciudad de Guatemala. Pido una habitación en el hotel El Dorado, está cerca del aeropuerto y te va a gustar. Me instalaré ahí con un buen libro hasta que llegues, no importa la hora. Y de paso nos viene regio pegarnos una conversa solas antes de llegar a la casa. ¿Te tinca, Jose?"
}
],
"glosses": [
"Dicho de una persona adivinar, presentir, intuir que es la correcta o adecuada."
],
"id": "es-tincar-es-verb-3KgeD6Wa",
"sense_index": "5",
"tags": [
"Bolivia",
"Chile",
"Peru"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tiŋˈkaɾ]"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "tingar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "papirotear"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "atincar"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "apetecer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "tincar"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Rimas:aɾ",
"ES:Verbos",
"ES:Verbos transitivos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "t'inkay",
"sig": "no"
},
"expansion": "Del quechua t'inkay",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del quechua t'inkay",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "tincar",
"tags": [
"infinitive",
"simple"
]
},
{
"form": "haber tincado",
"tags": [
"infinitive",
"compound"
]
},
{
"form": "tincando",
"tags": [
"gerund",
"simple"
]
},
{
"form": "habiendo tincado",
"tags": [
"gerund",
"compound"
]
},
{
"form": "tincado",
"tags": [
"participle",
"simple"
]
},
{
"form": "tinco",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "tincas^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "tincásᵛᵒˢ",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "tinca",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tincamos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "tincáis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "tincan",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "tincaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "tincabas",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "tincaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tincábamos",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "tincabais",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "tincaban",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "tinqué",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "tincaste",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "tincó",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tincamos",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "tincasteis",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "tincaron",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "tincaré",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "tincarás",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "tincará",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tincaremos",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "tincaréis",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "tincarán",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "tincaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "tincarías",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "tincaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tincaríamos",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "tincaríais",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "tincarían",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "he tincado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "has tincado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha tincado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hemos tincado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habéis tincado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "han tincado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "había tincado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habías tincado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "había tincado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habíamos tincado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habíais tincado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habían tincado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hube tincado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiste tincado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubo tincado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubimos tincado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubisteis tincado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieron tincado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habré tincado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrás tincado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrá tincado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habremos tincado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habréis tincado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrán tincado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habría tincado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrías tincado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habría tincado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habríamos tincado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habríais tincado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrían tincado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "tinque",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "tinques^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": " tinquésᵛᵒˢ²",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "tinque",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tinquemos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "tinquéis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "tinquen",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "tincara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "tincaras",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "tincara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tincáramos",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "tincarais",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "tincaran",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "tincare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "tincares",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "tincare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tincáremos",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "tincareis",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "tincaren",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "haya tincado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayas^(tú) tincado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayásᵛᵒˢ² tincado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "haya tincado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hayamos tincado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayáis tincado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayan tincado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiera tincado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieras tincado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiera tincado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéramos tincado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubierais tincado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieran tincado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiere tincado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieres tincado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiere tincado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéremos tincado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiereis tincado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieren tincado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "tinca^(tú)",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "tincáᵛᵒˢ",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "tinque",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "tinquemos",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tincad",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "tinquen",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "Se emplea el presente del modo subjuntivo",
"tags": [
"negative",
"singular",
"first-person"
]
}
],
"hyphenation": "tin-car",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Argentina",
"ES:Bolivia",
"ES:Perú"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Hay que tincar las sandías pa'ver si están maduras",
"a": "Berta Elena Vidal de Battini",
"c": "libro",
"editorial": "Universidad de Buenos Aires",
"f": "1949",
"p": "147",
"t": "El habla rural de San Luis"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Hay que tincar las sandías pa'ver si están madurasBerta Elena Vidal de Battini. El habla rural de San Luis. Página 147. Editorial: Universidad de Buenos Aires. 1949.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Berta Elena Vidal de Battini. El habla rural de San Luis. Página 147. Editorial: Universidad de Buenos Aires. 1949.",
"text": "Hay que tincar las sandías pa'ver si están maduras"
}
],
"glosses": [
"Golpear con los dedos extendiéndolos violentamente."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Argentina",
"Bolivia",
"Peru"
]
},
{
"categories": [
"ES:Argentina",
"ES:Bolivia",
"ES:Chile",
"Wikcionario:Artículos que requieren referencias o ejemplos"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Le tincó la bolita y se la hizo saltar lejazo",
"a": "Berta Elena Vidal de Battini",
"c": "libro",
"editorial": "Universidad de Buenos Aires",
"f": "1949",
"p": "147",
"t": "El habla rural de San Luis"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Le tincó la bolita y se la hizo saltar lejazoBerta Elena Vidal de Battini. El habla rural de San Luis. Página 147. Editorial: Universidad de Buenos Aires. 1949.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Berta Elena Vidal de Battini. El habla rural de San Luis. Página 147. Editorial: Universidad de Buenos Aires. 1949.",
"text": "Le tincó la bolita y se la hizo saltar lejazo"
}
],
"glosses": [
"En particular, impulsar una canica tincándola₁"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Argentina",
"Bolivia",
"Chile"
]
},
{
"categories": [
"ES:Bolivia",
"ES:Chile"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Sólo hay un dato de que sospechara su fin cercano. Antes de partir hizo un viaje a Valparaíso a despedirse de Luis Romero que había sido su último representante.\n―Compadre―le dijo― vengo a decirle adiós, porque me tinca que no lo voy a ver más",
"a": "Pedro Sienna",
"c": "libro",
"editorial": "Talleres Fiscales de Prisiones",
"f": "1929",
"l": "Santiago de Chile",
"p": "147",
"t": "La vida pintoresca de Arturo Buhrle",
"u": "http://www.memoriachilena.cl/temas/documento_detalle.asp?id=MC0035942"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Sólo hay un dato de que sospechara su fin cercano. Antes de partir hizo un viaje a Valparaíso a despedirse de Luis Romero que había sido su último representante.\n―Compadre―le dijo― vengo a decirle adiós, porque me tinca que no lo voy a ver másPedro Sienna. La vida pintoresca de Arturo Buhrle. Página 147. Editorial: Talleres Fiscales de Prisiones. Santiago de Chile, 1929.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Pedro Sienna. La vida pintoresca de Arturo Buhrle. Página 147. Editorial: Talleres Fiscales de Prisiones. Santiago de Chile, 1929.",
"text": "Sólo hay un dato de que sospechara su fin cercano. Antes de partir hizo un viaje a Valparaíso a despedirse de Luis Romero que había sido su último representante.\n―Compadre―le dijo― vengo a decirle adiós, porque me tinca que no lo voy a ver más"
}
],
"glosses": [
"Sugerir a alguno una impresión o expectativa"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Bolivia",
"Chile"
]
},
{
"categories": [
"ES:Chile"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Me tinca ir al cine hoy, que no hace día para cualquier otra cosa"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Me tinca ir al cine hoy, que no hace día para cualquier otra cosa",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Me tinca ir al cine hoy, que no hace día para cualquier otra cosa"
}
],
"glosses": [
"Apetecer, atraer la idea de algo."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Chile"
]
},
{
"categories": [
"ES:Bolivia",
"ES:Chile",
"ES:Perú"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "—Tengo una estupenda idea —me dice, alentándome—: dejo a la familia aquí y me voy sola a Ciudad de Guatemala. Pido una habitación en el hotel El Dorado, está cerca del aeropuerto y te va a gustar. Me instalaré ahí con un buen libro hasta que llegues, no importa la hora. Y de paso nos viene regio pegarnos una conversa solas antes de llegar a la casa. ¿Te tinca, Jose?",
"a": "Marcela Serrano",
"c": "libro",
"editorial": "Alfaguara",
"f": "1995",
"p": "260",
"t": "Antigua vida mía"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::—Tengo una estupenda idea —me dice, alentándome—: dejo a la familia aquí y me voy sola a Ciudad de Guatemala. Pido una habitación en el hotel El Dorado, está cerca del aeropuerto y te va a gustar. Me instalaré ahí con un buen libro hasta que llegues, no importa la hora. Y de paso nos viene regio pegarnos una conversa solas antes de llegar a la casa. ¿Te tinca, Jose?Marcela Serrano. Antigua vida mía. Página 260. Editorial: Alfaguara. 1995.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Marcela Serrano. Antigua vida mía. Página 260. Editorial: Alfaguara. 1995.",
"text": "—Tengo una estupenda idea —me dice, alentándome—: dejo a la familia aquí y me voy sola a Ciudad de Guatemala. Pido una habitación en el hotel El Dorado, está cerca del aeropuerto y te va a gustar. Me instalaré ahí con un buen libro hasta que llegues, no importa la hora. Y de paso nos viene regio pegarnos una conversa solas antes de llegar a la casa. ¿Te tinca, Jose?"
}
],
"glosses": [
"Dicho de una persona adivinar, presentir, intuir que es la correcta o adecuada."
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"Bolivia",
"Chile",
"Peru"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tiŋˈkaɾ]"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "tingar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "papirotear"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "atincar"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "apetecer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "tincar"
}
Download raw JSONL data for tincar meaning in Español (17.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the eswiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.