See tener in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:eɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos transitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "tener",
"3": "tener"
},
"expansion": "Del castellano antiguo tener (\"tener\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "teneo"
},
"expansion": "del latín teneo",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo tener (\"tener\"), y este del latín teneo. Las formas del préterito indefinido son por analogía con haber.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "te-ner",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Tengo muchos libros."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Tengo muchos libros.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Tengo muchos libros."
}
],
"glosses": [
"Poseer, ser dueño de algo."
],
"id": "es-tener-es-verb-p7q0JB3B",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "—¡Espera!\n—¿Ahora ¡qué!?\n—Debo amarrar los cordones de mis zapatillas. ¿Podrías tenerme la mochila un momento? Es que pesa mucho.\n—¡Ash! Siempre ea lo mismo contigo […]."
},
"expansion": ":*Ejemplo: —¡Espera!\n—¿Ahora ¡qué!?\n—Debo amarrar los cordones de mis zapatillas. ¿Podrías tenerme la mochila un momento? Es que pesa mucho.\n—¡Ash! Siempre ea lo mismo contigo […].",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "—¡Espera!\n—¿Ahora ¡qué!?\n—Debo amarrar los cordones de mis zapatillas. ¿Podrías tenerme la mochila un momento? Es que pesa mucho.\n—¡Ash! Siempre ea lo mismo contigo […]."
}
],
"glosses": [
"Sostener."
],
"id": "es-tener-es-verb-GwRy69XK",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Tengo frío."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Tengo frío.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Tengo frío."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Tienes miedo."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Tienes miedo.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Tienes miedo."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Tiene sueño."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Tiene sueño.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Tiene sueño."
}
],
"glosses": [
"Úsase para expresar una sensación."
],
"id": "es-tener-es-verb-TX1F02iL",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Mi hermano tiene veinte años."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Mi hermano tiene veinte años.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Mi hermano tiene veinte años."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Esta reliquia tiene más de 10 siglos."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Esta reliquia tiene más de 10 siglos.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Esta reliquia tiene más de 10 siglos."
}
],
"glosses": [
"Úsase para medir la cantidad de tiempo de existencia de algo o alguien."
],
"id": "es-tener-es-verb-LPFNi7YY",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Detener, parar."
],
"id": "es-tener-es-verb-iME78IH0",
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "No te preocupes, ella sí tiene palabra."
},
"expansion": ":*Ejemplo: No te preocupes, ella sí tiene palabra.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "No te preocupes, ella sí tiene palabra."
}
],
"glosses": [
"Guardar, cumplir."
],
"id": "es-tener-es-verb-usbjX4j8",
"sense_index": "6"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Los tuvieron en la cabaña por un mes."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Los tuvieron en la cabaña por un mes.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Los tuvieron en la cabaña por un mes."
}
],
"glosses": [
"Hospedar o recibir."
],
"id": "es-tener-es-verb-2J4OGqYt",
"sense_index": "7"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Tener junta; tener reunión."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Tener junta; tener reunión.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Tener junta; tener reunión."
}
],
"glosses": [
"Estar en precisión de hacer una cosa u ocuparse en ella."
],
"id": "es-tener-es-verb-C6GSKvSz",
"sense_index": "8"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "La tienen por lista."
},
"expansion": ":*Ejemplo: La tienen por lista.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "La tienen por lista."
}
],
"glosses": [
"Juzgar, reputar y entender."
],
"id": "es-tener-es-verb-Jx0hPBBe",
"raw_tags": [
"se le suele juntar con la preposición por seguida de un adjetivo",
"sustantivo que contenga cualificación"
],
"sense_index": "9"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Tengo en mucho a mi madre."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Tengo en mucho a mi madre.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Tengo en mucho a mi madre."
}
],
"glosses": [
"Construido con la preposición en y los adjetivos poco, mucho y otros semejantes, estimar y apreciar."
],
"id": "es-tener-es-verb-LfW6Xcse",
"sense_index": "10",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "He tenido un día aburrido."
},
"expansion": ":*Ejemplo: He tenido un día aburrido.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "He tenido un día aburrido."
}
],
"glosses": [
"Construido con algunos nombres de tiempo, emplear, pasar algún espacio de él en un lugar o sitio, o de cierta manera."
],
"id": "es-tener-es-verb-xqJGDpkd",
"sense_index": "11"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "ES-tener.mp3",
"ipa": "[t̪eˈneɾ]",
"mp3_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/ES-tener.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/ES-tener.mp3/ES-tener.mp3.ogg"
},
{
"rhymes": "eɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "poseer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "tener"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:eɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos auxiliares",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ainu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Coreano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esloveno",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mapuche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Serbocroata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "tener",
"3": "tener"
},
"expansion": "Del castellano antiguo tener (\"tener\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "teneo"
},
"expansion": "del latín teneo",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo tener (\"tener\"), y este del latín teneo. Las formas del préterito indefinido son por analogía con haber.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "te-ner",
"idioms": [
{
"sense": "ser perspicaz",
"word": "tener buen ojo"
},
{
"word": "tener en mucho"
},
{
"sense": "manera de darle un plazo a una persona para que ejecute una tarea específica.",
"word": "tener hasta"
},
{
"sense": "tener relación.",
"word": "tener que ver con"
},
{
"word": "tener un pedo"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo auxiliar",
"proverbs": [
{
"word": "no es más rico quien más tiene, sino quien menos necesita"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Tengo que salir hoy."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Tengo que salir hoy.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Tengo que salir hoy."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Tendría que haber ido al hospital antes."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Tendría que haber ido al hospital antes.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Tendría que haber ido al hospital antes."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Eso tiene que estar listo para mañana."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Eso tiene que estar listo para mañana.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Eso tiene que estar listo para mañana."
}
],
"glosses": [
"(tener que) Junto con la conjunción que indica la necesidad u obligación de hacer algo."
],
"id": "es-tener-es-verb-fjIfSFyQ",
"sense_index": "12"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "ES-tener.mp3",
"ipa": "[t̪eˈneɾ]",
"mp3_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/ES-tener.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/ES-tener.mp3/ES-tener.mp3.ogg"
},
{
"rhymes": "eɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "12",
"word": "deber"
}
],
"tags": [
"auxiliary"
],
"translations": [
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"sense_index": "1-2",
"word": "コㇿ"
},
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"sense_index": "1-2",
"word": "コㇽ"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "haben"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "5",
"word": "müssen"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "tener"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "ter"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "имам"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "tenir"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "mít"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "갖고 있다"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "imeti"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "eduki"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "omistaa"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "avoir"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "5",
"word": "devoir"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"word": "ter"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"word": "έχω"
},
{
"lang": "Griego antiguo",
"lang_code": "grc",
"word": "ἔχω"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "birtokol"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "have"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "hold"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "feel"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4",
"word": "be"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "5",
"word": "must"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "tenere"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1-2",
"word": "持つ"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"word": "nien"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "hebben"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "5",
"word": "moeten"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "ter"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"word": "avea"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"word": "имати"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "äga"
}
],
"word": "tener"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Rimas:eɾ",
"ES:Verbos",
"ES:Verbos transitivos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "tener",
"3": "tener"
},
"expansion": "Del castellano antiguo tener (\"tener\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "teneo"
},
"expansion": "del latín teneo",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo tener (\"tener\"), y este del latín teneo. Las formas del préterito indefinido son por analogía con haber.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "te-ner",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Tengo muchos libros."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Tengo muchos libros.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Tengo muchos libros."
}
],
"glosses": [
"Poseer, ser dueño de algo."
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "—¡Espera!\n—¿Ahora ¡qué!?\n—Debo amarrar los cordones de mis zapatillas. ¿Podrías tenerme la mochila un momento? Es que pesa mucho.\n—¡Ash! Siempre ea lo mismo contigo […]."
},
"expansion": ":*Ejemplo: —¡Espera!\n—¿Ahora ¡qué!?\n—Debo amarrar los cordones de mis zapatillas. ¿Podrías tenerme la mochila un momento? Es que pesa mucho.\n—¡Ash! Siempre ea lo mismo contigo […].",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "—¡Espera!\n—¿Ahora ¡qué!?\n—Debo amarrar los cordones de mis zapatillas. ¿Podrías tenerme la mochila un momento? Es que pesa mucho.\n—¡Ash! Siempre ea lo mismo contigo […]."
}
],
"glosses": [
"Sostener."
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Tengo frío."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Tengo frío.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Tengo frío."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Tienes miedo."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Tienes miedo.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Tienes miedo."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Tiene sueño."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Tiene sueño.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Tiene sueño."
}
],
"glosses": [
"Úsase para expresar una sensación."
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Mi hermano tiene veinte años."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Mi hermano tiene veinte años.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Mi hermano tiene veinte años."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Esta reliquia tiene más de 10 siglos."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Esta reliquia tiene más de 10 siglos.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Esta reliquia tiene más de 10 siglos."
}
],
"glosses": [
"Úsase para medir la cantidad de tiempo de existencia de algo o alguien."
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Detener, parar."
],
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "No te preocupes, ella sí tiene palabra."
},
"expansion": ":*Ejemplo: No te preocupes, ella sí tiene palabra.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "No te preocupes, ella sí tiene palabra."
}
],
"glosses": [
"Guardar, cumplir."
],
"sense_index": "6"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Los tuvieron en la cabaña por un mes."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Los tuvieron en la cabaña por un mes.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Los tuvieron en la cabaña por un mes."
}
],
"glosses": [
"Hospedar o recibir."
],
"sense_index": "7"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Tener junta; tener reunión."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Tener junta; tener reunión.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Tener junta; tener reunión."
}
],
"glosses": [
"Estar en precisión de hacer una cosa u ocuparse en ella."
],
"sense_index": "8"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "La tienen por lista."
},
"expansion": ":*Ejemplo: La tienen por lista.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "La tienen por lista."
}
],
"glosses": [
"Juzgar, reputar y entender."
],
"raw_tags": [
"se le suele juntar con la preposición por seguida de un adjetivo",
"sustantivo que contenga cualificación"
],
"sense_index": "9"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Tengo en mucho a mi madre."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Tengo en mucho a mi madre.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Tengo en mucho a mi madre."
}
],
"glosses": [
"Construido con la preposición en y los adjetivos poco, mucho y otros semejantes, estimar y apreciar."
],
"sense_index": "10",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "He tenido un día aburrido."
},
"expansion": ":*Ejemplo: He tenido un día aburrido.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "He tenido un día aburrido."
}
],
"glosses": [
"Construido con algunos nombres de tiempo, emplear, pasar algún espacio de él en un lugar o sitio, o de cierta manera."
],
"sense_index": "11"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "ES-tener.mp3",
"ipa": "[t̪eˈneɾ]",
"mp3_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/ES-tener.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/ES-tener.mp3/ES-tener.mp3.ogg"
},
{
"rhymes": "eɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "poseer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "tener"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Rimas:eɾ",
"ES:Verbos",
"ES:Verbos auxiliares",
"Español",
"Español-Ainu",
"Español-Alemán",
"Español-Asturiano",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Checo",
"Español-Coreano",
"Español-Esloveno",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Gallego",
"Español-Griego",
"Español-Griego antiguo",
"Español-Húngaro",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Mapuche",
"Español-Neerlandés",
"Español-Portugués",
"Español-Rumano",
"Español-Serbocroata",
"Español-Sueco",
"Español-Vasco"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "tener",
"3": "tener"
},
"expansion": "Del castellano antiguo tener (\"tener\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "teneo"
},
"expansion": "del latín teneo",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo tener (\"tener\"), y este del latín teneo. Las formas del préterito indefinido son por analogía con haber.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "te-ner",
"idioms": [
{
"sense": "ser perspicaz",
"word": "tener buen ojo"
},
{
"word": "tener en mucho"
},
{
"sense": "manera de darle un plazo a una persona para que ejecute una tarea específica.",
"word": "tener hasta"
},
{
"sense": "tener relación.",
"word": "tener que ver con"
},
{
"word": "tener un pedo"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo auxiliar",
"proverbs": [
{
"word": "no es más rico quien más tiene, sino quien menos necesita"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Tengo que salir hoy."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Tengo que salir hoy.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Tengo que salir hoy."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Tendría que haber ido al hospital antes."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Tendría que haber ido al hospital antes.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Tendría que haber ido al hospital antes."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Eso tiene que estar listo para mañana."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Eso tiene que estar listo para mañana.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Eso tiene que estar listo para mañana."
}
],
"glosses": [
"(tener que) Junto con la conjunción que indica la necesidad u obligación de hacer algo."
],
"sense_index": "12"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "ES-tener.mp3",
"ipa": "[t̪eˈneɾ]",
"mp3_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/ES-tener.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/ES-tener.mp3/ES-tener.mp3.ogg"
},
{
"rhymes": "eɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "12",
"word": "deber"
}
],
"tags": [
"auxiliary"
],
"translations": [
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"sense_index": "1-2",
"word": "コㇿ"
},
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"sense_index": "1-2",
"word": "コㇽ"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "haben"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "5",
"word": "müssen"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "tener"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "ter"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "имам"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "tenir"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "mít"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "갖고 있다"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "imeti"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "eduki"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "omistaa"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "avoir"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "5",
"word": "devoir"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"word": "ter"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"word": "έχω"
},
{
"lang": "Griego antiguo",
"lang_code": "grc",
"word": "ἔχω"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "birtokol"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "have"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "hold"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "feel"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4",
"word": "be"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "5",
"word": "must"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "tenere"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1-2",
"word": "持つ"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"word": "nien"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "hebben"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "5",
"word": "moeten"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "ter"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"word": "avea"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"word": "имати"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "äga"
}
],
"word": "tener"
}
Download raw JSONL data for tener meaning in Español (9.8kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<TEMPLATE(['definición']){} >] in section [[<TEMPLATE(['lengua'], ['es']){} >]]",
"path": [
"tener"
],
"section": "Español",
"subsection": "",
"title": "tener",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"tener"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "tener",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"tener"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "tener",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"tener"
],
"section": "Español",
"subsection": "información adicional",
"title": "tener",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the eswiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.