See tenedor in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:oɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "tener",
"3": "dor"
},
"expansion": "De tener y el sufijo -dor",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De tener y el sufijo -dor.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "tenedor",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tenedores",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "cubierto"
}
],
"hyphenation": "te-ne-dor",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "cuchara"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "cucharita"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "cuchillo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Utensilios",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Utensilio de mesa que consta de un mango y una cabeza con dientes largos en la punta (normalmente tres o cuatro dientes) y es utilizado para pinchar, sostener o transportar algo, en particular se utiliza para llevar comida a la boca o para fijar algo mientras se cocina o se corta."
],
"id": "es-tenedor-es-noun-1rWnVdcA",
"raw_tags": [
"Utensilios"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Un restaurante de tres tenedores."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Un restaurante de tres tenedores.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Un restaurante de tres tenedores."
}
],
"glosses": [
"Símbolo como el de este utensilio, que se utiliza para indicar la calidad de un restaurante."
],
"id": "es-tenedor-es-noun-SF-29yNu",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t̪e.neˈð̞oɾ]"
},
{
"rhymes": "oɾ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tenedor"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:oɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Azerí",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Chino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Indonesio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vietnamita",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "tener",
"3": "dor"
},
"expansion": "De tener y el sufijo -dor",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De tener y el sufijo -dor.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "tenedor",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "tenedores",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "tenedora",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "tenedoras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "te-ne-dor",
"idioms": [
{
"word": "tenedor de bastimentos"
},
{
"word": "tenedor de caminos"
},
{
"word": "tenedor de libros"
},
{
"sense": "Tomar comida sólida.",
"word": "comer de tenedor"
},
{
"sense": "Comida que se sirve en un restaurant por un monto fijo, sin restricción en la cantidad.",
"word": "tenedor libre"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense_index": "3",
"word": "teneduría"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Dícese de quien posee o tiene una cosa en su poder, especialmente documentos cambiarios."
],
"id": "es-tenedor-es-noun-UH2MVucg",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t̪e.neˈð̞oɾ]"
},
{
"rhymes": "oɾ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gabel"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1",
"word": "çəngəl"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "forquilla"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "forqueta"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "forko"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "sardexka"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "haarukka"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "fourchette"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"roman": "pirúni",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πηρούνι"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מזלג"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "villa"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "forketo"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1",
"word": "garpu"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "fork"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "forchetta"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"word": "叉子"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "vork"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense_index": "1",
"word": "fòrki"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "garfo"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вилка"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "gaffel"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "çatal"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "nĩa"
}
],
"word": "tenedor"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:oɾ",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "tener",
"3": "dor"
},
"expansion": "De tener y el sufijo -dor",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De tener y el sufijo -dor.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "tenedor",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tenedores",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "cubierto"
}
],
"hyphenation": "te-ne-dor",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "cuchara"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "cucharita"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "cuchillo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Utensilios"
],
"glosses": [
"Utensilio de mesa que consta de un mango y una cabeza con dientes largos en la punta (normalmente tres o cuatro dientes) y es utilizado para pinchar, sostener o transportar algo, en particular se utiliza para llevar comida a la boca o para fijar algo mientras se cocina o se corta."
],
"raw_tags": [
"Utensilios"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Un restaurante de tres tenedores."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Un restaurante de tres tenedores.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Un restaurante de tres tenedores."
}
],
"glosses": [
"Símbolo como el de este utensilio, que se utiliza para indicar la calidad de un restaurante."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t̪e.neˈð̞oɾ]"
},
{
"rhymes": "oɾ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tenedor"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:oɾ",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Azerí",
"Español-Catalán",
"Español-Chino",
"Español-Esperanto",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Griego",
"Español-Hebreo",
"Español-Húngaro",
"Español-Ido",
"Español-Indonesio",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Neerlandés",
"Español-Papiamento",
"Español-Portugués",
"Español-Ruso",
"Español-Sueco",
"Español-Turco",
"Español-Vasco",
"Español-Vietnamita"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "tener",
"3": "dor"
},
"expansion": "De tener y el sufijo -dor",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De tener y el sufijo -dor.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "tenedor",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "tenedores",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "tenedora",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "tenedoras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "te-ne-dor",
"idioms": [
{
"word": "tenedor de bastimentos"
},
{
"word": "tenedor de caminos"
},
{
"word": "tenedor de libros"
},
{
"sense": "Tomar comida sólida.",
"word": "comer de tenedor"
},
{
"sense": "Comida que se sirve en un restaurant por un monto fijo, sin restricción en la cantidad.",
"word": "tenedor libre"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense_index": "3",
"word": "teneduría"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Dícese de quien posee o tiene una cosa en su poder, especialmente documentos cambiarios."
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t̪e.neˈð̞oɾ]"
},
{
"rhymes": "oɾ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gabel"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1",
"word": "çəngəl"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "forquilla"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "forqueta"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "forko"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "sardexka"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "haarukka"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "fourchette"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"roman": "pirúni",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πηρούνι"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מזלג"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "villa"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "forketo"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1",
"word": "garpu"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "fork"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "forchetta"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"word": "叉子"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "vork"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense_index": "1",
"word": "fòrki"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "garfo"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вилка"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "gaffel"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "çatal"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "nĩa"
}
],
"word": "tenedor"
}
Download raw JSONL data for tenedor meaning in Español (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-20 from the eswiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f8c53ba and ad0d2ff). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.