See tema in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "comento"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "rema"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.ma",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mapuche",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "thema"
},
"expansion": "Del latín thema",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "θέμα"
},
"expansion": "del griego antiguo θέμα",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "τίθημι"
},
"expansion": "del griego antiguo τίθημι",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*dʰeh₁-"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *dʰeh₁-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín thema, a su vez del griego antiguo θέμα, del griego antiguo τίθημι, \"poner\", del protoindoeuropeo *dʰeh₁-. Compárese los dobletes hecho, facha.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "tema",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "temas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "te-ma",
"idioms": [
{
"word": "tema celeste"
},
{
"word": "a tema"
},
{
"word": "cada loco con su tema"
},
{
"word": "ese es el tema de mi sermón"
},
{
"word": "tomar tema"
},
{
"word": "variaciones sobre un mismo tema"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Asunto del que trata un discurso o escrito."
],
"id": "es-tema-es-noun-8SsZzf5E",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Cada uno de los asuntos principales de los que trata un libro o programa de estudio."
],
"id": "es-tema-es-noun-pMfEw0CL",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Lingüística",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cada una de las inflexiones que presenta la raíz de un vocablo."
],
"id": "es-tema-es-noun-P2Lmq1uC",
"sense_index": "3",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Lingüística",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Información ya conocida de la que parte un enunciado y que constituye la premisa de la exposición."
],
"id": "es-tema-es-noun-00J9ddI-",
"sense_index": "4",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Música",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Melodía simple que forma la base del desarrollo de una composición."
],
"id": "es-tema-es-noun-uOW83IDv",
"sense_index": "5",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Música",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Por antonomasia, tema₅ de una fuga."
],
"id": "es-tema-es-noun-WsLPBx3I",
"sense_index": "6",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Música",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Por extensión, cualquier pieza musical."
],
"id": "es-tema-es-noun-YrtjjDVA",
"sense_index": "7",
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"glosses": [
"Empecinamiento irracional."
],
"id": "es-tema-es-noun-6Fz7aVfe",
"sense_index": "8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt̪e.ma]"
},
{
"rhymes": "e.ma"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "tópico"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "manía"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Thema"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"word": "tema"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "subject"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4",
"word": "topic"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "4",
"word": "domaine"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "5",
"word": "thème"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1",
"word": "dungu"
}
],
"word": "tema"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.ma",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "thema"
},
"expansion": "Del latín thema",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "θέμα"
},
"expansion": "del griego antiguo θέμα",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "τίθημι"
},
"expansion": "del griego antiguo τίθημι",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*dʰeh₁-"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *dʰeh₁-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín thema, a su vez del griego antiguo θέμα, del griego antiguo τίθημι, \"poner\", del protoindoeuropeo *dʰeh₁-. Compárese los dobletes hecho, facha.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "te-ma",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en indicativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "temar"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de temar."
],
"id": "es-tema-es-verb-O~gj6l6O",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en imperativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "temar"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de temar."
],
"id": "es-tema-es-verb-JfH9iuQz",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en subjuntivo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "temer"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (yo) del presente de subjuntivo de temer."
],
"id": "es-tema-es-verb-caXyoNXL",
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en subjuntivo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "temer"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de subjuntivo de temer."
],
"id": "es-tema-es-verb-3d72yx99",
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en imperativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "temer"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (usted) del imperativo de temer."
],
"id": "es-tema-es-verb-oYpU6Q5v",
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt̪e.ma]"
},
{
"rhymes": "e.ma"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "tema"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "comento"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "rema"
}
],
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:e.ma",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Asturiano",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Mapuche"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "thema"
},
"expansion": "Del latín thema",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "θέμα"
},
"expansion": "del griego antiguo θέμα",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "τίθημι"
},
"expansion": "del griego antiguo τίθημι",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*dʰeh₁-"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *dʰeh₁-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín thema, a su vez del griego antiguo θέμα, del griego antiguo τίθημι, \"poner\", del protoindoeuropeo *dʰeh₁-. Compárese los dobletes hecho, facha.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "tema",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "temas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "te-ma",
"idioms": [
{
"word": "tema celeste"
},
{
"word": "a tema"
},
{
"word": "cada loco con su tema"
},
{
"word": "ese es el tema de mi sermón"
},
{
"word": "tomar tema"
},
{
"word": "variaciones sobre un mismo tema"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Asunto del que trata un discurso o escrito."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Cada uno de los asuntos principales de los que trata un libro o programa de estudio."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Lingüística"
],
"glosses": [
"Cada una de las inflexiones que presenta la raíz de un vocablo."
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"categories": [
"ES:Lingüística"
],
"glosses": [
"Información ya conocida de la que parte un enunciado y que constituye la premisa de la exposición."
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"categories": [
"ES:Música"
],
"glosses": [
"Melodía simple que forma la base del desarrollo de una composición."
],
"sense_index": "5",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"ES:Música"
],
"glosses": [
"Por antonomasia, tema₅ de una fuga."
],
"sense_index": "6",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"ES:Música",
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Por extensión, cualquier pieza musical."
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"glosses": [
"Empecinamiento irracional."
],
"sense_index": "8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt̪e.ma]"
},
{
"rhymes": "e.ma"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "tópico"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "manía"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Thema"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"word": "tema"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "subject"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4",
"word": "topic"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "4",
"word": "domaine"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "5",
"word": "thème"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1",
"word": "dungu"
}
],
"word": "tema"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:e.ma",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "thema"
},
"expansion": "Del latín thema",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "θέμα"
},
"expansion": "del griego antiguo θέμα",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "τίθημι"
},
"expansion": "del griego antiguo τίθημι",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*dʰeh₁-"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *dʰeh₁-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín thema, a su vez del griego antiguo θέμα, del griego antiguo τίθημι, \"poner\", del protoindoeuropeo *dʰeh₁-. Compárese los dobletes hecho, facha.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "te-ma",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en indicativo"
],
"form_of": [
{
"word": "temar"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de temar."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en imperativo"
],
"form_of": [
{
"word": "temar"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de temar."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en subjuntivo"
],
"form_of": [
{
"word": "temer"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (yo) del presente de subjuntivo de temer."
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en subjuntivo"
],
"form_of": [
{
"word": "temer"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de subjuntivo de temer."
],
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en imperativo"
],
"form_of": [
{
"word": "temer"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (usted) del imperativo de temer."
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt̪e.ma]"
},
{
"rhymes": "e.ma"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "tema"
}
Download raw JSONL data for tema meaning in Español (5.2kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"tema"
],
"section": "Español",
"subsection": "información adicional",
"title": "tema",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"tema",
"Template:forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "tema",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"tema",
"Template:forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "tema",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"tema",
"Template:forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "tema",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"tema",
"Template:forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "tema",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"tema",
"Template:forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "tema",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-20 from the eswiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f8c53ba and ad0d2ff). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.