See temer in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "ES:Palabras agudas", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Palabras bisílabas", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Rimas:eɾ", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Verbos", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Verbos transitivos", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Aimara", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Alemán", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Allentiac", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Asturiano", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Azerí", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Catalán", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Chino", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Danés", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Esloveno", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Esperanto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Feroés", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Finés", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Francés", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Gallego", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Gǀwi", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Hebreo", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Hebreo antiguo", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Húngaro", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Ido", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Inglés", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Inglés antiguo", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Interlingua", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Islandés", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Italiano", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Japonés", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Kawésqar", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Kunza", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Latín", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Mapuche", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Neerlandés", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Noruego bokmål", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Polaco", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Portugués", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Rumano", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Ruso", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Serbocroata", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Sranan tongo", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Sueco", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Turco", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Zulú", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "la", "2": "timeo", "diacrítico": "timēre" }, "expansion": "Del latín timēre", "name": "etimología" } ], "etymology_text": "Del latín timēre.", "extra_sounds": { "acentuación": "aguda", "longitud silábica": "bisílaba" }, "forms": [ { "form": "temer", "tags": [ "infinitive", "simple" ] }, { "form": "haber temido", "tags": [ "infinitive", "compound" ] }, { "form": "temiendo", "tags": [ "gerund", "simple" ] }, { "form": "habiendo temido", "tags": [ "gerund", "compound" ] }, { "form": "temido", "tags": [ "participle", "simple" ] }, { "form": "temo", "tags": [ "present", "singular", "first-person" ] }, { "form": "temes^(tú)", "tags": [ "present", "singular", "second-person" ] }, { "form": "temésᵛᵒˢ", "tags": [ "present", "singular", "second-person" ] }, { "form": "teme", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tememos", "tags": [ "present", "plural", "first-person" ] }, { "form": "teméis", "tags": [ "present", "plural", "second-person" ] }, { "form": "temen", "tags": [ "present", "plural", "third-person" ] }, { "form": "temía", "raw_tags": [ "Copretérito (Andrés Bello)" ], "tags": [ "past", "imperfect", "singular", "first-person" ] }, { "form": "temías", "raw_tags": [ "Copretérito (Andrés Bello)" ], "tags": [ "past", "imperfect", "singular", "second-person" ] }, { "form": "temía", "raw_tags": [ "Copretérito (Andrés Bello)" ], "tags": [ "past", "imperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "temíamos", "raw_tags": [ "Copretérito (Andrés Bello)" ], "tags": [ "past", "imperfect", "plural", "first-person" ] }, { "form": "temíais", "raw_tags": [ "Copretérito (Andrés Bello)" ], "tags": [ "past", "imperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "temían", "raw_tags": [ "Copretérito (Andrés Bello)" ], "tags": [ "past", "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "temí", "raw_tags": [ "Pretérito (Perfecto simple)" ], "tags": [ "indefinite", "preterite", "singular", "first-person" ] }, { "form": "temiste", "raw_tags": [ "Pretérito (Perfecto simple)" ], "tags": [ "indefinite", "preterite", "singular", "second-person" ] }, { "form": "temió", "raw_tags": [ "Pretérito (Perfecto simple)" ], "tags": [ "indefinite", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "temimos", "raw_tags": [ "Pretérito (Perfecto simple)" ], "tags": [ "indefinite", "preterite", "plural", "first-person" ] }, { "form": "temisteis", "raw_tags": [ "Pretérito (Perfecto simple)" ], "tags": [ "indefinite", "preterite", "plural", "second-person" ] }, { "form": "temieron", "raw_tags": [ "Pretérito (Perfecto simple)" ], "tags": [ "indefinite", "preterite", "plural", "third-person" ] }, { "form": "temeré", "tags": [ "future", "singular", "first-person" ] }, { "form": "temerás", "tags": [ "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "temerá", "tags": [ "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "temeremos", "tags": [ "future", "plural", "first-person" ] }, { "form": "temeréis", "tags": [ "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "temerán", "tags": [ "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "temería", "raw_tags": [ "Pospretérito" ], "tags": [ "conditional", "singular", "first-person" ] }, { "form": "temerías", "raw_tags": [ "Pospretérito" ], "tags": [ "conditional", "singular", "second-person" ] }, { "form": "temería", "raw_tags": [ "Pospretérito" ], "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "temeríamos", "raw_tags": [ "Pospretérito" ], "tags": [ "conditional", "plural", "first-person" ] }, { "form": "temeríais", "raw_tags": [ "Pospretérito" ], "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "temerían", "raw_tags": [ "Pospretérito" ], "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "he temido", "raw_tags": [ "Antepresente" ], "tags": [ "present", "perfect", "singular", "first-person" ] }, { "form": "has temido", "raw_tags": [ "Antepresente" ], "tags": [ "present", "perfect", "singular", "second-person" ] }, { "form": "ha temido", "raw_tags": [ "Antepresente" ], "tags": [ "present", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hemos temido", "raw_tags": [ "Antepresente" ], "tags": [ "present", "perfect", "plural", "first-person" ] }, { "form": "habéis temido", "raw_tags": [ "Antepresente" ], "tags": [ "present", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "han temido", "raw_tags": [ "Antepresente" ], "tags": [ "present", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "había temido", "raw_tags": [ "Antecopretérito" ], "tags": [ "pluperfect", "singular", "first-person" ] }, { "form": "habías temido", "raw_tags": [ "Antecopretérito" ], "tags": [ "pluperfect", "singular", "second-person" ] }, { "form": "había temido", "raw_tags": [ "Antecopretérito" ], "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "habíamos temido", "raw_tags": [ "Antecopretérito" ], "tags": [ "pluperfect", "plural", "first-person" ] }, { "form": "habíais temido", "raw_tags": [ "Antecopretérito" ], "tags": [ "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "habían temido", "raw_tags": [ "Antecopretérito" ], "tags": [ "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "hube temido", "raw_tags": [ "Antepretérito (poco usado)" ], "tags": [ "past", "anterior", "singular", "first-person" ] }, { "form": "hubiste temido", "raw_tags": [ "Antepretérito (poco usado)" ], "tags": [ "past", "anterior", "singular", "second-person" ] }, { "form": "hubo temido", "raw_tags": [ "Antepretérito (poco usado)" ], "tags": [ "past", "anterior", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hubimos temido", "raw_tags": [ "Antepretérito (poco usado)" ], "tags": [ "past", "anterior", "plural", "first-person" ] }, { "form": "hubisteis temido", "raw_tags": [ "Antepretérito (poco usado)" ], "tags": [ "past", "anterior", "plural", "second-person" ] }, { "form": "hubieron temido", "raw_tags": [ "Antepretérito (poco usado)" ], "tags": [ "past", "anterior", "plural", "third-person" ] }, { "form": "habré temido", "raw_tags": [ "Antefuturo" ], "tags": [ "future", "perfect", "singular", "first-person" ] }, { "form": "habrás temido", "raw_tags": [ "Antefuturo" ], "tags": [ "future", "perfect", "singular", "second-person" ] }, { "form": "habrá temido", "raw_tags": [ "Antefuturo" ], "tags": [ "future", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "habremos temido", "raw_tags": [ "Antefuturo" ], "tags": [ "future", "perfect", "plural", "first-person" ] }, { "form": "habréis temido", "raw_tags": [ "Antefuturo" ], "tags": [ "future", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "habrán temido", "raw_tags": [ "Antefuturo" ], "tags": [ "future", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "habría temido", "raw_tags": [ "Antepospretérito" ], "tags": [ "conditional", "perfect", "singular", "first-person" ] }, { "form": "habrías temido", "raw_tags": [ "Antepospretérito" ], "tags": [ "conditional", "perfect", "singular", "second-person" ] }, { "form": "habría temido", "raw_tags": [ "Antepospretérito" ], "tags": [ "conditional", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "habríamos temido", "raw_tags": [ "Antepospretérito" ], "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "first-person" ] }, { "form": "habríais temido", "raw_tags": [ "Antepospretérito" ], "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "habrían temido", "raw_tags": [ "Antepospretérito" ], "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tema", "tags": [ "present", "singular", "first-person" ] }, { "form": "temas^(tú)", "tags": [ "present", "singular", "second-person" ] }, { "form": " temásᵛᵒˢ²", "tags": [ "present", "singular", "second-person" ] }, { "form": "tema", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "temamos", "tags": [ "present", "plural", "first-person" ] }, { "form": "temáis", "tags": [ "present", "plural", "second-person" ] }, { "form": "teman", "tags": [ "present", "plural", "third-person" ] }, { "form": "temiera", "raw_tags": [ "Pretérito" ], "tags": [ "past", "imperfect", "singular", "first-person" ] }, { "form": "temieras", "raw_tags": [ "Pretérito" ], "tags": [ "past", "imperfect", "singular", "second-person" ] }, { "form": "temiera", "raw_tags": [ "Pretérito" ], "tags": [ "past", "imperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "temiéramos", "raw_tags": [ "Pretérito" ], "tags": [ "past", "imperfect", "plural", "first-person" ] }, { "form": "temierais", "raw_tags": [ "Pretérito" ], "tags": [ "past", "imperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "temieran", "raw_tags": [ "Pretérito" ], "tags": [ "past", "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "temiere", "raw_tags": [ "Futuro (en desuso)" ], "tags": [ "singular", "first-person" ] }, { "form": "temieres", "raw_tags": [ "Futuro (en desuso)" ], "tags": [ "singular", "second-person" ] }, { "form": "temiere", "raw_tags": [ "Futuro (en desuso)" ], "tags": [ "singular", "third-person" ] }, { "form": "temiéremos", "raw_tags": [ "Futuro (en desuso)" ], "tags": [ "plural", "first-person" ] }, { "form": "temiereis", "raw_tags": [ "Futuro (en desuso)" ], "tags": [ "plural", "second-person" ] }, { "form": "temieren", "raw_tags": [ "Futuro (en desuso)" ], "tags": [ "plural", "third-person" ] }, { "form": "haya temido", "raw_tags": [ "Antepresente" ], "tags": [ "present", "perfect", "singular", "first-person" ] }, { "form": "hayas^(tú) temido", "raw_tags": [ "Antepresente" ], "tags": [ "present", "perfect", "singular", "second-person" ] }, { "form": "hayásᵛᵒˢ² temido", "raw_tags": [ "Antepresente" ], "tags": [ "present", "perfect", "singular", "second-person" ] }, { "form": "haya temido", "raw_tags": [ "Antepresente" ], "tags": [ "present", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hayamos temido", "raw_tags": [ "Antepresente" ], "tags": [ "present", "perfect", "plural", "first-person" ] }, { "form": "hayáis temido", "raw_tags": [ "Antepresente" ], "tags": [ "present", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "hayan temido", "raw_tags": [ "Antepresente" ], "tags": [ "present", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "hubiera temido", "raw_tags": [ "Antepretérito" ], "tags": [ "pluperfect", "singular", "first-person" ] }, { "form": "hubieras temido", "raw_tags": [ "Antepretérito" ], "tags": [ "pluperfect", "singular", "second-person" ] }, { "form": "hubiera temido", "raw_tags": [ "Antepretérito" ], "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hubiéramos temido", "raw_tags": [ "Antepretérito" ], "tags": [ "pluperfect", "plural", "first-person" ] }, { "form": "hubierais temido", "raw_tags": [ "Antepretérito" ], "tags": [ "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "hubieran temido", "raw_tags": [ "Antepretérito" ], "tags": [ "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "hubiere temido", "raw_tags": [ "Antefuturo (en desuso)" ], "tags": [ "future", "singular", "first-person" ] }, { "form": "hubieres temido", "raw_tags": [ "Antefuturo (en desuso)" ], "tags": [ "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "hubiere temido", "raw_tags": [ "Antefuturo (en desuso)" ], "tags": [ "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hubiéremos temido", "raw_tags": [ "Antefuturo (en desuso)" ], "tags": [ "future", "plural", "first-person" ] }, { "form": "hubiereis temido", "raw_tags": [ "Antefuturo (en desuso)" ], "tags": [ "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "hubieren temido", "raw_tags": [ "Antefuturo (en desuso)" ], "tags": [ "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "teme^(tú)", "tags": [ "affirmative", "singular", "first-person" ] }, { "form": "teméᵛᵒˢ", "tags": [ "affirmative", "singular", "first-person" ] }, { "form": "tema", "tags": [ "affirmative", "singular", "second-person" ] }, { "form": "temamos", "tags": [ "affirmative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "temed", "tags": [ "affirmative", "plural", "first-person" ] }, { "form": "teman", "tags": [ "affirmative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "Se emplea el presente del modo subjuntivo", "tags": [ "negative", "singular", "first-person" ] } ], "hyphenation": "te-mer", "lang": "Español", "lang_code": "es", "pos": "verb", "pos_title": "verbo transitivo", "senses": [ { "glosses": [ "Tener de algo la sensación de que es dañoso de hecho o potencialmente, y desear concomitantemente apartarse de ello." ], "id": "es-temer-es-verb-V~ZVXUJ0", "sense_index": "1" }, { "glosses": [ "Creer y esperar que sobrevendrá algo que no se desea." ], "id": "es-temer-es-verb-EAAskPsZ", "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-temer.wav", "ipa": "[teˈmeɾ]", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-temer.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-temer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-temer.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-temer.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-temer.wav" }, { "rhymes": "eɾ" } ], "tags": [ "transitive" ], "translations": [ { "lang": "Alemán", "lang_code": "de", "sense_index": "1", "word": "fürchten" }, { "lang": "Alemán", "lang_code": "de", "sense_index": "1", "word": "befürchten" }, { "lang": "Alemán", "lang_code": "de", "sense_index": "1", "word": "zagen" }, { "lang": "Aimara", "lang_code": "ay", "sense_index": "1", "word": "asxaraña" }, { "lang": "Allentiac", "lang_code": "sai-all", "sense_index": "1", "word": "lmetcanen" }, { "lang": "Asturiano", "lang_code": "ast", "word": "tarrecer" }, { "lang": "Azerí", "lang_code": "az", "sense_index": "1", "word": "qorxmaq" }, { "lang": "Catalán", "lang_code": "ca", "sense_index": "1", "word": "témer" }, { "lang": "Serbocroata", "lang_code": "sh", "sense_index": "1", "word": "bojati se" }, { "lang": "Chino", "lang_code": "zh", "sense_index": "1", "word": "害怕" }, { "lang": "Danés", "lang_code": "da", "sense_index": "1", "word": "frygte" }, { "lang": "Esloveno", "lang_code": "sl", "sense_index": "1", "word": "bati se" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1", "word": "timi" }, { "lang": "Finés", "lang_code": "fi", "sense_index": "1", "word": "pelätä" }, { "lang": "Feroés", "lang_code": "fo", "sense_index": "1", "word": "óttast" }, { "lang": "Francés", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "craindre" }, { "lang": "Gallego", "lang_code": "gl", "sense_index": "1", "word": "temer" }, { "lang": "Gǀwi", "lang_code": "gwj", "sense_index": "1", "word": "beː" }, { "lang": "Hebreo", "lang_code": "he", "word": "לפחד" }, { "lang": "Hebreo antiguo", "lang_code": "hbo", "word": "ירא" }, { "lang": "Húngaro", "lang_code": "hu", "sense_index": "1", "word": "fél" }, { "lang": "Inglés", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "fear" }, { "lang": "Inglés antiguo", "lang_code": "ang", "sense_index": "1", "word": "ondrædan" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense_index": "1", "word": "timar" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense_index": "1", "word": "timer" }, { "lang": "Islandés", "lang_code": "is", "sense_index": "1", "word": "hræðsla" }, { "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "word": "temere" }, { "lang": "Japonés", "lang_code": "ja", "sense_index": "1", "word": "怖る" }, { "lang": "Kawésqar", "lang_code": "alc", "sense_index": "1", "word": "fte" }, { "lang": "Kunza", "lang_code": "kuz", "sense_index": "1", "word": "ckunatur" }, { "lang": "Latín", "lang_code": "la", "sense_index": "1", "word": "timere" }, { "lang": "Mapuche", "lang_code": "arn", "sense_index": "1", "word": "llükan" }, { "lang": "Neerlandés", "lang_code": "nl", "sense_index": "1", "word": "duchten" }, { "lang": "Neerlandés", "lang_code": "nl", "sense_index": "1", "word": "schromen" }, { "lang": "Neerlandés", "lang_code": "nl", "sense_index": "1", "word": "vrezen" }, { "lang": "Noruego bokmål", "lang_code": "no", "sense_index": "1", "word": "være redd" }, { "lang": "Polaco", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "word": "bać się" }, { "lang": "Portugués", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "word": "recear" }, { "lang": "Portugués", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "word": "temer" }, { "lang": "Rumano", "lang_code": "ro", "sense_index": "1", "word": "teme" }, { "lang": "Ruso", "lang_code": "ru", "sense_index": "1", "word": "бояться" }, { "lang": "Ruso", "lang_code": "ru", "sense_index": "1", "word": "побояться" }, { "lang": "Sranan tongo", "lang_code": "srn", "sense_index": "1", "word": "frede" }, { "lang": "Sueco", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "frukta" }, { "lang": "Sueco", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "rädas" }, { "lang": "Turco", "lang_code": "tr", "sense_index": "1", "word": "korkmak" }, { "lang": "Turco", "lang_code": "tr", "sense_index": "1", "word": "ürkmek" }, { "lang": "Zulú", "lang_code": "zu", "sense_index": "1", "word": "-esaba" } ], "word": "temer" }
{ "categories": [ "ES:Palabras agudas", "ES:Palabras bisílabas", "ES:Rimas:eɾ", "ES:Verbos", "ES:Verbos transitivos", "Español", "Español-Aimara", "Español-Alemán", "Español-Allentiac", "Español-Asturiano", "Español-Azerí", "Español-Catalán", "Español-Chino", "Español-Danés", "Español-Esloveno", "Español-Esperanto", "Español-Feroés", "Español-Finés", "Español-Francés", "Español-Gallego", "Español-Gǀwi", "Español-Hebreo", "Español-Hebreo antiguo", "Español-Húngaro", "Español-Ido", "Español-Inglés", "Español-Inglés antiguo", "Español-Interlingua", "Español-Islandés", "Español-Italiano", "Español-Japonés", "Español-Kawésqar", "Español-Kunza", "Español-Latín", "Español-Mapuche", "Español-Neerlandés", "Español-Noruego bokmål", "Español-Polaco", "Español-Portugués", "Español-Rumano", "Español-Ruso", "Español-Serbocroata", "Español-Sranan tongo", "Español-Sueco", "Español-Turco", "Español-Zulú" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "la", "2": "timeo", "diacrítico": "timēre" }, "expansion": "Del latín timēre", "name": "etimología" } ], "etymology_text": "Del latín timēre.", "extra_sounds": { "acentuación": "aguda", "longitud silábica": "bisílaba" }, "forms": [ { "form": "temer", "tags": [ "infinitive", "simple" ] }, { "form": "haber temido", "tags": [ "infinitive", "compound" ] }, { "form": "temiendo", "tags": [ "gerund", "simple" ] }, { "form": "habiendo temido", "tags": [ "gerund", "compound" ] }, { "form": "temido", "tags": [ "participle", "simple" ] }, { "form": "temo", "tags": [ "present", "singular", "first-person" ] }, { "form": "temes^(tú)", "tags": [ "present", "singular", "second-person" ] }, { "form": "temésᵛᵒˢ", "tags": [ "present", "singular", "second-person" ] }, { "form": "teme", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tememos", "tags": [ "present", "plural", "first-person" ] }, { "form": "teméis", "tags": [ "present", "plural", "second-person" ] }, { "form": "temen", "tags": [ "present", "plural", "third-person" ] }, { "form": "temía", "raw_tags": [ "Copretérito (Andrés Bello)" ], "tags": [ "past", "imperfect", "singular", "first-person" ] }, { "form": "temías", "raw_tags": [ "Copretérito (Andrés Bello)" ], "tags": [ "past", "imperfect", "singular", "second-person" ] }, { "form": "temía", "raw_tags": [ "Copretérito (Andrés Bello)" ], "tags": [ "past", "imperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "temíamos", "raw_tags": [ "Copretérito (Andrés Bello)" ], "tags": [ "past", "imperfect", "plural", "first-person" ] }, { "form": "temíais", "raw_tags": [ "Copretérito (Andrés Bello)" ], "tags": [ "past", "imperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "temían", "raw_tags": [ "Copretérito (Andrés Bello)" ], "tags": [ "past", "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "temí", "raw_tags": [ "Pretérito (Perfecto simple)" ], "tags": [ "indefinite", "preterite", "singular", "first-person" ] }, { "form": "temiste", "raw_tags": [ "Pretérito (Perfecto simple)" ], "tags": [ "indefinite", "preterite", "singular", "second-person" ] }, { "form": "temió", "raw_tags": [ "Pretérito (Perfecto simple)" ], "tags": [ "indefinite", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "temimos", "raw_tags": [ "Pretérito (Perfecto simple)" ], "tags": [ "indefinite", "preterite", "plural", "first-person" ] }, { "form": "temisteis", "raw_tags": [ "Pretérito (Perfecto simple)" ], "tags": [ "indefinite", "preterite", "plural", "second-person" ] }, { "form": "temieron", "raw_tags": [ "Pretérito (Perfecto simple)" ], "tags": [ "indefinite", "preterite", "plural", "third-person" ] }, { "form": "temeré", "tags": [ "future", "singular", "first-person" ] }, { "form": "temerás", "tags": [ "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "temerá", "tags": [ "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "temeremos", "tags": [ "future", "plural", "first-person" ] }, { "form": "temeréis", "tags": [ "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "temerán", "tags": [ "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "temería", "raw_tags": [ "Pospretérito" ], "tags": [ "conditional", "singular", "first-person" ] }, { "form": "temerías", "raw_tags": [ "Pospretérito" ], "tags": [ "conditional", "singular", "second-person" ] }, { "form": "temería", "raw_tags": [ "Pospretérito" ], "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "temeríamos", "raw_tags": [ "Pospretérito" ], "tags": [ "conditional", "plural", "first-person" ] }, { "form": "temeríais", "raw_tags": [ "Pospretérito" ], "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "temerían", "raw_tags": [ "Pospretérito" ], "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "he temido", "raw_tags": [ "Antepresente" ], "tags": [ "present", "perfect", "singular", "first-person" ] }, { "form": "has temido", "raw_tags": [ "Antepresente" ], "tags": [ "present", "perfect", "singular", "second-person" ] }, { "form": "ha temido", "raw_tags": [ "Antepresente" ], "tags": [ "present", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hemos temido", "raw_tags": [ "Antepresente" ], "tags": [ "present", "perfect", "plural", "first-person" ] }, { "form": "habéis temido", "raw_tags": [ "Antepresente" ], "tags": [ "present", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "han temido", "raw_tags": [ "Antepresente" ], "tags": [ "present", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "había temido", "raw_tags": [ "Antecopretérito" ], "tags": [ "pluperfect", "singular", "first-person" ] }, { "form": "habías temido", "raw_tags": [ "Antecopretérito" ], "tags": [ "pluperfect", "singular", "second-person" ] }, { "form": "había temido", "raw_tags": [ "Antecopretérito" ], "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "habíamos temido", "raw_tags": [ "Antecopretérito" ], "tags": [ "pluperfect", "plural", "first-person" ] }, { "form": "habíais temido", "raw_tags": [ "Antecopretérito" ], "tags": [ "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "habían temido", "raw_tags": [ "Antecopretérito" ], "tags": [ "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "hube temido", "raw_tags": [ "Antepretérito (poco usado)" ], "tags": [ "past", "anterior", "singular", "first-person" ] }, { "form": "hubiste temido", "raw_tags": [ "Antepretérito (poco usado)" ], "tags": [ "past", "anterior", "singular", "second-person" ] }, { "form": "hubo temido", "raw_tags": [ "Antepretérito (poco usado)" ], "tags": [ "past", "anterior", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hubimos temido", "raw_tags": [ "Antepretérito (poco usado)" ], "tags": [ "past", "anterior", "plural", "first-person" ] }, { "form": "hubisteis temido", "raw_tags": [ "Antepretérito (poco usado)" ], "tags": [ "past", "anterior", "plural", "second-person" ] }, { "form": "hubieron temido", "raw_tags": [ "Antepretérito (poco usado)" ], "tags": [ "past", "anterior", "plural", "third-person" ] }, { "form": "habré temido", "raw_tags": [ "Antefuturo" ], "tags": [ "future", "perfect", "singular", "first-person" ] }, { "form": "habrás temido", "raw_tags": [ "Antefuturo" ], "tags": [ "future", "perfect", "singular", "second-person" ] }, { "form": "habrá temido", "raw_tags": [ "Antefuturo" ], "tags": [ "future", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "habremos temido", "raw_tags": [ "Antefuturo" ], "tags": [ "future", "perfect", "plural", "first-person" ] }, { "form": "habréis temido", "raw_tags": [ "Antefuturo" ], "tags": [ "future", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "habrán temido", "raw_tags": [ "Antefuturo" ], "tags": [ "future", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "habría temido", "raw_tags": [ "Antepospretérito" ], "tags": [ "conditional", "perfect", "singular", "first-person" ] }, { "form": "habrías temido", "raw_tags": [ "Antepospretérito" ], "tags": [ "conditional", "perfect", "singular", "second-person" ] }, { "form": "habría temido", "raw_tags": [ "Antepospretérito" ], "tags": [ "conditional", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "habríamos temido", "raw_tags": [ "Antepospretérito" ], "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "first-person" ] }, { "form": "habríais temido", "raw_tags": [ "Antepospretérito" ], "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "habrían temido", "raw_tags": [ "Antepospretérito" ], "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tema", "tags": [ "present", "singular", "first-person" ] }, { "form": "temas^(tú)", "tags": [ "present", "singular", "second-person" ] }, { "form": " temásᵛᵒˢ²", "tags": [ "present", "singular", "second-person" ] }, { "form": "tema", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "temamos", "tags": [ "present", "plural", "first-person" ] }, { "form": "temáis", "tags": [ "present", "plural", "second-person" ] }, { "form": "teman", "tags": [ "present", "plural", "third-person" ] }, { "form": "temiera", "raw_tags": [ "Pretérito" ], "tags": [ "past", "imperfect", "singular", "first-person" ] }, { "form": "temieras", "raw_tags": [ "Pretérito" ], "tags": [ "past", "imperfect", "singular", "second-person" ] }, { "form": "temiera", "raw_tags": [ "Pretérito" ], "tags": [ "past", "imperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "temiéramos", "raw_tags": [ "Pretérito" ], "tags": [ "past", "imperfect", "plural", "first-person" ] }, { "form": "temierais", "raw_tags": [ "Pretérito" ], "tags": [ "past", "imperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "temieran", "raw_tags": [ "Pretérito" ], "tags": [ "past", "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "temiere", "raw_tags": [ "Futuro (en desuso)" ], "tags": [ "singular", "first-person" ] }, { "form": "temieres", "raw_tags": [ "Futuro (en desuso)" ], "tags": [ "singular", "second-person" ] }, { "form": "temiere", "raw_tags": [ "Futuro (en desuso)" ], "tags": [ "singular", "third-person" ] }, { "form": "temiéremos", "raw_tags": [ "Futuro (en desuso)" ], "tags": [ "plural", "first-person" ] }, { "form": "temiereis", "raw_tags": [ "Futuro (en desuso)" ], "tags": [ "plural", "second-person" ] }, { "form": "temieren", "raw_tags": [ "Futuro (en desuso)" ], "tags": [ "plural", "third-person" ] }, { "form": "haya temido", "raw_tags": [ "Antepresente" ], "tags": [ "present", "perfect", "singular", "first-person" ] }, { "form": "hayas^(tú) temido", "raw_tags": [ "Antepresente" ], "tags": [ "present", "perfect", "singular", "second-person" ] }, { "form": "hayásᵛᵒˢ² temido", "raw_tags": [ "Antepresente" ], "tags": [ "present", "perfect", "singular", "second-person" ] }, { "form": "haya temido", "raw_tags": [ "Antepresente" ], "tags": [ "present", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hayamos temido", "raw_tags": [ "Antepresente" ], "tags": [ "present", "perfect", "plural", "first-person" ] }, { "form": "hayáis temido", "raw_tags": [ "Antepresente" ], "tags": [ "present", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "hayan temido", "raw_tags": [ "Antepresente" ], "tags": [ "present", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "hubiera temido", "raw_tags": [ "Antepretérito" ], "tags": [ "pluperfect", "singular", "first-person" ] }, { "form": "hubieras temido", "raw_tags": [ "Antepretérito" ], "tags": [ "pluperfect", "singular", "second-person" ] }, { "form": "hubiera temido", "raw_tags": [ "Antepretérito" ], "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hubiéramos temido", "raw_tags": [ "Antepretérito" ], "tags": [ "pluperfect", "plural", "first-person" ] }, { "form": "hubierais temido", "raw_tags": [ "Antepretérito" ], "tags": [ "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "hubieran temido", "raw_tags": [ "Antepretérito" ], "tags": [ "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "hubiere temido", "raw_tags": [ "Antefuturo (en desuso)" ], "tags": [ "future", "singular", "first-person" ] }, { "form": "hubieres temido", "raw_tags": [ "Antefuturo (en desuso)" ], "tags": [ "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "hubiere temido", "raw_tags": [ "Antefuturo (en desuso)" ], "tags": [ "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hubiéremos temido", "raw_tags": [ "Antefuturo (en desuso)" ], "tags": [ "future", "plural", "first-person" ] }, { "form": "hubiereis temido", "raw_tags": [ "Antefuturo (en desuso)" ], "tags": [ "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "hubieren temido", "raw_tags": [ "Antefuturo (en desuso)" ], "tags": [ "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "teme^(tú)", "tags": [ "affirmative", "singular", "first-person" ] }, { "form": "teméᵛᵒˢ", "tags": [ "affirmative", "singular", "first-person" ] }, { "form": "tema", "tags": [ "affirmative", "singular", "second-person" ] }, { "form": "temamos", "tags": [ "affirmative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "temed", "tags": [ "affirmative", "plural", "first-person" ] }, { "form": "teman", "tags": [ "affirmative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "Se emplea el presente del modo subjuntivo", "tags": [ "negative", "singular", "first-person" ] } ], "hyphenation": "te-mer", "lang": "Español", "lang_code": "es", "pos": "verb", "pos_title": "verbo transitivo", "senses": [ { "glosses": [ "Tener de algo la sensación de que es dañoso de hecho o potencialmente, y desear concomitantemente apartarse de ello." ], "sense_index": "1" }, { "glosses": [ "Creer y esperar que sobrevendrá algo que no se desea." ], "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-temer.wav", "ipa": "[teˈmeɾ]", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-temer.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-temer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-temer.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-temer.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-temer.wav" }, { "rhymes": "eɾ" } ], "tags": [ "transitive" ], "translations": [ { "lang": "Alemán", "lang_code": "de", "sense_index": "1", "word": "fürchten" }, { "lang": "Alemán", "lang_code": "de", "sense_index": "1", "word": "befürchten" }, { "lang": "Alemán", "lang_code": "de", "sense_index": "1", "word": "zagen" }, { "lang": "Aimara", "lang_code": "ay", "sense_index": "1", "word": "asxaraña" }, { "lang": "Allentiac", "lang_code": "sai-all", "sense_index": "1", "word": "lmetcanen" }, { "lang": "Asturiano", "lang_code": "ast", "word": "tarrecer" }, { "lang": "Azerí", "lang_code": "az", "sense_index": "1", "word": "qorxmaq" }, { "lang": "Catalán", "lang_code": "ca", "sense_index": "1", "word": "témer" }, { "lang": "Serbocroata", "lang_code": "sh", "sense_index": "1", "word": "bojati se" }, { "lang": "Chino", "lang_code": "zh", "sense_index": "1", "word": "害怕" }, { "lang": "Danés", "lang_code": "da", "sense_index": "1", "word": "frygte" }, { "lang": "Esloveno", "lang_code": "sl", "sense_index": "1", "word": "bati se" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1", "word": "timi" }, { "lang": "Finés", "lang_code": "fi", "sense_index": "1", "word": "pelätä" }, { "lang": "Feroés", "lang_code": "fo", "sense_index": "1", "word": "óttast" }, { "lang": "Francés", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "craindre" }, { "lang": "Gallego", "lang_code": "gl", "sense_index": "1", "word": "temer" }, { "lang": "Gǀwi", "lang_code": "gwj", "sense_index": "1", "word": "beː" }, { "lang": "Hebreo", "lang_code": "he", "word": "לפחד" }, { "lang": "Hebreo antiguo", "lang_code": "hbo", "word": "ירא" }, { "lang": "Húngaro", "lang_code": "hu", "sense_index": "1", "word": "fél" }, { "lang": "Inglés", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "fear" }, { "lang": "Inglés antiguo", "lang_code": "ang", "sense_index": "1", "word": "ondrædan" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense_index": "1", "word": "timar" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense_index": "1", "word": "timer" }, { "lang": "Islandés", "lang_code": "is", "sense_index": "1", "word": "hræðsla" }, { "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "word": "temere" }, { "lang": "Japonés", "lang_code": "ja", "sense_index": "1", "word": "怖る" }, { "lang": "Kawésqar", "lang_code": "alc", "sense_index": "1", "word": "fte" }, { "lang": "Kunza", "lang_code": "kuz", "sense_index": "1", "word": "ckunatur" }, { "lang": "Latín", "lang_code": "la", "sense_index": "1", "word": "timere" }, { "lang": "Mapuche", "lang_code": "arn", "sense_index": "1", "word": "llükan" }, { "lang": "Neerlandés", "lang_code": "nl", "sense_index": "1", "word": "duchten" }, { "lang": "Neerlandés", "lang_code": "nl", "sense_index": "1", "word": "schromen" }, { "lang": "Neerlandés", "lang_code": "nl", "sense_index": "1", "word": "vrezen" }, { "lang": "Noruego bokmål", "lang_code": "no", "sense_index": "1", "word": "være redd" }, { "lang": "Polaco", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "word": "bać się" }, { "lang": "Portugués", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "word": "recear" }, { "lang": "Portugués", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "word": "temer" }, { "lang": "Rumano", "lang_code": "ro", "sense_index": "1", "word": "teme" }, { "lang": "Ruso", "lang_code": "ru", "sense_index": "1", "word": "бояться" }, { "lang": "Ruso", "lang_code": "ru", "sense_index": "1", "word": "побояться" }, { "lang": "Sranan tongo", "lang_code": "srn", "sense_index": "1", "word": "frede" }, { "lang": "Sueco", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "frukta" }, { "lang": "Sueco", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "rädas" }, { "lang": "Turco", "lang_code": "tr", "sense_index": "1", "word": "korkmak" }, { "lang": "Turco", "lang_code": "tr", "sense_index": "1", "word": "ürkmek" }, { "lang": "Zulú", "lang_code": "zu", "sense_index": "1", "word": "-esaba" } ], "word": "temer" }
Download raw JSONL data for temer meaning in Español (17.0kB)
{ "called_from": "extractor/es/page/parse_section/48", "msg": "Unprocessed section: información adicional", "path": [ "temer" ], "section": "Español", "subsection": "información adicional", "title": "temer", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the eswiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.