See tarde in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "pronto"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "temprano"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adverbios",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adverbios de tiempo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:aɾ.de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "tarde",
"3": "lentamente"
},
"expansion": "Del latín tarde (\"lentamente\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín tarde (\"lentamente\"), (\"tardíamente\", \"tarde\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "tar-de",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adv",
"pos_title": "adverbio de tiempo",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "tardanza"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tardío"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tardíamente"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "retardo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "retardar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "retardarse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tardo-"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tardón"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tardísimo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Tiempo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Has perdido el tren, llegaste tarde. ¡Qué tarde es, se me ha ido el tiempo sin darme cuenta! Vámonos ya, que si no, se nos va a hacer demasiado tarde."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Has perdido el tren, llegaste tarde. ¡Qué tarde es, se me ha ido el tiempo sin darme cuenta! Vámonos ya, que si no, se nos va a hacer demasiado tarde.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Has perdido el tren, llegaste tarde. ¡Qué tarde es, se me ha ido el tiempo sin darme cuenta! Vámonos ya, que si no, se nos va a hacer demasiado tarde."
}
],
"glosses": [
"A última hora, cuando el tiempo propicio ya ha pasado o cuando ya se cumplió un plazo acordado."
],
"id": "es-tarde-es-adv-tDj-QiDk",
"raw_tags": [
"Con frecuencia es complemento de los verbos llegar, ser y hacerse",
"también con frecuencia aparece calificado por el adverbio demasiado"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"time"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt̪aɾ.ð̞e]"
},
{
"rhymes": "aɾ.de"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "tardíamente"
}
],
"word": "tarde"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:aɾ.de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Afrikáans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Albanés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bielorruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Chino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Coreano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esloveno",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Estonio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Galés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Irlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Islandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Lituano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Macedonio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maya yucateco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Occitano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Persa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Serbocroata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Suajili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ucraniano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Valón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Árabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ídish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "tarde",
"3": "lentamente"
},
"expansion": "Del latín tarde (\"lentamente\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín tarde (\"lentamente\"), (\"tardíamente\", \"tarde\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "tarde",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tardes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "tar-de",
"idioms": [
{
"sense": "Tarde en que acontecen uno o varios sucesos muy desagradables o trágicos.",
"word": "tardes negras"
},
{
"word": "buenas tardes"
},
{
"sense": "Cada cierto tiempo sin mucha frecuencia.",
"word": "de tarde en tarde"
},
{
"sense": "Ya pasó el tiempo estipulado o ya se cumplió el plazo.",
"word": "demasiado tarde"
},
{
"word": "tarde, mal y nunca"
},
{
"sense": "Refrán con que se pondera el hecho de que el disfrutar de algo bueno o deseado bien vale su tardanza.",
"word": "nunca es tarde si la dicha es buena"
},
{
"word": "más vale tarde que nunca"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"related": [
{
"sense_index": "2",
"word": "atardecer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "tardear"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "tardecer"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "madrugada"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "mañana"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "noche"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "vespertino"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Intervalo de tiempo que transcurre desde el mediodía hasta el anochecer."
],
"id": "es-tarde-es-noun--jRN7WZ5",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Fuimos al parque de tarde, después de comer."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Fuimos al parque de tarde, después de comer.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Fuimos al parque de tarde, después de comer."
}
],
"glosses": [
"Intervalo de tiempo entre el almuerzo y la cena."
],
"id": "es-tarde-es-noun-MnEqv8Qm",
"raw_tags": [
"Empléase sin artículo junto la preposición de, y con el mismo junto a la preposición por",
"califica a las horas comprendidas entre la 1 pm (una de la tarde) y las 8 pm (ocho de la tarde) o hasta que anochece",
"se subdivide en: \"primera hora de la tarde\", \"media tarde\" y \"última hora de la tarde"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt̪aɾ.ð̞e]"
},
{
"rhymes": "aɾ.de"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"word": "aand"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"word": "vecer"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"word": "вече"
},
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"word": "mbrëmje"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "spät"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nachmittag"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Abend"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مَسَاء"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "2,3",
"word": "tarde"
},
{
"lang": "Bielorruso",
"lang_code": "be",
"word": "вечар"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"word": "diwezhat"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "serr-noz"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "вечер"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "vespre"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "večer"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "저녁"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"word": "晚上"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "aften"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "pozno"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "popoldne"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vecer"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "vespero"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"word": "õhtu"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "ilunabar"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "ilta"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2-3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soir"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2-3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "après-midi"
},
{
"lang": "Galés",
"lang_code": "cy",
"word": "min nos"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"word": "βράδυ"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"word": "ערב"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "מאוחר"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "सांझ"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "este"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "2",
"word": "okaank’iin"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2-3",
"word": "evening"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "late"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"word": "tráthnóna"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"word": "kvöld"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2-3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sera"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "tardi"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "夜"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "vesper"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "vakaras"
},
{
"lang": "Macedonio",
"lang_code": "mk",
"word": "вечер"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "avond"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "laat"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"word": "kveld"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"word": "sera"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "عصر"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "wieczór"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"word": "tarde"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"word": "seară"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "вечер"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "kväll"
},
{
"lang": "Suajili",
"lang_code": "sw",
"word": "jioni"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "akşam"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"word": "вечір"
},
{
"lang": "Valón",
"lang_code": "wa",
"word": "vèsprêye"
},
{
"lang": "Ídish",
"lang_code": "yi",
"word": "ovnt"
}
],
"word": "tarde"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:aɾ.de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "tarde",
"3": "lentamente"
},
"expansion": "Del latín tarde (\"lentamente\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín tarde (\"lentamente\"), (\"tardíamente\", \"tarde\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "tar-de",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en subjuntivo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "tardar"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (yo) del presente de subjuntivo de tardar."
],
"id": "es-tarde-es-verb-iCQPl~hQ",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en subjuntivo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "tardar"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de subjuntivo de tardar."
],
"id": "es-tarde-es-verb-l~4InWKc",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en imperativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "tardar"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (usted) del imperativo de tardar."
],
"id": "es-tarde-es-verb-7H1zAZjA",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt̪aɾ.ð̞e]"
},
{
"rhymes": "aɾ.de"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "tarde"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "pronto"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "temprano"
}
],
"categories": [
"ES:Adverbios",
"ES:Adverbios de tiempo",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:aɾ.de",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "tarde",
"3": "lentamente"
},
"expansion": "Del latín tarde (\"lentamente\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín tarde (\"lentamente\"), (\"tardíamente\", \"tarde\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "tar-de",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adv",
"pos_title": "adverbio de tiempo",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "tardanza"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tardío"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tardíamente"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "retardo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "retardar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "retardarse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tardo-"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tardón"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tardísimo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Tiempo"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Has perdido el tren, llegaste tarde. ¡Qué tarde es, se me ha ido el tiempo sin darme cuenta! Vámonos ya, que si no, se nos va a hacer demasiado tarde."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Has perdido el tren, llegaste tarde. ¡Qué tarde es, se me ha ido el tiempo sin darme cuenta! Vámonos ya, que si no, se nos va a hacer demasiado tarde.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Has perdido el tren, llegaste tarde. ¡Qué tarde es, se me ha ido el tiempo sin darme cuenta! Vámonos ya, que si no, se nos va a hacer demasiado tarde."
}
],
"glosses": [
"A última hora, cuando el tiempo propicio ya ha pasado o cuando ya se cumplió un plazo acordado."
],
"raw_tags": [
"Con frecuencia es complemento de los verbos llegar, ser y hacerse",
"también con frecuencia aparece calificado por el adverbio demasiado"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"time"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt̪aɾ.ð̞e]"
},
{
"rhymes": "aɾ.de"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "tardíamente"
}
],
"word": "tarde"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:aɾ.de",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Afrikáans",
"Español-Albanés",
"Español-Alemán",
"Español-Asturiano",
"Español-Bielorruso",
"Español-Bretón",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Checo",
"Español-Chino",
"Español-Coreano",
"Español-Danés",
"Español-Esloveno",
"Español-Esperanto",
"Español-Estonio",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Galés",
"Español-Griego",
"Español-Hebreo",
"Español-Hindi",
"Español-Húngaro",
"Español-Inglés",
"Español-Irlandés",
"Español-Islandés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Latín",
"Español-Lituano",
"Español-Macedonio",
"Español-Maya yucateco",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Occitano",
"Español-Persa",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Rumano",
"Español-Ruso",
"Español-Serbocroata",
"Español-Suajili",
"Español-Sueco",
"Español-Turco",
"Español-Ucraniano",
"Español-Valón",
"Español-Vasco",
"Español-Árabe",
"Español-Ídish"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "tarde",
"3": "lentamente"
},
"expansion": "Del latín tarde (\"lentamente\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín tarde (\"lentamente\"), (\"tardíamente\", \"tarde\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "tarde",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tardes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "tar-de",
"idioms": [
{
"sense": "Tarde en que acontecen uno o varios sucesos muy desagradables o trágicos.",
"word": "tardes negras"
},
{
"word": "buenas tardes"
},
{
"sense": "Cada cierto tiempo sin mucha frecuencia.",
"word": "de tarde en tarde"
},
{
"sense": "Ya pasó el tiempo estipulado o ya se cumplió el plazo.",
"word": "demasiado tarde"
},
{
"word": "tarde, mal y nunca"
},
{
"sense": "Refrán con que se pondera el hecho de que el disfrutar de algo bueno o deseado bien vale su tardanza.",
"word": "nunca es tarde si la dicha es buena"
},
{
"word": "más vale tarde que nunca"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"related": [
{
"sense_index": "2",
"word": "atardecer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "tardear"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "tardecer"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "madrugada"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "mañana"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "noche"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "vespertino"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Intervalo de tiempo que transcurre desde el mediodía hasta el anochecer."
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Fuimos al parque de tarde, después de comer."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Fuimos al parque de tarde, después de comer.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Fuimos al parque de tarde, después de comer."
}
],
"glosses": [
"Intervalo de tiempo entre el almuerzo y la cena."
],
"raw_tags": [
"Empléase sin artículo junto la preposición de, y con el mismo junto a la preposición por",
"califica a las horas comprendidas entre la 1 pm (una de la tarde) y las 8 pm (ocho de la tarde) o hasta que anochece",
"se subdivide en: \"primera hora de la tarde\", \"media tarde\" y \"última hora de la tarde"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt̪aɾ.ð̞e]"
},
{
"rhymes": "aɾ.de"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"word": "aand"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"word": "vecer"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"word": "вече"
},
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"word": "mbrëmje"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "spät"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nachmittag"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Abend"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مَسَاء"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "2,3",
"word": "tarde"
},
{
"lang": "Bielorruso",
"lang_code": "be",
"word": "вечар"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"word": "diwezhat"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "serr-noz"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "вечер"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "vespre"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "večer"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "저녁"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"word": "晚上"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "aften"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "pozno"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "popoldne"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vecer"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "vespero"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"word": "õhtu"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "ilunabar"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "ilta"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2-3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soir"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2-3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "après-midi"
},
{
"lang": "Galés",
"lang_code": "cy",
"word": "min nos"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"word": "βράδυ"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"word": "ערב"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "מאוחר"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "सांझ"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "este"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "2",
"word": "okaank’iin"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2-3",
"word": "evening"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "late"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"word": "tráthnóna"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"word": "kvöld"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2-3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sera"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "tardi"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "夜"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "vesper"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "vakaras"
},
{
"lang": "Macedonio",
"lang_code": "mk",
"word": "вечер"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "avond"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "laat"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"word": "kveld"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"word": "sera"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "عصر"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "wieczór"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"word": "tarde"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"word": "seară"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "вечер"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "kväll"
},
{
"lang": "Suajili",
"lang_code": "sw",
"word": "jioni"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "akşam"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"word": "вечір"
},
{
"lang": "Valón",
"lang_code": "wa",
"word": "vèsprêye"
},
{
"lang": "Ídish",
"lang_code": "yi",
"word": "ovnt"
}
],
"word": "tarde"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:aɾ.de",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "tarde",
"3": "lentamente"
},
"expansion": "Del latín tarde (\"lentamente\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín tarde (\"lentamente\"), (\"tardíamente\", \"tarde\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "tar-de",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en subjuntivo"
],
"form_of": [
{
"word": "tardar"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (yo) del presente de subjuntivo de tardar."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en subjuntivo"
],
"form_of": [
{
"word": "tardar"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de subjuntivo de tardar."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en imperativo"
],
"form_of": [
{
"word": "tardar"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (usted) del imperativo de tardar."
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt̪aɾ.ð̞e]"
},
{
"rhymes": "aɾ.de"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "tarde"
}
Download raw JSONL data for tarde meaning in Español (10.6kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/117",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<LINK(['retraso']){} >, '.\\n']",
"path": [
"tarde"
],
"section": "Español",
"subsection": "adverbio de tiempo",
"title": "tarde",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"tarde",
"forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "tarde",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"tarde",
"forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "tarde",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"tarde",
"forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "tarde",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the eswiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.